I want to protect you, but I can't protect you, and a part of my heart splinters apart
Where are you? I'm right here!
I'll find the missing piece, I swear!

No matter how many times I fall over and get hurt, I won't run, I won't lose, that's what I decided
But, even so... my heart hurts, it's in pain

I stand stock still in this world where you are not
I breathe sighs and sometimes I feel down, but
I want to make courage bloom from the trails of my tears

In order to protect the one I want to protect, I'll take on any challenge anytime
I'll sing today too for you, with all my heart for you
One day we'll meet, I'm sure we'll meet; our heartbeats will be our landmarks
I'm not alone, and this is no bluff; my heart is pounding right now!

It occurs to me that with everyone with me, even things I couldn't do alone
Right, I get the feeling like they'll work out somehow; it's strange, huh?

I want to get back the sunny world where you smile
That alone will link us together; our feelings are one
I've chosen to trust instead of worry

In order to protect the one I want to protect, I'll wipe my tears away over and over
Knowing me, I'll sing tomorrow too for as long as my voice holds out: your song
Is there hope? Is there a future? To see what happens next before I smile,
My melody will never stop passing through thousands of nights and stormy mornings, ever!

I want to protect you, but I can't protect you, and a part of my heart splinters apart
Where are you? I'm right here!
I'll find the missing piece
One day we'll meet, I'm sure we'll meet; our heartbeats will be our landmarks
I'm not alone, and this is no bluff; my heart is pounding right now!