XIIX - Akashi Video (MV)
Dragon Quest The Adventure of Dai Ending Theme 2 Video
Japanese Title: アカシ
Description: Ending Theme 2
From Anime: Dragon Quest: Dai no Daibouken (2020) (ドラゴンクエスト ダイの大冒険)
From Season: Fall 2020
Performed by: XIIX
Lyrics by: Kosuke Saito (斎藤宏介)
Composed by: Yu Suto (須藤優)
Arranged by: Kosuke Saito (斎藤宏介) , Yu Suto ( 須藤優)
Episodes: 26-50
Released: 2021
TV Size Full Size Official
Tatoe akuma ni seiron kazashite mukattemite mo
Sore wa akumade seitō ka sashite chigai hanai kamo
Ima mo ima mo yureteirukedo
Bokura wa doko made ikuno
Tenshi no sasayaki ni mo nita koe ga kikoeta
Hata mata petenshi no mayakashi hitokiwa mimi ni hibīteita
Ai ni hiai ni sarasarenagara
Hokorimamiredō no tochū
Kiete wa ukabu tōhikō
Nomikonda SOS
Furueru te wo nigirishimeta
Tatta hitotsu no chīsana yakusoku ga
Honno sasaina omoidetachi ga
Itsu made tatte mo kono mune wo kogashitsuzukeru tomoshibi ni naru
Tada hitosuji no tōmeina hikari ga
Me no mae wo terashiteiku
Boku ni dekiru koto wa ikutsu mo naisa
Shinjinuita saki ni te ni shita mirai wo susundeike
[Full Version Continues]
Heikina furi inochi wo tokashi moyasu akashi
Kari some no omoi wo roka shite hi wo kuberu no ga shōmeinara
Hikaru sono me ni boku wa nani wo toeba ī
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Myaku wo utsu mune no kodō ga naniyori no akashi
Sore wo tada iki wo kirashi narashitsuzukeru koto de shōmei
Gō ni hikari ni abakarenagara
Tomoni hashiredō no tochū
Kodoku mo nemuru umi no soko
Kaze mo odoru sora no ue
Haruka negau kono daichi de
Tatta ichi tsubu no koboreta namida mo
Sotto oshi koroshita tameiki mo
Wakime mo furanu kimi ni wa todokanai hō ga īdarō
Tada hitosuji no tōmeina hikariyo
Doko made mo sukitōtteike
Boku ni dekiru koto wa ikutsu mo naisa
Kesshite miushinawanai kokoro wo yadoshite
Moshi kono sekai ga zenbu tsukurareta nisemonoda toshite
Ataerareta unmei wa karamatta kanchigaida toshite
Soredemo kamawanai arifureta mainichi no naka ni
Yuzurenai riyū ga aru
Tatta hitotsu no chīsana yakusoku ga
Honno sasaina omoidetachi ga
Itsu made tatte mo kono mune wo kogashitsuzukeru tomoshibi ni naru
Tada hitosuji no tōmeina hikari ga
Me no mae wo terashiteiku
Boku ni dekiru koto wa ikutsu mo naisa
Koko ni ima ga tsuzuiteiku kagiri
Nigitta te wo hanashi wa shinaisa
Shinjinuita saki ni tomoshita akashi wo kakagete
Sore wa akumade seitō ka sashite chigai hanai kamo
Ima mo ima mo yureteirukedo
Bokura wa doko made ikuno
Tenshi no sasayaki ni mo nita koe ga kikoeta
Hata mata petenshi no mayakashi hitokiwa mimi ni hibīteita
Ai ni hiai ni sarasarenagara
Hokorimamiredō no tochū
Kiete wa ukabu tōhikō
Nomikonda SOS
Furueru te wo nigirishimeta
Tatta hitotsu no chīsana yakusoku ga
Honno sasaina omoidetachi ga
Itsu made tatte mo kono mune wo kogashitsuzukeru tomoshibi ni naru
Tada hitosuji no tōmeina hikari ga
Me no mae wo terashiteiku
Boku ni dekiru koto wa ikutsu mo naisa
Shinjinuita saki ni te ni shita mirai wo susundeike
[Full Version Continues]
Heikina furi inochi wo tokashi moyasu akashi
Kari some no omoi wo roka shite hi wo kuberu no ga shōmeinara
Hikaru sono me ni boku wa nani wo toeba ī
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Myaku wo utsu mune no kodō ga naniyori no akashi
Sore wo tada iki wo kirashi narashitsuzukeru koto de shōmei
Gō ni hikari ni abakarenagara
Tomoni hashiredō no tochū
Kodoku mo nemuru umi no soko
Kaze mo odoru sora no ue
Haruka negau kono daichi de
Tatta ichi tsubu no koboreta namida mo
Sotto oshi koroshita tameiki mo
Wakime mo furanu kimi ni wa todokanai hō ga īdarō
Tada hitosuji no tōmeina hikariyo
Doko made mo sukitōtteike
Boku ni dekiru koto wa ikutsu mo naisa
Kesshite miushinawanai kokoro wo yadoshite
Moshi kono sekai ga zenbu tsukurareta nisemonoda toshite
Ataerareta unmei wa karamatta kanchigaida toshite
Soredemo kamawanai arifureta mainichi no naka ni
Yuzurenai riyū ga aru
Tatta hitotsu no chīsana yakusoku ga
Honno sasaina omoidetachi ga
Itsu made tatte mo kono mune wo kogashitsuzukeru tomoshibi ni naru
Tada hitosuji no tōmeina hikari ga
Me no mae wo terashiteiku
Boku ni dekiru koto wa ikutsu mo naisa
Koko ni ima ga tsuzuiteiku kagiri
Nigitta te wo hanashi wa shinaisa
Shinjinuita saki ni tomoshita akashi wo kakagete
Even if you face the devil with logic on your side
It may just be a rationalization
Even now, even now I waver
How far will we go?
I heard a voice like an angel's whisper
Maybe it was an imposter's illusion, it still rang in my ear
Exposed to love and sorrow
On the path strewn with pride
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Fleeting memories of cowardice
The SOS I held back
I clenched my trembling fist
That single little promise
Those trivial little memories
They're still in my heart
As embers that keep me burning
A single transparent beam of light
Lights the way before me
There is little that I can do
Just keep on to the future I managed to grasp through my faith
It may just be a rationalization
Even now, even now I waver
How far will we go?
I heard a voice like an angel's whisper
Maybe it was an imposter's illusion, it still rang in my ear
Exposed to love and sorrow
On the path strewn with pride
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Fleeting memories of cowardice
The SOS I held back
I clenched my trembling fist
That single little promise
Those trivial little memories
They're still in my heart
As embers that keep me burning
A single transparent beam of light
Lights the way before me
There is little that I can do
Just keep on to the future I managed to grasp through my faith
例え悪魔に正論かざして向かってみても
それはあくまで正当化 さして違いはないかも
今も今も揺れているけど
僕らはどこまで行くの
天使のささやきにも似た声が聞こえた
はたまたペテン師のまやかし 一際耳に響いていた
愛に悲哀に晒されながら
誇りまみれ道の途中
消えては浮かぶ逃避行
飲み込んだ SOS
震える手を握り締めた
たった一つの小さな約束が
ほんの些細な思い出たちが
いつまで経ってもこの胸を焦がし続ける灯火になる
ただ一筋の透明な光が
目の前を照らして行く
僕に出来ることはいくつもないさ
信じ抜いた先に手にした未来を進んで行け
[この先はFULLバージョンのみ]
平気なふり命を溶かし燃やす灯
かりそめの想いを濾過して火をくべるのが照明なら
光るその目に僕は何を問えばいい
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
脈を打つ胸の鼓動が何よりの証
それをただ息を切らし鳴らし続けることで証明
閤に光に暴かれながら
共に走れ道の途中
孤独も眠る海の底
風も踊る空の上
遥か願うこの大地で
たった一粒のこぼれた涙も
そっと押し殺したため息も
脇目もふらぬ君には届かない方がいいだろう
ただ一筋の透明な光よ
どこまでも透き通って行け
僕に出来ることはいくつもないさ
決して見失わない心を宿して
もしこの世界が全部作られた偽物だとして
与えられた運命は絡まった勘違いだとして
それでも構わないありふれた毎日の中に
譲れない理由がある
たった一つの小さな約束が
ほんの些細な思い出たちが
いつまで経ってもこの胸を焦がし続ける灯火になる
ただ一筋の透明な光が
目の前を照らして行く
僕に出来ることはいくつもないさ
ここに今が続いていく限り
握った手を離しはしないさ
信じ抜いた先に灯したアカシを掲げて
それはあくまで正当化 さして違いはないかも
今も今も揺れているけど
僕らはどこまで行くの
天使のささやきにも似た声が聞こえた
はたまたペテン師のまやかし 一際耳に響いていた
愛に悲哀に晒されながら
誇りまみれ道の途中
消えては浮かぶ逃避行
飲み込んだ SOS
震える手を握り締めた
たった一つの小さな約束が
ほんの些細な思い出たちが
いつまで経ってもこの胸を焦がし続ける灯火になる
ただ一筋の透明な光が
目の前を照らして行く
僕に出来ることはいくつもないさ
信じ抜いた先に手にした未来を進んで行け
[この先はFULLバージョンのみ]
平気なふり命を溶かし燃やす灯
かりそめの想いを濾過して火をくべるのが照明なら
光るその目に僕は何を問えばいい
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
脈を打つ胸の鼓動が何よりの証
それをただ息を切らし鳴らし続けることで証明
閤に光に暴かれながら
共に走れ道の途中
孤独も眠る海の底
風も踊る空の上
遥か願うこの大地で
たった一粒のこぼれた涙も
そっと押し殺したため息も
脇目もふらぬ君には届かない方がいいだろう
ただ一筋の透明な光よ
どこまでも透き通って行け
僕に出来ることはいくつもないさ
決して見失わない心を宿して
もしこの世界が全部作られた偽物だとして
与えられた運命は絡まった勘違いだとして
それでも構わないありふれた毎日の中に
譲れない理由がある
たった一つの小さな約束が
ほんの些細な思い出たちが
いつまで経ってもこの胸を焦がし続ける灯火になる
ただ一筋の透明な光が
目の前を照らして行く
僕に出来ることはいくつもないさ
ここに今が続いていく限り
握った手を離しはしないさ
信じ抜いた先に灯したアカシを掲げて
Romaji
[show all]
[show all]
Tatoe akuma ni seiron kazashite mukattemite mo
Sore wa akumade seitō ka sashite chigai hanai kamo
Ima mo ima mo yureteirukedo
Bokura wa doko made ikuno
Tenshi no sasayaki ni mo nita koe ga kikoeta
Hata mata petenshi no mayakashi hitokiwa mimi ni hibīteita
Ai ni hiai ni sarasarenagara
Hokorimamiredō no tochū
Kiete wa ukabu tōhikō
Nomikonda SOS
Furueru te wo nigirishimeta
Tatta hitotsu no chīsana yakusoku ga
Honno sasaina omoidetachi ga
Itsu made tatte mo kono mune wo kogashitsuzukeru tomoshibi ni naru
Tada hitosuji no tōmeina hikari ga
Me no mae wo terashiteiku
Boku ni dekiru koto wa ikutsu mo naisa
Shinjinuita saki ni te ni shita mirai wo susundeike
[Full Version Continues]
Heikina furi inochi wo tokashi moyasu akashi
Kari some no omoi wo roka shite hi wo kuberu no ga shōmeinara
Hikaru sono me ni boku wa nani wo toeba ī
Myaku wo utsu mune no kodō ga naniyori no akashi
Sore wo tada iki wo kirashi narashitsuzukeru koto de shōmei
Gō ni hikari ni abakarenagara
Tomoni hashiredō no tochū
Kodoku mo nemuru umi no soko
Kaze mo odoru sora no ue
Haruka negau kono daichi de
Tatta ichi tsubu no koboreta namida mo
Sotto oshi koroshita tameiki mo
Wakime mo furanu kimi ni wa todokanai hō ga īdarō
Tada hitosuji no tōmeina hikariyo
Doko made mo sukitōtteike
Boku ni dekiru koto wa ikutsu mo naisa
Kesshite miushinawanai kokoro wo yadoshite
Moshi kono sekai ga zenbu tsukurareta nisemonoda toshite
Ataerareta unmei wa karamatta kanchigaida toshite
Soredemo kamawanai arifureta mainichi no naka ni
Yuzurenai riyū ga aru
Tatta hitotsu no chīsana yakusoku ga
Honno sasaina omoidetachi ga
Itsu made tatte mo kono mune wo kogashitsuzukeru tomoshibi ni naru
Tada hitosuji no tōmeina hikari ga
Me no mae wo terashiteiku
Boku ni dekiru koto wa ikutsu mo naisa
Koko ni ima ga tsuzuiteiku kagiri
Nigitta te wo hanashi wa shinaisa
Shinjinuita saki ni tomoshita akashi wo kakagete
Sore wa akumade seitō ka sashite chigai hanai kamo
Ima mo ima mo yureteirukedo
Bokura wa doko made ikuno
Tenshi no sasayaki ni mo nita koe ga kikoeta
Hata mata petenshi no mayakashi hitokiwa mimi ni hibīteita
Ai ni hiai ni sarasarenagara
Hokorimamiredō no tochū
Kiete wa ukabu tōhikō
Nomikonda SOS
Furueru te wo nigirishimeta
Tatta hitotsu no chīsana yakusoku ga
Honno sasaina omoidetachi ga
Itsu made tatte mo kono mune wo kogashitsuzukeru tomoshibi ni naru
Tada hitosuji no tōmeina hikari ga
Me no mae wo terashiteiku
Boku ni dekiru koto wa ikutsu mo naisa
Shinjinuita saki ni te ni shita mirai wo susundeike
[Full Version Continues]
Heikina furi inochi wo tokashi moyasu akashi
Kari some no omoi wo roka shite hi wo kuberu no ga shōmeinara
Hikaru sono me ni boku wa nani wo toeba ī
Myaku wo utsu mune no kodō ga naniyori no akashi
Sore wo tada iki wo kirashi narashitsuzukeru koto de shōmei
Gō ni hikari ni abakarenagara
Tomoni hashiredō no tochū
Kodoku mo nemuru umi no soko
Kaze mo odoru sora no ue
Haruka negau kono daichi de
Tatta ichi tsubu no koboreta namida mo
Sotto oshi koroshita tameiki mo
Wakime mo furanu kimi ni wa todokanai hō ga īdarō
Tada hitosuji no tōmeina hikariyo
Doko made mo sukitōtteike
Boku ni dekiru koto wa ikutsu mo naisa
Kesshite miushinawanai kokoro wo yadoshite
Moshi kono sekai ga zenbu tsukurareta nisemonoda toshite
Ataerareta unmei wa karamatta kanchigaida toshite
Soredemo kamawanai arifureta mainichi no naka ni
Yuzurenai riyū ga aru
Tatta hitotsu no chīsana yakusoku ga
Honno sasaina omoidetachi ga
Itsu made tatte mo kono mune wo kogashitsuzukeru tomoshibi ni naru
Tada hitosuji no tōmeina hikari ga
Me no mae wo terashiteiku
Boku ni dekiru koto wa ikutsu mo naisa
Koko ni ima ga tsuzuiteiku kagiri
Nigitta te wo hanashi wa shinaisa
Shinjinuita saki ni tomoshita akashi wo kakagete
English
[show all]
[show all]
Even if you face the devil with logic on your side
It may just be a rationalization
Even now, even now I waver
How far will we go?
I heard a voice like an angel's whisper
Maybe it was an imposter's illusion, it still rang in my ear
Exposed to love and sorrow
On the path strewn with pride
Fleeting memories of cowardice
The SOS I held back
I clenched my trembling fist
That single little promise
Those trivial little memories
They're still in my heart
As embers that keep me burning
A single transparent beam of light
Lights the way before me
There is little that I can do
Just keep on to the future I managed to grasp through my faith
It may just be a rationalization
Even now, even now I waver
How far will we go?
I heard a voice like an angel's whisper
Maybe it was an imposter's illusion, it still rang in my ear
Exposed to love and sorrow
On the path strewn with pride
Fleeting memories of cowardice
The SOS I held back
I clenched my trembling fist
That single little promise
Those trivial little memories
They're still in my heart
As embers that keep me burning
A single transparent beam of light
Lights the way before me
There is little that I can do
Just keep on to the future I managed to grasp through my faith
Kanji
[show all]
[show all]
例え悪魔に正論かざして向かってみても
それはあくまで正当化 さして違いはないかも
今も今も揺れているけど
僕らはどこまで行くの
天使のささやきにも似た声が聞こえた
はたまたペテン師のまやかし 一際耳に響いていた
愛に悲哀に晒されながら
誇りまみれ道の途中
消えては浮かぶ逃避行
飲み込んだ SOS
震える手を握り締めた
たった一つの小さな約束が
ほんの些細な思い出たちが
いつまで経ってもこの胸を焦がし続ける灯火になる
ただ一筋の透明な光が
目の前を照らして行く
僕に出来ることはいくつもないさ
信じ抜いた先に手にした未来を進んで行け
[この先はFULLバージョンのみ]
平気なふり命を溶かし燃やす灯
かりそめの想いを濾過して火をくべるのが照明なら
光るその目に僕は何を問えばいい
脈を打つ胸の鼓動が何よりの証
それをただ息を切らし鳴らし続けることで証明
閤に光に暴かれながら
共に走れ道の途中
孤独も眠る海の底
風も踊る空の上
遥か願うこの大地で
たった一粒のこぼれた涙も
そっと押し殺したため息も
脇目もふらぬ君には届かない方がいいだろう
ただ一筋の透明な光よ
どこまでも透き通って行け
僕に出来ることはいくつもないさ
決して見失わない心を宿して
もしこの世界が全部作られた偽物だとして
与えられた運命は絡まった勘違いだとして
それでも構わないありふれた毎日の中に
譲れない理由がある
たった一つの小さな約束が
ほんの些細な思い出たちが
いつまで経ってもこの胸を焦がし続ける灯火になる
ただ一筋の透明な光が
目の前を照らして行く
僕に出来ることはいくつもないさ
ここに今が続いていく限り
握った手を離しはしないさ
信じ抜いた先に灯したアカシを掲げて
それはあくまで正当化 さして違いはないかも
今も今も揺れているけど
僕らはどこまで行くの
天使のささやきにも似た声が聞こえた
はたまたペテン師のまやかし 一際耳に響いていた
愛に悲哀に晒されながら
誇りまみれ道の途中
消えては浮かぶ逃避行
飲み込んだ SOS
震える手を握り締めた
たった一つの小さな約束が
ほんの些細な思い出たちが
いつまで経ってもこの胸を焦がし続ける灯火になる
ただ一筋の透明な光が
目の前を照らして行く
僕に出来ることはいくつもないさ
信じ抜いた先に手にした未来を進んで行け
[この先はFULLバージョンのみ]
平気なふり命を溶かし燃やす灯
かりそめの想いを濾過して火をくべるのが照明なら
光るその目に僕は何を問えばいい
脈を打つ胸の鼓動が何よりの証
それをただ息を切らし鳴らし続けることで証明
閤に光に暴かれながら
共に走れ道の途中
孤独も眠る海の底
風も踊る空の上
遥か願うこの大地で
たった一粒のこぼれた涙も
そっと押し殺したため息も
脇目もふらぬ君には届かない方がいいだろう
ただ一筋の透明な光よ
どこまでも透き通って行け
僕に出来ることはいくつもないさ
決して見失わない心を宿して
もしこの世界が全部作られた偽物だとして
与えられた運命は絡まった勘違いだとして
それでも構わないありふれた毎日の中に
譲れない理由がある
たった一つの小さな約束が
ほんの些細な思い出たちが
いつまで経ってもこの胸を焦がし続ける灯火になる
ただ一筋の透明な光が
目の前を照らして行く
僕に出来ることはいくつもないさ
ここに今が続いていく限り
握った手を離しはしないさ
信じ抜いた先に灯したアカシを掲げて
[ Thanks to randtalih93 for adding these lyrics ]
Writer: Kosuke Saito, Yu Suto
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: ドラゴンクエスト ダイの大冒険
English Title: Dragon Quest The Adventure of Dai
Also Known As: Dragon Quest: Dai's Great Adventure
Related Anime:
Original Release Date:
- October 3rd, 2020
