Ishihara Shin'ichi - Chousen-Jou Video (MV)
English Title: Challenge Invitation
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Ishihara Shin'ichi
Fukai yami ni oborete nemure
Kyoufu ni kao yugamase Inore
Hima tsubushi shitai no sa Taikutsu na heiwa
Saikyou no senshi-tachi matte 'ru ze!!
Kagiri aru yume misete yarou
Eien no komoriuta
Come on Challenger!
So every Soldier!
Ore wa muteki no andoroido
Come on Challenger!
So every Soldier!
Shinu koto nado nai...
Kouya ni hitori tateba
(What you want truly from your heart)
Unmei no hi wo
Machinozonde iru dake sa
Come on Challenger!
So every Soldier!
Ore wa muteki no andoroido
Come on Challenger!
So every Soldier!
Shinu koto nado nai...
Come on Challenger!
So every Soldier!
Ore wo taoshi ni koi yo
Come on Challenger!
So every Soldier!
Dekiru mono naraba
Kyoufu ni kao yugamase Inore
Hima tsubushi shitai no sa Taikutsu na heiwa
Saikyou no senshi-tachi matte 'ru ze!!
Kagiri aru yume misete yarou
Eien no komoriuta
Come on Challenger!
So every Soldier!
Ore wa muteki no andoroido
Come on Challenger!
So every Soldier!
Shinu koto nado nai...
Kouya ni hitori tateba
(What you want truly from your heart)
Unmei no hi wo
Machinozonde iru dake sa
Come on Challenger!
So every Soldier!
Ore wa muteki no andoroido
Come on Challenger!
So every Soldier!
Shinu koto nado nai...
Come on Challenger!
So every Soldier!
Ore wo taoshi ni koi yo
Come on Challenger!
So every Soldier!
Dekiru mono naraba
Sleep, drowning in the deepest darkness
Pray, contorting your face in fear
I want to kill time in this monotonous peace
The strongest warriors await!!
Let me show you a dream with limits
An eternal lullaby
Come on Challenger!
So every Soldier!
I am an invincible android
Come on Challenger!
So every Soldier!
There is no such thing as death...
When I stand alone in the wilderness
(What you want truly from your heart)
I am just waiting for
The fated day
Come on Challenger!
So every Soldier!
I am an invincible android
Come on Challenger!
So every Soldier!
There is no such thing as death...
Come on Challenger!
So every Soldier!
Come defeat me
Come on Challenger!
So every Soldier!
If you think it can be done
Pray, contorting your face in fear
I want to kill time in this monotonous peace
The strongest warriors await!!
Let me show you a dream with limits
An eternal lullaby
Come on Challenger!
So every Soldier!
I am an invincible android
Come on Challenger!
So every Soldier!
There is no such thing as death...
When I stand alone in the wilderness
(What you want truly from your heart)
I am just waiting for
The fated day
Come on Challenger!
So every Soldier!
I am an invincible android
Come on Challenger!
So every Soldier!
There is no such thing as death...
Come on Challenger!
So every Soldier!
Come defeat me
Come on Challenger!
So every Soldier!
If you think it can be done
深い闇に溺れて眠れ
恐怖に顔歪ませ祈れ
暇つぶししたいのさ退屈な平和
最強の戦士達待ってるぜ！！
限りある夢見せてやろう
永遠の子守唄
Come on Challenger!
So every Soldier!
俺は無敵のアンドロイド
Come on Challenger!
So every Soldier!
死ぬことなどない・・・
荒野に一人立てば
(What you want truly from your heart)
運命の日を
待ち望んでいるだけさ
Come on Challenger!
So every Soldier!
俺は無敵のアンドロイド
Come on Challenger!
So every Soldier!
死ぬことなどない・・・
Come on Challenger!
So every Soldier!
俺を倒しに来いよ
Come on Challenger!
So every Soldier!
出来るものならば
恐怖に顔歪ませ祈れ
暇つぶししたいのさ退屈な平和
最強の戦士達待ってるぜ！！
限りある夢見せてやろう
永遠の子守唄
Come on Challenger!
So every Soldier!
俺は無敵のアンドロイド
Come on Challenger!
So every Soldier!
死ぬことなどない・・・
荒野に一人立てば
(What you want truly from your heart)
運命の日を
待ち望んでいるだけさ
Come on Challenger!
So every Soldier!
俺は無敵のアンドロイド
Come on Challenger!
So every Soldier!
死ぬことなどない・・・
Come on Challenger!
So every Soldier!
俺を倒しに来いよ
Come on Challenger!
So every Soldier!
出来るものならば
Romaji
[show all]
[show all]
Fukai yami ni oborete nemure
Kyoufu ni kao yugamase Inore
Hima tsubushi shitai no sa Taikutsu na heiwa
Saikyou no senshi-tachi matte 'ru ze!!
Kagiri aru yume misete yarou
Eien no komoriuta
Come on Challenger!
So every Soldier!
Ore wa muteki no andoroido
Come on Challenger!
So every Soldier!
Shinu koto nado nai...
Kouya ni hitori tateba
(What you want truly from your heart)
Unmei no hi wo
Machinozonde iru dake sa
Come on Challenger!
So every Soldier!
Ore wa muteki no andoroido
Come on Challenger!
So every Soldier!
Shinu koto nado nai...
Come on Challenger!
So every Soldier!
Ore wo taoshi ni koi yo
Come on Challenger!
So every Soldier!
Dekiru mono naraba
Kyoufu ni kao yugamase Inore
Hima tsubushi shitai no sa Taikutsu na heiwa
Saikyou no senshi-tachi matte 'ru ze!!
Kagiri aru yume misete yarou
Eien no komoriuta
Come on Challenger!
So every Soldier!
Ore wa muteki no andoroido
Come on Challenger!
So every Soldier!
Shinu koto nado nai...
Kouya ni hitori tateba
(What you want truly from your heart)
Unmei no hi wo
Machinozonde iru dake sa
Come on Challenger!
So every Soldier!
Ore wa muteki no andoroido
Come on Challenger!
So every Soldier!
Shinu koto nado nai...
Come on Challenger!
So every Soldier!
Ore wo taoshi ni koi yo
Come on Challenger!
So every Soldier!
Dekiru mono naraba
English
[show all]
[show all]
Sleep, drowning in the deepest darkness
Pray, contorting your face in fear
I want to kill time in this monotonous peace
The strongest warriors await!!
Let me show you a dream with limits
An eternal lullaby
Come on Challenger!
So every Soldier!
I am an invincible android
Come on Challenger!
So every Soldier!
There is no such thing as death...
When I stand alone in the wilderness
(What you want truly from your heart)
I am just waiting for
The fated day
Come on Challenger!
So every Soldier!
I am an invincible android
Come on Challenger!
So every Soldier!
There is no such thing as death...
Come on Challenger!
So every Soldier!
Come defeat me
Come on Challenger!
So every Soldier!
If you think it can be done
Pray, contorting your face in fear
I want to kill time in this monotonous peace
The strongest warriors await!!
Let me show you a dream with limits
An eternal lullaby
Come on Challenger!
So every Soldier!
I am an invincible android
Come on Challenger!
So every Soldier!
There is no such thing as death...
When I stand alone in the wilderness
(What you want truly from your heart)
I am just waiting for
The fated day
Come on Challenger!
So every Soldier!
I am an invincible android
Come on Challenger!
So every Soldier!
There is no such thing as death...
Come on Challenger!
So every Soldier!
Come defeat me
Come on Challenger!
So every Soldier!
If you think it can be done
Kanji
[show all]
[show all]
深い闇に溺れて眠れ
恐怖に顔歪ませ祈れ
暇つぶししたいのさ退屈な平和
最強の戦士達待ってるぜ！！
限りある夢見せてやろう
永遠の子守唄
Come on Challenger!
So every Soldier!
俺は無敵のアンドロイド
Come on Challenger!
So every Soldier!
死ぬことなどない・・・
荒野に一人立てば
(What you want truly from your heart)
運命の日を
待ち望んでいるだけさ
Come on Challenger!
So every Soldier!
俺は無敵のアンドロイド
Come on Challenger!
So every Soldier!
死ぬことなどない・・・
Come on Challenger!
So every Soldier!
俺を倒しに来いよ
Come on Challenger!
So every Soldier!
出来るものならば
恐怖に顔歪ませ祈れ
暇つぶししたいのさ退屈な平和
最強の戦士達待ってるぜ！！
限りある夢見せてやろう
永遠の子守唄
Come on Challenger!
So every Soldier!
俺は無敵のアンドロイド
Come on Challenger!
So every Soldier!
死ぬことなどない・・・
荒野に一人立てば
(What you want truly from your heart)
運命の日を
待ち望んでいるだけさ
Come on Challenger!
So every Soldier!
俺は無敵のアンドロイド
Come on Challenger!
So every Soldier!
死ぬことなどない・・・
Come on Challenger!
So every Soldier!
俺を倒しに来いよ
Come on Challenger!
So every Soldier!
出来るものならば
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
