Kageyama Hironobu, BROADWAY - All Alone Video (MV)
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Kageyama Hironobu, BROADWAY (影山ヒロノブ)
Lyrics by: Iwamuro Sakiko
Composed by: Kageyama Hironobu (影山ヒロノブ)
Arranged by: Sudou Kenichi
ALL ALONE wasure ha shinai sa
Doko ni itemo
Hoshi no kazu dake ironna michi ga attemo
Ore no michi wo yuku...
Aku to seigi kage to hikari no jikyoku ni tateba
Arashi wo makiokosu
Fukushuu chikai shukumei wo seotte
Arukitsuzukeru tatakai no kouya wo
Tatoe, tsukareta karada dakishimete
Haruka toki ga sugitemo
Chi no kioku ha kesshite kienai
*ALL ALONE kawari ha shinai sa
Doko ni itemo
Mukai awaseta omae to ore no unmei
Toki no kanata made
Hinikuna mono sa teki mo mikata mo ka nagurisutete
Futari asu wo miteru
Doko ka niteiru kizu wo osaenagara
Motometsuzukeru tada hitotsu no kotae
Kurai uchuu no naka aoku hikaru
Ai wo torimodosu made
Sono toki mata watariau no ka
ALL ALONE wasure ha shinai sa
Doko ni itemo
Inochi no kazu dake jiyuuna michi ga attemo
Ore no michi wo yuku...
*Repeat
ALL ALONE I won't forget.
Wherever I am
There are as many paths as there are stars.
I'll walk my own path...
If I stand in an age of evil, justice, shadows and light
I will stir up a storm
Carrying a vow of revenge, bearing my fate
I walk through the wasteland of the ongoing battle
Even as I hug my tired body
Even as distant time passes
The memory of blood will never fade
*ALL ALONE It won't change
Wherever I am
The fate between you and me, facing each other
To the far reaches of time
It's ironic: I beat down both enemies and allies
The two of us are looking toward tomorrow
While suppressing wounds that look somewhat alike
Continuing to seek the one and only answer
In the dark universe, a blue light shines
Until I regain love
Will we face it again then?
ALL ALONE I won't forget
Wherever I am
There are as many free paths as there are lives
I'll walk my own path...
*Repeat
ALL ALONE 忘れはしないさ
何処に居ても
星の数だけいろんな道があっても
俺の道を行く・・・
悪と正義影と光の時局に立てば
嵐を巻き起こす
復習誓い宿命を背負って
歩き続ける戦いの荒野を
たとえ、疲れた体抱きしめて
遥か時が過ぎても
血の記憶は決して消えない
*ALL ALONE 変わりはしないさ
何処に居ても
向かい合わせたお前と俺の運命
時の彼方まで
皮肉なものさ敵も見方もか殴り捨てて
二人明日を見てる
何処か似ている傷を抑えながら
求め続けるただ一つの答え
暗い宇宙の中青く光る
愛を取り戻すまで
その時また渡り合うのか
ALL ALONE 忘れはしないさ
何処に居ても
命の数だけ自由な道があっても
俺の道を行く・・・
*繰り返し
Romaji
[show all]
[show all]
ALL ALONE wasure ha shinai sa
Doko ni itemo
Hoshi no kazu dake ironna michi ga attemo
Ore no michi wo yuku...
Aku to seigi kage to hikari no jikyoku ni tateba
Arashi wo makiokosu
Fukushuu chikai shukumei wo seotte
Arukitsuzukeru tatakai no kouya wo
Tatoe, tsukareta karada dakishimete
Haruka toki ga sugitemo
Chi no kioku ha kesshite kienai
*ALL ALONE kawari ha shinai sa
Doko ni itemo
Mukai awaseta omae to ore no unmei
Toki no kanata made
Hinikuna mono sa teki mo mikata mo ka nagurisutete
Futari asu wo miteru
Doko ka niteiru kizu wo osaenagara
Motometsuzukeru tada hitotsu no kotae
Kurai uchuu no naka aoku hikaru
Ai wo torimodosu made
Sono toki mata watariau no ka
ALL ALONE wasure ha shinai sa
Doko ni itemo
Inochi no kazu dake jiyuuna michi ga attemo
Ore no michi wo yuku...
*Repeat
English
[show all]
[show all]
ALL ALONE I won't forget.
Wherever I am
There are as many paths as there are stars.
I'll walk my own path...
If I stand in an age of evil, justice, shadows and light
I will stir up a storm
Carrying a vow of revenge, bearing my fate
I walk through the wasteland of the ongoing battle
Even as I hug my tired body
Even as distant time passes
The memory of blood will never fade
*ALL ALONE It won't change
Wherever I am
The fate between you and me, facing each other
To the far reaches of time
It's ironic: I beat down both enemies and allies
The two of us are looking toward tomorrow
While suppressing wounds that look somewhat alike
Continuing to seek the one and only answer
In the dark universe, a blue light shines
Until I regain love
Will we face it again then?
ALL ALONE I won't forget
Wherever I am
There are as many free paths as there are lives
I'll walk my own path...
*Repeat
Kanji
[show all]
[show all]
ALL ALONE 忘れはしないさ
何処に居ても
星の数だけいろんな道があっても
俺の道を行く・・・
悪と正義影と光の時局に立てば
嵐を巻き起こす
復習誓い宿命を背負って
歩き続ける戦いの荒野を
たとえ、疲れた体抱きしめて
遥か時が過ぎても
血の記憶は決して消えない
*ALL ALONE 変わりはしないさ
何処に居ても
向かい合わせたお前と俺の運命
時の彼方まで
皮肉なものさ敵も見方もか殴り捨てて
二人明日を見てる
何処か似ている傷を抑えながら
求め続けるただ一つの答え
暗い宇宙の中青く光る
愛を取り戻すまで
その時また渡り合うのか
ALL ALONE 忘れはしないさ
何処に居ても
命の数だけ自由な道があっても
俺の道を行く・・・
*繰り返し
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
