Sonar Pocket - Enren dakedo Aenai Jikan mo Aishiteru Lyrics
Digimon Xros Wars c/w Nebagiba Lyrics
Full Size Official
"Kawaranaide yo, hanaretemo watashi igai no
Onna no ko to hanashitara uwaki ni naru yo!" to
Odokete miseta omae no egao sukoshi namida wo ukabeteita yo
Wakare ga kuru mae ni gyutto gyutto motto dakishimetai yo omae wo
Ah nagai kami mo nando mo kasaneteta kuchibiru mo amai kaori mo
Kushakusha ni natta sono egao mo
Wasurenai yo, hanaretemo omae dake wo miteiru yo, zutto zutto...
Aitai. Aenai. Zurai. Samishii.
Aitai. Warai aitai. Gyutto shitai.
Omoi tsunoru kedo daijoubu da yo enren dakedo
Aenai toki mo zutto aishiteru.
"Aitai." marude futari no kuchiguse no you ni nando mo
"Keitai" mimimoto ga atsuku naru made nan jikan mo
Sonna koto ga hibi jikan ga tatsu tabi sukunaku natte kita keredo
Mainichi no meeru ya meru mae no denwa dake wa kakasanaide tsudzuketeru ne
"Kinenbi" yappari mata kongetsu mo aesou ni nai ne
"Futari" aeru toki ni matomete issho ni iwaou ne
Kore kara mo zutto futari kono mama sasaeatte yukou
Aitai. Aenai. Zurai. Samishii.
Aitai. Warai aitai. Gyutto shitai.
Omoi tsunoru kedo daijoubu da yo enren dakedo
Aenai toki mo zutto aishiteru.
Meguri meguru kisetsu wo koe futari fuan fuman gaman ga fue
Nando mo hanaresou ni natta kedo...
Demo yappari omae ga suki de omae janai to dame da yo
Motto tsuyoku natte hanaretetatte itsudatte mamoru yo
Yakusoku shita ne itsuka futari de issho ni kurasou
Zutto soba de... Itsu made mo
Aitai. Aenai. Zurai. Samishii.
Aitai. Warai aitai. Gyutto shitai.
Omoi tsunoru kedo daijoubu da yo enren dakedo
Kawarazu zutto aishiteru.
Aitai. Aenai. Zurai. Samishii.
Aitai. Warai aitai. Gyutto shitai.
Omoi tsunoru kedo daijoubu da yo enren dakedo
Aenai toki mo zutto aishiteru.
...Kore kara saki mo zutto aishiteru.
Don't change, even if we're apart
If you talk to another girl, it's cheating!
Your playful smile, with a hint of tears in it
Before the goodbye comes, I want to hold you tighter and tighter
Ah, the long hair, the lips I've pressed again and again, the sweet scent
Even that crumpled smile...
I won't forget you; even when we're apart, I'll be looking at only you, forever and ever...
I want to see you. I can't. It hurts. I'm lonely.
I want to see you. I want to laugh with you. I want to hold you tight.
My feelings keep growing, but it's okay; it's a long-distance relationship.
Even the times we can't meet, I will always love you.
"I want to see you." As if it's our catchphrase, over and over.
"Cellphone"-for hours, until the ear becomes hot.
Those things have become fewer and fewer as the days go by.
I keep up with our daily emails and the bedtime calls without fail.
"Anniversary"-it looks like we won't be able to meet this month again, huh...
"The two of us"-when we can meet, let's celebrate together.
From now on, the two of us will stay like this, supporting each other.
I want to see you. I can't. It hurts. I'm lonely.
I want to see you. I want to laugh with you. I want to hold you tight.
My feelings keep growing, but it's okay; it's a long-distance relationship.
Even the times we can't meet, I will always love you.
As the seasons turn, the two of us grow more anxious, more discontent, and more forbearance.
We've nearly drifted apart many times, but...
But after all, I love you; you're the only one who's right for me.
Grow stronger, and even if we're apart, I'll always protect you.
We promised, someday the two of us will live together.
Always by your side... forever.
I want to see you. I can't. It hurts. I'm lonely.
I want to see you. I want to laugh with you. I want to hold you tight.
My feelings keep growing, but it's okay; it's a long-distance relationship.
Even the times we can't meet, I will always love you.
I want to see you. I can't. It hurts. I'm lonely.
I want to see you. I want to laugh with you. I want to hold you tight.
My feelings keep growing, but it's okay; it's a long-distance relationship.
Even the times we can't meet, I will always love you.
...I will always love you from now on.
「変わらないでよ、離れても 私以外の
女の子と話したら浮気になるよ!」と
おどけて見せたお前の笑顔 少し涙を浮かべていたよ
別れが来る前にギュッとギュッと もっと抱きしめたいよお前を
Ah 長い髪も何度も重ねてた唇も 甘い香りも
くしゃくしゃになったその笑顔も…
忘れないよ、離れても お前だけを見ているよ、ずっとずっと…
逢いたい。逢えない。辛い。寂しい。
逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想い募るけど 大丈夫だよ 遠恋だけど
逢えない時間(とき)もずっとアイシテル。
“逢いたい。”まるで二人の口癖のように何度も
“携帯”耳元が熱くなるまで何時間も
そんな事は日々時間が経つたび 少なくなってきたけれど
毎日のメールや 寝る前の電話だけは 欠かさないで続けてるね
“記念日”やっぱりまた今月も逢えそうにないね…
“二人”逢える時にまとめて一緒に祝おうね
これからもずっと二人このまま 支えあってゆこう
逢いたい。逢えない。辛い。寂しい。
逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想い募るけど 大丈夫だよ 遠恋だけど
逢えない時間(とき)もずっとアイシテル。
巡り巡る季節を越え 二人 不安 不満 我慢 が増え
何度も離れそうになったけど…
でもやっぱりお前が好きで お前じゃないとダメだよ
もっと強くなって 離れてたって いつだって守るよ
約束したね いつか二人で一緒に暮らそう
ずっとそばで…いつまでも
逢いたい。逢えない。辛い。寂しい。
逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想い募るけど 大丈夫だよ 遠恋だけど
変わらず ずっとアイシテル。
逢いたい。逢えない。辛い。寂しい。
逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想い募るけど 大丈夫だよ 遠恋だけど
逢えない時間(とき)もずっとアイシテル。
…これから先もずっとアイシテル。
Romaji
[show all]
[show all]
"Kawaranaide yo, hanaretemo watashi igai no
Onna no ko to hanashitara uwaki ni naru yo!" to
Odokete miseta omae no egao sukoshi namida wo ukabeteita yo
Wakare ga kuru mae ni gyutto gyutto motto dakishimetai yo omae wo
Ah nagai kami mo nando mo kasaneteta kuchibiru mo amai kaori mo
Kushakusha ni natta sono egao mo
Wasurenai yo, hanaretemo omae dake wo miteiru yo, zutto zutto...
Aitai. Aenai. Zurai. Samishii.
Aitai. Warai aitai. Gyutto shitai.
Omoi tsunoru kedo daijoubu da yo enren dakedo
Aenai toki mo zutto aishiteru.
"Aitai." marude futari no kuchiguse no you ni nando mo
"Keitai" mimimoto ga atsuku naru made nan jikan mo
Sonna koto ga hibi jikan ga tatsu tabi sukunaku natte kita keredo
Mainichi no meeru ya meru mae no denwa dake wa kakasanaide tsudzuketeru ne
"Kinenbi" yappari mata kongetsu mo aesou ni nai ne
"Futari" aeru toki ni matomete issho ni iwaou ne
Kore kara mo zutto futari kono mama sasaeatte yukou
Aitai. Aenai. Zurai. Samishii.
Aitai. Warai aitai. Gyutto shitai.
Omoi tsunoru kedo daijoubu da yo enren dakedo
Aenai toki mo zutto aishiteru.
Meguri meguru kisetsu wo koe futari fuan fuman gaman ga fue
Nando mo hanaresou ni natta kedo...
Demo yappari omae ga suki de omae janai to dame da yo
Motto tsuyoku natte hanaretetatte itsudatte mamoru yo
Yakusoku shita ne itsuka futari de issho ni kurasou
Zutto soba de... Itsu made mo
Aitai. Aenai. Zurai. Samishii.
Aitai. Warai aitai. Gyutto shitai.
Omoi tsunoru kedo daijoubu da yo enren dakedo
Kawarazu zutto aishiteru.
Aitai. Aenai. Zurai. Samishii.
Aitai. Warai aitai. Gyutto shitai.
Omoi tsunoru kedo daijoubu da yo enren dakedo
Aenai toki mo zutto aishiteru.
...Kore kara saki mo zutto aishiteru.
English
[show all]
[show all]
Don't change, even if we're apart
If you talk to another girl, it's cheating!
Your playful smile, with a hint of tears in it
Before the goodbye comes, I want to hold you tighter and tighter
Ah, the long hair, the lips I've pressed again and again, the sweet scent
Even that crumpled smile...
I won't forget you; even when we're apart, I'll be looking at only you, forever and ever...
I want to see you. I can't. It hurts. I'm lonely.
I want to see you. I want to laugh with you. I want to hold you tight.
My feelings keep growing, but it's okay; it's a long-distance relationship.
Even the times we can't meet, I will always love you.
"I want to see you." As if it's our catchphrase, over and over.
"Cellphone"-for hours, until the ear becomes hot.
Those things have become fewer and fewer as the days go by.
I keep up with our daily emails and the bedtime calls without fail.
"Anniversary"-it looks like we won't be able to meet this month again, huh...
"The two of us"-when we can meet, let's celebrate together.
From now on, the two of us will stay like this, supporting each other.
I want to see you. I can't. It hurts. I'm lonely.
I want to see you. I want to laugh with you. I want to hold you tight.
My feelings keep growing, but it's okay; it's a long-distance relationship.
Even the times we can't meet, I will always love you.
As the seasons turn, the two of us grow more anxious, more discontent, and more forbearance.
We've nearly drifted apart many times, but...
But after all, I love you; you're the only one who's right for me.
Grow stronger, and even if we're apart, I'll always protect you.
We promised, someday the two of us will live together.
Always by your side... forever.
I want to see you. I can't. It hurts. I'm lonely.
I want to see you. I want to laugh with you. I want to hold you tight.
My feelings keep growing, but it's okay; it's a long-distance relationship.
Even the times we can't meet, I will always love you.
I want to see you. I can't. It hurts. I'm lonely.
I want to see you. I want to laugh with you. I want to hold you tight.
My feelings keep growing, but it's okay; it's a long-distance relationship.
Even the times we can't meet, I will always love you.
...I will always love you from now on.
Kanji
[show all]
[show all]
「変わらないでよ、離れても 私以外の
女の子と話したら浮気になるよ!」と
おどけて見せたお前の笑顔 少し涙を浮かべていたよ
別れが来る前にギュッとギュッと もっと抱きしめたいよお前を
Ah 長い髪も何度も重ねてた唇も 甘い香りも
くしゃくしゃになったその笑顔も…
忘れないよ、離れても お前だけを見ているよ、ずっとずっと…
逢いたい。逢えない。辛い。寂しい。
逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想い募るけど 大丈夫だよ 遠恋だけど
逢えない時間(とき)もずっとアイシテル。
“逢いたい。”まるで二人の口癖のように何度も
“携帯”耳元が熱くなるまで何時間も
そんな事は日々時間が経つたび 少なくなってきたけれど
毎日のメールや 寝る前の電話だけは 欠かさないで続けてるね
“記念日”やっぱりまた今月も逢えそうにないね…
“二人”逢える時にまとめて一緒に祝おうね
これからもずっと二人このまま 支えあってゆこう
逢いたい。逢えない。辛い。寂しい。
逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想い募るけど 大丈夫だよ 遠恋だけど
逢えない時間(とき)もずっとアイシテル。
巡り巡る季節を越え 二人 不安 不満 我慢 が増え
何度も離れそうになったけど…
でもやっぱりお前が好きで お前じゃないとダメだよ
もっと強くなって 離れてたって いつだって守るよ
約束したね いつか二人で一緒に暮らそう
ずっとそばで…いつまでも
逢いたい。逢えない。辛い。寂しい。
逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想い募るけど 大丈夫だよ 遠恋だけど
変わらず ずっとアイシテル。
逢いたい。逢えない。辛い。寂しい。
逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想い募るけど 大丈夫だよ 遠恋だけど
逢えない時間(とき)もずっとアイシテル。
…これから先もずっとアイシテル。
Writer: Sonar Pocket
Copyright: Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Copyright: Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Japanese Title: 遠恋だけど逢えない時間もアイシテル。
English Title: It's a distant love, but I love you even when we don't meet
Description: c/w Nebagiba
From Anime: Digimon Xros Wars (デジモンクロスウォーズ)
Performed by: Sonar Pocket (ソナーポケット)
Lyrics by: Sonar Pocket (ソナーポケット)
Composed by: Sonar Pocket (ソナーポケット) , Soundbreakers
