Hironobu Kageyama, Ammy - Tobikkiri no Saikyou Tai Saikyou Video (MV)
Dragon Ball Z "Tobikkiri no Saikyou Tai Saikyou" Movie Ending Theme Video
Japanese Title: とびっきりの最強対最強
English Title: Superior! Strongest Against Strongest
Description: "Tobikkiri no Saikyou Tai Saikyou" Movie Ending Theme
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Hironobu Kageyama, Ammy (影山ヒロノブ, Ammy)
Lyrics by: Dai Sato
Composed by: Chiho Kiyooka (清岡千穂)
Released: February 21st, 2003
Full Size
HELP HELP...
Tsugi kara tsugi ni yatte kuru
HELP HELP... Owari no nai taiketsu no tabi
Tsugi kara tsugi ni atsuku naru
HELP HELP... Mune no naka no ikari no chishio ga
Chikyuu sodachi no boku-ra
Kimi wo shinjita toki
Ushinatta egao ubaikaese!
*Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoku nare!
Tobikkiri Tobikkiri Buchiagare!
Ima da! Okose! Saikyou no kaze
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoi yatsu wa!
Tobikkiri Tobikkiri Buchinomese!
Ima da! Tamese! Saikyou pawaa
Tsugi kara tsugi e tsuyoku naru
HELP HELP... Sugata wo kaeru saiaku no teki
Tsugi kara tsugi e moete kuru
HELP HELP... Ryoute ni ni ikari no koushi tsukure
Chikyuu sodachi no kimi wo
Boku-ra kanjita toki
Kowasareta asu wo ubaikaese!
*repeat
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoi yatsu wa!
Tobikkiri Tobikkiri Buchinomese!
Ima da! Okose! Saikyou no kaze
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoku nare!
Tobikkiri Tobikkiri Buchiagare!
Ima da! Tamese! Saikyou pawaa
Tsugi kara tsugi ni yatte kuru
HELP HELP... Owari no nai taiketsu no tabi
Tsugi kara tsugi ni atsuku naru
HELP HELP... Mune no naka no ikari no chishio ga
Chikyuu sodachi no boku-ra
Kimi wo shinjita toki
Ushinatta egao ubaikaese!
*Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoku nare!
Tobikkiri Tobikkiri Buchiagare!
Ima da! Okose! Saikyou no kaze
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoi yatsu wa!
Tobikkiri Tobikkiri Buchinomese!
Ima da! Tamese! Saikyou pawaa
Tsugi kara tsugi e tsuyoku naru
HELP HELP... Sugata wo kaeru saiaku no teki
Tsugi kara tsugi e moete kuru
HELP HELP... Ryoute ni ni ikari no koushi tsukure
Chikyuu sodachi no kimi wo
Boku-ra kanjita toki
Kowasareta asu wo ubaikaese!
*repeat
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoi yatsu wa!
Tobikkiri Tobikkiri Buchinomese!
Ima da! Okose! Saikyou no kaze
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoku nare!
Tobikkiri Tobikkiri Buchiagare!
Ima da! Tamese! Saikyou pawaa
HELP HELP...
Turn up from stage one to stage two
HELP HELP...
There isn´t final showdown in this journey
Reach up from stage one to stage two
HELP HELP...
Will of relation anger of blood
You are hope of Earth
It´s enemy´s turn to be defeated
Fight with your smiling face
*Superior! Superior! Practice makes perfect!
Superior! Superior! Strike enemy hard!
Go now! Reach to! Wind of power
Superior! Superior! Mighty guy makes peace!
Superior! Superior! Beat enemy up!
Go now! Find it! Strongest power
Change from stage one to stage two
HELP HELP...
Shapechange of the worst enemy
Burst from stage one to stage two
HELP HELP...
Use your anger with both hands
You are hope of Earth
It´s your time
Tomorrow will be good day to live!
*repeat
Superior! Superior! Mighty guy makes peace!
Superior! Superior! Beat enemy up!
Go now! Reach to! Wind of power
Superior! Superior! Practice makes perfect!
Superior! Superior! Strike enemy hard!
Go now! Find it! Strongest power
Turn up from stage one to stage two
HELP HELP...
There isn´t final showdown in this journey
Reach up from stage one to stage two
HELP HELP...
Will of relation anger of blood
You are hope of Earth
It´s enemy´s turn to be defeated
Fight with your smiling face
*Superior! Superior! Practice makes perfect!
Superior! Superior! Strike enemy hard!
Go now! Reach to! Wind of power
Superior! Superior! Mighty guy makes peace!
Superior! Superior! Beat enemy up!
Go now! Find it! Strongest power
Change from stage one to stage two
HELP HELP...
Shapechange of the worst enemy
Burst from stage one to stage two
HELP HELP...
Use your anger with both hands
You are hope of Earth
It´s your time
Tomorrow will be good day to live!
*repeat
Superior! Superior! Mighty guy makes peace!
Superior! Superior! Beat enemy up!
Go now! Reach to! Wind of power
Superior! Superior! Practice makes perfect!
Superior! Superior! Strike enemy hard!
Go now! Find it! Strongest power
HELP HELP......
次から次にやってくる
HELP HELP......終わりのない対決の旅
次から次に熱くなる
HELP HELP......胸の中の怒りの血潮が
地球育ちのボクら キミに信じた時
失った笑顔 奪い返せ！
★とびっきり とびっきり 強くなれ！
とびっきり とびっきり ぶちあたれ！
今だ！ 起こせ！ 最強の風
とびっきり とびっきり 強いヤツは！
とびっきり とびっきり ぶちのめせ！
今だ！ ためせ！ 最強パワー
次から次へ強くなる
HELP HELP......姿を変える最悪の敵
次から次へ燃えてくる
HELP HELP......両手に怒りの拳つくれ
地球育ちのキミを ボクら感じた時
壊された明日を 奪い返せ！
★repeat
とびっきり とびっきり 悪いヤツは！
とびっきり とびっきり ぶちのめせ！
今だ！ 起こせ！ 最強の風
とびっきり とびっきり 強くなれ！
とびっきり とびっきり ぶちあたれ！
今だ！ 叶う！ 最強パワー
次から次にやってくる
HELP HELP......終わりのない対決の旅
次から次に熱くなる
HELP HELP......胸の中の怒りの血潮が
地球育ちのボクら キミに信じた時
失った笑顔 奪い返せ！
★とびっきり とびっきり 強くなれ！
とびっきり とびっきり ぶちあたれ！
今だ！ 起こせ！ 最強の風
とびっきり とびっきり 強いヤツは！
とびっきり とびっきり ぶちのめせ！
今だ！ ためせ！ 最強パワー
次から次へ強くなる
HELP HELP......姿を変える最悪の敵
次から次へ燃えてくる
HELP HELP......両手に怒りの拳つくれ
地球育ちのキミを ボクら感じた時
壊された明日を 奪い返せ！
★repeat
とびっきり とびっきり 悪いヤツは！
とびっきり とびっきり ぶちのめせ！
今だ！ 起こせ！ 最強の風
とびっきり とびっきり 強くなれ！
とびっきり とびっきり ぶちあたれ！
今だ！ 叶う！ 最強パワー
Romaji
[show all]
[show all]
HELP HELP...
Tsugi kara tsugi ni yatte kuru
HELP HELP... Owari no nai taiketsu no tabi
Tsugi kara tsugi ni atsuku naru
HELP HELP... Mune no naka no ikari no chishio ga
Chikyuu sodachi no boku-ra
Kimi wo shinjita toki
Ushinatta egao ubaikaese!
*Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoku nare!
Tobikkiri Tobikkiri Buchiagare!
Ima da! Okose! Saikyou no kaze
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoi yatsu wa!
Tobikkiri Tobikkiri Buchinomese!
Ima da! Tamese! Saikyou pawaa
Tsugi kara tsugi e tsuyoku naru
HELP HELP... Sugata wo kaeru saiaku no teki
Tsugi kara tsugi e moete kuru
HELP HELP... Ryoute ni ni ikari no koushi tsukure
Chikyuu sodachi no kimi wo
Boku-ra kanjita toki
Kowasareta asu wo ubaikaese!
*repeat
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoi yatsu wa!
Tobikkiri Tobikkiri Buchinomese!
Ima da! Okose! Saikyou no kaze
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoku nare!
Tobikkiri Tobikkiri Buchiagare!
Ima da! Tamese! Saikyou pawaa
Tsugi kara tsugi ni yatte kuru
HELP HELP... Owari no nai taiketsu no tabi
Tsugi kara tsugi ni atsuku naru
HELP HELP... Mune no naka no ikari no chishio ga
Chikyuu sodachi no boku-ra
Kimi wo shinjita toki
Ushinatta egao ubaikaese!
*Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoku nare!
Tobikkiri Tobikkiri Buchiagare!
Ima da! Okose! Saikyou no kaze
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoi yatsu wa!
Tobikkiri Tobikkiri Buchinomese!
Ima da! Tamese! Saikyou pawaa
Tsugi kara tsugi e tsuyoku naru
HELP HELP... Sugata wo kaeru saiaku no teki
Tsugi kara tsugi e moete kuru
HELP HELP... Ryoute ni ni ikari no koushi tsukure
Chikyuu sodachi no kimi wo
Boku-ra kanjita toki
Kowasareta asu wo ubaikaese!
*repeat
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoi yatsu wa!
Tobikkiri Tobikkiri Buchinomese!
Ima da! Okose! Saikyou no kaze
Tobikkiri Tobikkiri Tsuyoku nare!
Tobikkiri Tobikkiri Buchiagare!
Ima da! Tamese! Saikyou pawaa
English
[show all]
[show all]
HELP HELP...
Turn up from stage one to stage two
HELP HELP...
There isn´t final showdown in this journey
Reach up from stage one to stage two
HELP HELP...
Will of relation anger of blood
You are hope of Earth
It´s enemy´s turn to be defeated
Fight with your smiling face
*Superior! Superior! Practice makes perfect!
Superior! Superior! Strike enemy hard!
Go now! Reach to! Wind of power
Superior! Superior! Mighty guy makes peace!
Superior! Superior! Beat enemy up!
Go now! Find it! Strongest power
Change from stage one to stage two
HELP HELP...
Shapechange of the worst enemy
Burst from stage one to stage two
HELP HELP...
Use your anger with both hands
You are hope of Earth
It´s your time
Tomorrow will be good day to live!
*repeat
Superior! Superior! Mighty guy makes peace!
Superior! Superior! Beat enemy up!
Go now! Reach to! Wind of power
Superior! Superior! Practice makes perfect!
Superior! Superior! Strike enemy hard!
Go now! Find it! Strongest power
Turn up from stage one to stage two
HELP HELP...
There isn´t final showdown in this journey
Reach up from stage one to stage two
HELP HELP...
Will of relation anger of blood
You are hope of Earth
It´s enemy´s turn to be defeated
Fight with your smiling face
*Superior! Superior! Practice makes perfect!
Superior! Superior! Strike enemy hard!
Go now! Reach to! Wind of power
Superior! Superior! Mighty guy makes peace!
Superior! Superior! Beat enemy up!
Go now! Find it! Strongest power
Change from stage one to stage two
HELP HELP...
Shapechange of the worst enemy
Burst from stage one to stage two
HELP HELP...
Use your anger with both hands
You are hope of Earth
It´s your time
Tomorrow will be good day to live!
*repeat
Superior! Superior! Mighty guy makes peace!
Superior! Superior! Beat enemy up!
Go now! Reach to! Wind of power
Superior! Superior! Practice makes perfect!
Superior! Superior! Strike enemy hard!
Go now! Find it! Strongest power
Kanji
[show all]
[show all]
HELP HELP......
次から次にやってくる
HELP HELP......終わりのない対決の旅
次から次に熱くなる
HELP HELP......胸の中の怒りの血潮が
地球育ちのボクら キミに信じた時
失った笑顔 奪い返せ！
★とびっきり とびっきり 強くなれ！
とびっきり とびっきり ぶちあたれ！
今だ！ 起こせ！ 最強の風
とびっきり とびっきり 強いヤツは！
とびっきり とびっきり ぶちのめせ！
今だ！ ためせ！ 最強パワー
次から次へ強くなる
HELP HELP......姿を変える最悪の敵
次から次へ燃えてくる
HELP HELP......両手に怒りの拳つくれ
地球育ちのキミを ボクら感じた時
壊された明日を 奪い返せ！
★repeat
とびっきり とびっきり 悪いヤツは！
とびっきり とびっきり ぶちのめせ！
今だ！ 起こせ！ 最強の風
とびっきり とびっきり 強くなれ！
とびっきり とびっきり ぶちあたれ！
今だ！ 叶う！ 最強パワー
次から次にやってくる
HELP HELP......終わりのない対決の旅
次から次に熱くなる
HELP HELP......胸の中の怒りの血潮が
地球育ちのボクら キミに信じた時
失った笑顔 奪い返せ！
★とびっきり とびっきり 強くなれ！
とびっきり とびっきり ぶちあたれ！
今だ！ 起こせ！ 最強の風
とびっきり とびっきり 強いヤツは！
とびっきり とびっきり ぶちのめせ！
今だ！ ためせ！ 最強パワー
次から次へ強くなる
HELP HELP......姿を変える最悪の敵
次から次へ燃えてくる
HELP HELP......両手に怒りの拳つくれ
地球育ちのキミを ボクら感じた時
壊された明日を 奪い返せ！
★repeat
とびっきり とびっきり 悪いヤツは！
とびっきり とびっきり ぶちのめせ！
今だ！ 起こせ！ 最強の風
とびっきり とびっきり 強くなれ！
とびっきり とびっきり ぶちあたれ！
今だ！ 叶う！ 最強パワー
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
