ASCA - Giver Video (MV)
Dragon Raja -The Blazing Dawn- Season 2 Japanese Ending Theme Video
Description: Season 2 Japanese Ending Theme
From Anime: Dragon Raja (龍族 -The Blazing Dawn-)
From Season: Summer 2025
Performed by: ASCA
Lyrics by: NiiNo
Composed by: Keiichi Osawa , Yumemi Kujira
Arranged by: Keiichi Osawa
Year: 2025
Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
+
You don't need to even know anymore (anymore)
+
Utsukushii sono hana no iro wo
+
Sakasete iru azayaka na chi wa
+
Warriors died for us
+
(You don't need to know that)
+
Sukoshi mo oshiku nanka nai yo (nai yo)
+
Inochi gotoki de sono namida wo
+
Fukueru no naraba chuucho wazu ima
+
Subete sasageru nanimo kamo
+
Do it, do it, though I bring the world to ruin
+
Tabuu okasou to mo
+
Itami sae mo kanjinai kurai tada kimi no tame ni
+
Don't cry, I'll take your place
+
Hohoeminagara
+
Sen no ya wo se ni ukeru you na
+
Suukou na sakurifaisu hataseru made wa
+
Kanarazu mamori tsuzukeru kara
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
(Iranai yo nanimo)
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
Dakara don't give up, giver
+
Kireigoto ya seigi tonaete (tonaete)
+
Nani ga sukueru to iu no darou
+
Giseisha no inai shiawase nado nai
+
Naraba semete kimi dake demo
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Do it, do it, though another heart may break
+
Mujou na shinario
+
Sekai sae mo teki ni mawashite ima kakikaeru yo
+
Don't cry, I'll take your place
+
Tsukitsukerareta ha goto dakishimeru you na
+
Junsui na philosophy
+
Ataeru tame ni ataerareta kono unmei de
+
I'll give you all
+
(Oh, my sacrifice)
+
Hakanaku chiru
+
(dokudami no you na)
+
Kono inochi
+
Hito shirezu kizukarezu ni
+
Shiroi tsuioku no naka ni
+
Sore demo kimi ga waratte kureru nara
+
Don't cry, I'll take your place
+
Hohoeminagara
+
Sen no ya wo se ni ukeru you na
+
Suukou na sakurifaisu hataseru made wa
+
Kanarazu mamori tsuzukeru kara
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
(Iranai yo nanimo)
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
Dakara don't give up, giver
+
[Official Translation]
+
You don't need to even know anymore
+
The beautiful color of the flower,
+
The vibrant blood that makes it bloom is
+
Warriors died for us
+
(You don't need to know that)
+
It's not a pity at all (not at all)
+
If I could wipe away
+
Those tears with just my life,
+
I would give it all now without any hesitation
+
Do it, do it, though I bring the world to ruin
+
Even if I do something taboo
+
I hardly feel any pain, Just for you
+
Don't cry, I'll take your place
+
With a smile
+
Like a thousand arrows in my back
+
Sublime Sacrifice, until the day I achieve it
+
I always continue to protect
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
(I don't need anything)
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
So, Don't give up, Giver
+
Advocating for good words and justice (avocating)
+
So what can be saved?
+
There is no happiness without victims
+
If that's the case, then you should be the only one
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Do it, do it, though another heart may break
+
It's a ruthless scenario
+
Even if the world becomes my enemy, I will rewrite it now
+
Don't cry, I'll take your place
+
A blade pointed at me as if embracing it whole
+
Pure philosophy,
+
To give it to you, I have been given this destiny
+
I'll give you all
+
(Oh, my sacrifice)
+
Endlessly scattering,
+
(Like Houttuynia cordata)
+
This my life
+
No one knows and notices
+
It's in the white memories
+
If you smile, that's good enough
+
Don't cry, I'll take your place
+
With a smile
+
Like a thousand arrows in my back
+
Sublime Sacrifice, until the day I achieve it
+
I always continue to protect
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
(I don't need anything)
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
So, don't give up, Giver
+
[Official Lyrics]
+
You don't need to even know anymore (anymore)
+
美しいその花の色を
+
咲かせている鮮やかな血は
+
Warriors died for us
+
(You don't need to know that)
+
少しも惜しくなんかないよ (ないよ)
+
命ごときでその涙を
+
拭えるのならば 躊躇わず今
+
すべて捧げる何もかも
+
Do it, do it, though I bring the world to ruin
+
タブー犯そうとも
+
痛みさえも感じないくらい ただ君のために
+
Don't cry, I'll take your place
+
微笑みながら
+
千の矢を背に受けるような
+
崇高なサクリファイス 果たせるまでは
+
必ず守り続けるから
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
(要らないよ 何も)
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
だから don't give up, giver
+
きれいごとや正義唱えて (唱えて)
+
何が救えると言うのだろう
+
犠牲者のいない幸せなどない
+
ならばせめて君だけでも
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Do it, do it, though another heart may break
+
無情なシナリオ
+
世界さえも敵に回して今 書き換えるよ
+
Don't cry, I'll take your place
+
突きつけられた 刃ごと抱きしめるような
+
純粋な philosophy
+
与えるために 与えられたこの運命で
+
I'll give you all
+
(Oh, my sacrifice)
+
儚く散る
+
(ドクダミのような)
+
この命
+
人知れず気づかれずに
+
白い追憶の中に
+
それでも君が笑ってくれるなら
+
Don't cry, I'll take your place
+
微笑みながら
+
千の矢を背に受けるような
+
崇高なサクリファイス 果たせるまでは
+
必ず守り続けるから
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
(要らないよ 何も)
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
だから don't give up, giver
+
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
+
You don't need to even know anymore (anymore)
+
Utsukushii sono hana no iro wo
+
Sakasete iru azayaka na chi wa
+
Warriors died for us
+
(You don't need to know that)
+
Sukoshi mo oshiku nanka nai yo (nai yo)
+
Inochi gotoki de sono namida wo
+
Fukueru no naraba chuucho wazu ima
+
Subete sasageru nanimo kamo
+
Do it, do it, though I bring the world to ruin
+
Tabuu okasou to mo
+
Itami sae mo kanjinai kurai tada kimi no tame ni
+
Don't cry, I'll take your place
+
Hohoeminagara
+
Sen no ya wo se ni ukeru you na
+
Suukou na sakurifaisu hataseru made wa
+
Kanarazu mamori tsuzukeru kara
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
(Iranai yo nanimo)
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
Dakara don't give up, giver
+
Kireigoto ya seigi tonaete (tonaete)
+
Nani ga sukueru to iu no darou
+
Giseisha no inai shiawase nado nai
+
Naraba semete kimi dake demo
+
Do it, do it, though another heart may break
+
Mujou na shinario
+
Sekai sae mo teki ni mawashite ima kakikaeru yo
+
Don't cry, I'll take your place
+
Tsukitsukerareta ha goto dakishimeru you na
+
Junsui na philosophy
+
Ataeru tame ni ataerareta kono unmei de
+
I'll give you all
+
(Oh, my sacrifice)
+
Hakanaku chiru
+
(dokudami no you na)
+
Kono inochi
+
Hito shirezu kizukarezu ni
+
Shiroi tsuioku no naka ni
+
Sore demo kimi ga waratte kureru nara
+
Don't cry, I'll take your place
+
Hohoeminagara
+
Sen no ya wo se ni ukeru you na
+
Suukou na sakurifaisu hataseru made wa
+
Kanarazu mamori tsuzukeru kara
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
(Iranai yo nanimo)
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
Dakara don't give up, giver
+
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
+
You don't need to even know anymore
+
The beautiful color of the flower,
+
The vibrant blood that makes it bloom is
+
Warriors died for us
+
(You don't need to know that)
+
It's not a pity at all (not at all)
+
If I could wipe away
+
Those tears with just my life,
+
I would give it all now without any hesitation
+
Do it, do it, though I bring the world to ruin
+
Even if I do something taboo
+
I hardly feel any pain, Just for you
+
Don't cry, I'll take your place
+
With a smile
+
Like a thousand arrows in my back
+
Sublime Sacrifice, until the day I achieve it
+
I always continue to protect
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
(I don't need anything)
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
So, Don't give up, Giver
+
Advocating for good words and justice (avocating)
+
So what can be saved?
+
There is no happiness without victims
+
If that's the case, then you should be the only one
+
Do it, do it, though another heart may break
+
It's a ruthless scenario
+
Even if the world becomes my enemy, I will rewrite it now
+
Don't cry, I'll take your place
+
A blade pointed at me as if embracing it whole
+
Pure philosophy,
+
To give it to you, I have been given this destiny
+
I'll give you all
+
(Oh, my sacrifice)
+
Endlessly scattering,
+
(Like Houttuynia cordata)
+
This my life
+
No one knows and notices
+
It's in the white memories
+
If you smile, that's good enough
+
Don't cry, I'll take your place
+
With a smile
+
Like a thousand arrows in my back
+
Sublime Sacrifice, until the day I achieve it
+
I always continue to protect
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
(I don't need anything)
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
So, don't give up, Giver
+
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
+
You don't need to even know anymore (anymore)
+
美しいその花の色を
+
咲かせている鮮やかな血は
+
Warriors died for us
+
(You don't need to know that)
+
少しも惜しくなんかないよ (ないよ)
+
命ごときでその涙を
+
拭えるのならば 躊躇わず今
+
すべて捧げる何もかも
+
Do it, do it, though I bring the world to ruin
+
タブー犯そうとも
+
痛みさえも感じないくらい ただ君のために
+
Don't cry, I'll take your place
+
微笑みながら
+
千の矢を背に受けるような
+
崇高なサクリファイス 果たせるまでは
+
必ず守り続けるから
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
(要らないよ 何も)
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
だから don't give up, giver
+
きれいごとや正義唱えて (唱えて)
+
何が救えると言うのだろう
+
犠牲者のいない幸せなどない
+
ならばせめて君だけでも
+
Do it, do it, though another heart may break
+
無情なシナリオ
+
世界さえも敵に回して今 書き換えるよ
+
Don't cry, I'll take your place
+
突きつけられた 刃ごと抱きしめるような
+
純粋な philosophy
+
与えるために 与えられたこの運命で
+
I'll give you all
+
(Oh, my sacrifice)
+
儚く散る
+
(ドクダミのような)
+
この命
+
人知れず気づかれずに
+
白い追憶の中に
+
それでも君が笑ってくれるなら
+
Don't cry, I'll take your place
+
微笑みながら
+
千の矢を背に受けるような
+
崇高なサクリファイス 果たせるまでは
+
必ず守り続けるから
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
(要らないよ 何も)
+
I'll give you all I am, 'til I fade away
+
だから don't give up, giver
+
Writer: Keiichi Oosawa, Kujira Yumemi, NiiNo
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Chinese Title: 龍族 -The Blazing Dawn-
English Title: Dragon Raja -The Blazing Dawn-
Also Known As: Long Zu
Original Release Date:
- Season 2: July 18th, 2025
- Season 1: August 19th, 2022
