Kageyama Hironobu - For Ever~ Video (MV)
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Kageyama Hironobu (影山ヒロノブ)
Additional Info:
Lyricist: Iwamuro Sakiko
Composer: Kiyooka Chiho
Arranger: Yamamoto Kenji
Tabi no tochuu de deatta boku-tachi
Onaji omoi wo dakishimeatte 'ru
Embracing the same thoughts
Shiroi nami mo yuki mo
Aoi umi mo sora mo
Boku no yume mo Kimi no yume mo
The blues sea and sky
My dreams and your dreams
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kono ai to tomo ni
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kagayaite ite...
Together with this love
Somehow all the way Somehow all the way
They stay shining...
Toki no ressha ni noriau boku-tachi
Onaji jidai ni umarete yokatta
Were born in the same era
Nagai michi no ue de
Aoi hoshi no ue de
Boku wa kimi no tame ni inoru
Above the blue star
I pray for you
Dou ka kitto Dou ka kitto
Shiawase ni natte
Dou ka zutto Dou ka zutto
Hohoende ite...
That you be happy
Somehow all the way Somehow all the way
That you stay smiling...
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kono ai to tomo ni
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kagayaite ite...
.......
Together with this love
Somehow all the way Somehow all the way
You stay shining...
.......
Onaji omoi wo dakishimeatte 'ru
Embracing the same thoughts
Shiroi nami mo yuki mo
Aoi umi mo sora mo
Boku no yume mo Kimi no yume mo
The blues sea and sky
My dreams and your dreams
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kono ai to tomo ni
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kagayaite ite...
Together with this love
Somehow all the way Somehow all the way
They stay shining...
Toki no ressha ni noriau boku-tachi
Onaji jidai ni umarete yokatta
Were born in the same era
Nagai michi no ue de
Aoi hoshi no ue de
Boku wa kimi no tame ni inoru
Above the blue star
I pray for you
Dou ka kitto Dou ka kitto
Shiawase ni natte
Dou ka zutto Dou ka zutto
Hohoende ite...
That you be happy
Somehow all the way Somehow all the way
That you stay smiling...
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kono ai to tomo ni
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kagayaite ite...
.......
Together with this love
Somehow all the way Somehow all the way
You stay shining...
.......
In the middle of our journey we meet
The white waves and snow
Somehow all the way Somehow all the way
It's a good thing we who ride the train of time
Above the long road
Somehow surely Somehow all surely
Somehow all the way Somehow all the way
The white waves and snow
Somehow all the way Somehow all the way
It's a good thing we who ride the train of time
Above the long road
Somehow surely Somehow all surely
Somehow all the way Somehow all the way
旅の途中で 出逢った僕たち
同じ思いを 抱きしめあってる
白い 波も 雪も
青い 海も 空も
僕の夢も 君の夢も
どうかずっと どうかずっと
この愛とともに
どうかずっと どうかずっと
輝いていて...
時の列車に 乗り合う僕たち
同じ時代に 生まれてよかった
長い 道の 上で
青い 星の 上で
僕は君のために祈る
どうかきっと どうかきっと
幸せになって
どうかずっと どうかずっと
微笑んでいて...
どうかずっと どうかずっと
この愛と共に
どうかずっと どうかずっと
輝いていて...
・・・・・・・
同じ思いを 抱きしめあってる
白い 波も 雪も
青い 海も 空も
僕の夢も 君の夢も
どうかずっと どうかずっと
この愛とともに
どうかずっと どうかずっと
輝いていて...
時の列車に 乗り合う僕たち
同じ時代に 生まれてよかった
長い 道の 上で
青い 星の 上で
僕は君のために祈る
どうかきっと どうかきっと
幸せになって
どうかずっと どうかずっと
微笑んでいて...
どうかずっと どうかずっと
この愛と共に
どうかずっと どうかずっと
輝いていて...
・・・・・・・
Romaji
[show all]
[show all]
Tabi no tochuu de deatta boku-tachi
Onaji omoi wo dakishimeatte 'ru
Embracing the same thoughts
Shiroi nami mo yuki mo
Aoi umi mo sora mo
Boku no yume mo Kimi no yume mo
The blues sea and sky
My dreams and your dreams
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kono ai to tomo ni
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kagayaite ite...
Together with this love
Somehow all the way Somehow all the way
They stay shining...
Toki no ressha ni noriau boku-tachi
Onaji jidai ni umarete yokatta
Were born in the same era
Nagai michi no ue de
Aoi hoshi no ue de
Boku wa kimi no tame ni inoru
Above the blue star
I pray for you
Dou ka kitto Dou ka kitto
Shiawase ni natte
Dou ka zutto Dou ka zutto
Hohoende ite...
That you be happy
Somehow all the way Somehow all the way
That you stay smiling...
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kono ai to tomo ni
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kagayaite ite...
.......
Together with this love
Somehow all the way Somehow all the way
You stay shining...
.......
Onaji omoi wo dakishimeatte 'ru
Embracing the same thoughts
Shiroi nami mo yuki mo
Aoi umi mo sora mo
Boku no yume mo Kimi no yume mo
The blues sea and sky
My dreams and your dreams
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kono ai to tomo ni
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kagayaite ite...
Together with this love
Somehow all the way Somehow all the way
They stay shining...
Toki no ressha ni noriau boku-tachi
Onaji jidai ni umarete yokatta
Were born in the same era
Nagai michi no ue de
Aoi hoshi no ue de
Boku wa kimi no tame ni inoru
Above the blue star
I pray for you
Dou ka kitto Dou ka kitto
Shiawase ni natte
Dou ka zutto Dou ka zutto
Hohoende ite...
That you be happy
Somehow all the way Somehow all the way
That you stay smiling...
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kono ai to tomo ni
Dou ka zutto Dou ka zutto
Kagayaite ite...
.......
Together with this love
Somehow all the way Somehow all the way
You stay shining...
.......
English
[show all]
[show all]
In the middle of our journey we meet
The white waves and snow
Somehow all the way Somehow all the way
It's a good thing we who ride the train of time
Above the long road
Somehow surely Somehow all surely
Somehow all the way Somehow all the way
The white waves and snow
Somehow all the way Somehow all the way
It's a good thing we who ride the train of time
Above the long road
Somehow surely Somehow all surely
Somehow all the way Somehow all the way
Kanji
[show all]
[show all]
旅の途中で 出逢った僕たち
同じ思いを 抱きしめあってる
白い 波も 雪も
青い 海も 空も
僕の夢も 君の夢も
どうかずっと どうかずっと
この愛とともに
どうかずっと どうかずっと
輝いていて...
時の列車に 乗り合う僕たち
同じ時代に 生まれてよかった
長い 道の 上で
青い 星の 上で
僕は君のために祈る
どうかきっと どうかきっと
幸せになって
どうかずっと どうかずっと
微笑んでいて...
どうかずっと どうかずっと
この愛と共に
どうかずっと どうかずっと
輝いていて...
・・・・・・・
同じ思いを 抱きしめあってる
白い 波も 雪も
青い 海も 空も
僕の夢も 君の夢も
どうかずっと どうかずっと
この愛とともに
どうかずっと どうかずっと
輝いていて...
時の列車に 乗り合う僕たち
同じ時代に 生まれてよかった
長い 道の 上で
青い 星の 上で
僕は君のために祈る
どうかきっと どうかきっと
幸せになって
どうかずっと どうかずっと
微笑んでいて...
どうかずっと どうかずっと
この愛と共に
どうかずっと どうかずっと
輝いていて...
・・・・・・・
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
