Tabi no tochuu de deatta boku-tachi
Onaji omoi wo dakishimeatte 'ru

Embracing the same thoughts

Shiroi nami mo yuki mo
Aoi umi mo sora mo
Boku no yume mo Kimi no yume mo

The blues sea and sky
My dreams and your dreams

Dou ka zutto Dou ka zutto
Kono ai to tomo ni
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kagayaite ite...

Together with this love
Somehow all the way Somehow all the way
They stay shining...

Toki no ressha ni noriau boku-tachi
Onaji jidai ni umarete yokatta

Were born in the same era

Nagai michi no ue de
Aoi hoshi no ue de
Boku wa kimi no tame ni inoru

Above the blue star
I pray for you

Dou ka kitto Dou ka kitto
Shiawase ni natte
Dou ka zutto Dou ka zutto
Hohoende ite...

That you be happy
Somehow all the way Somehow all the way
That you stay smiling...

Dou ka zutto Dou ka zutto
Kono ai to tomo ni
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kagayaite ite...
.......

Together with this love
Somehow all the way Somehow all the way
You stay shining...
.......