Sanada Asami - Sakura Sakura Lyrics
Di Gi Charat Dejiko, Puchiko, Usada song Lyrics
[D] Hashagu tori mo kaze mo haru wo irodotte yuku
Nani mo kamo ga uraraka
[P] Harahara furitsumoru sakura kai no juutan
Kokoro made mo tsutsumi komu
[D] Kizukeba itsumo mitsumete kureru
[U] Sonna ne anata ga ite kureru
[P] Hohoemi kureru ima no subete wo
[U] Taisetsu ni shitai zutto kono mama
[all] Sakura sakura yume utsutsu de
Ima nara nande mo ieru kana
Sakura sakura hidamari no youna
Nee konna kimochi
[D] Usagi kumo fuwafuwa umarete ha kiete yuku
Hakanai kara mabushii
[U] Momoiro no shizuku wo uketomete mitai kedo
Yubisaki kara koboreteku
[D] Megasameta toki omoidasenai
[P] Sonna ne kotoba ga aru no
[U] De mo kono mune ni kirakira hikaru
[P] Sotto shizuka ni awa yuki mitai ni
[all] Sakura sakura hana fuyuki de
Ima nara kaze ga keshite kureru kana
Sakura sakura nemutteru furi de
Nee tsubuyakou ka
Sakura sakura yume utsutsu de
Ima nara anata ni ieru kana
Sakura sakura mimamotte kureru
Nee ureshii kara
The birds at play and the wind color spring.
Everything is bright and cheerful.
A carpet of sakura shells piles up, fluttering down.
It wraps around even my heart.
Whenever I notice, you're always gazing at me.
You're the one who's there for me.
You smile at me,
I want to treasure all of this, forever, just as it is.
Sakura, sakura, in a dreamlike state.
Now, I wonder if I could say anything at all.
Sakura, sakura, like a sunlit warmth.
Hey, these feelings
Fluffy rabbit-clouds drift in and out of existence.
Because they're fleeting, they're dazzling.
I want to catch a pink droplet, but
it spills from my fingertips.
When I wake up, I can't remember.
There's a word like that, you know.
But in my heart, it shines, glittering.
Softly, quietly, like a light snowfall.
Sakura, sakura, in a shower of petals.
I wonder if the wind will erase it now.
Sakura, sakura, pretending to sleep.
Hey, shall I whisper?
Sakura, sakura, in a dreamlike state.
Now, can I tell you?
Sakura, sakura, keep watch over me.
Hey, because it makes me happy.
はしゃぐ鳥も風も 春を彩ってゆく
何もかもが うららか
はらはら降り積もる 桜貝の絨毯
こころまでも つつみ込む
気付けばいつも みつめてくれる
そんなね あなたがいてくれる
ほほえみくれる いまのすべてを
大切にしたい ずっと このまま
さくら さくら 夢うつつで
今なら 何でも言えるかな
さくら さくら 陽だまりのような
ねえ こんなきもち
うさぎ雲ふわふわ 生まれては消えてゆく
はかないから まぶしい
桃色の雫を 受け止めてみたいけど
指先からこぼれてく
目が覚めたとき 思い出せない
そんなね 言葉があるの
でもこの胸に きらきら光る
そっと静かに 淡雪みたいに
さくら さくら 花吹雪で
今なら風が 消してくれるかな
さくら さくら 眠ってるふりで
ねえ つぶやこうか
さくら さくら 夢うつつで
今なら あなたに言えるかな
さくら さくら 見守ってくれる
ねえ うれしいから
Romaji
[show all]
[show all]
[D] Hashagu tori mo kaze mo haru wo irodotte yuku
Nani mo kamo ga uraraka
[P] Harahara furitsumoru sakura kai no juutan
Kokoro made mo tsutsumi komu
[D] Kizukeba itsumo mitsumete kureru
[U] Sonna ne anata ga ite kureru
[P] Hohoemi kureru ima no subete wo
[U] Taisetsu ni shitai zutto kono mama
[all] Sakura sakura yume utsutsu de
Ima nara nande mo ieru kana
Sakura sakura hidamari no youna
Nee konna kimochi
[D] Usagi kumo fuwafuwa umarete ha kiete yuku
Hakanai kara mabushii
[U] Momoiro no shizuku wo uketomete mitai kedo
Yubisaki kara koboreteku
[D] Megasameta toki omoidasenai
[P] Sonna ne kotoba ga aru no
[U] De mo kono mune ni kirakira hikaru
[P] Sotto shizuka ni awa yuki mitai ni
[all] Sakura sakura hana fuyuki de
Ima nara kaze ga keshite kureru kana
Sakura sakura nemutteru furi de
Nee tsubuyakou ka
Sakura sakura yume utsutsu de
Ima nara anata ni ieru kana
Sakura sakura mimamotte kureru
Nee ureshii kara
Nani mo kamo ga uraraka
[P] Harahara furitsumoru sakura kai no juutan
Kokoro made mo tsutsumi komu
[D] Kizukeba itsumo mitsumete kureru
[U] Sonna ne anata ga ite kureru
[P] Hohoemi kureru ima no subete wo
[U] Taisetsu ni shitai zutto kono mama
[all] Sakura sakura yume utsutsu de
Ima nara nande mo ieru kana
Sakura sakura hidamari no youna
Nee konna kimochi
[D] Usagi kumo fuwafuwa umarete ha kiete yuku
Hakanai kara mabushii
[U] Momoiro no shizuku wo uketomete mitai kedo
Yubisaki kara koboreteku
[D] Megasameta toki omoidasenai
[P] Sonna ne kotoba ga aru no
[U] De mo kono mune ni kirakira hikaru
[P] Sotto shizuka ni awa yuki mitai ni
[all] Sakura sakura hana fuyuki de
Ima nara kaze ga keshite kureru kana
Sakura sakura nemutteru furi de
Nee tsubuyakou ka
Sakura sakura yume utsutsu de
Ima nara anata ni ieru kana
Sakura sakura mimamotte kureru
Nee ureshii kara
English
[show all]
[show all]
The birds at play and the wind color spring.
Everything is bright and cheerful.
A carpet of sakura shells piles up, fluttering down.
It wraps around even my heart.
Whenever I notice, you're always gazing at me.
You're the one who's there for me.
You smile at me,
I want to treasure all of this, forever, just as it is.
Sakura, sakura, in a dreamlike state.
Now, I wonder if I could say anything at all.
Sakura, sakura, like a sunlit warmth.
Hey, these feelings
Fluffy rabbit-clouds drift in and out of existence.
Because they're fleeting, they're dazzling.
I want to catch a pink droplet, but
it spills from my fingertips.
When I wake up, I can't remember.
There's a word like that, you know.
But in my heart, it shines, glittering.
Softly, quietly, like a light snowfall.
Sakura, sakura, in a shower of petals.
I wonder if the wind will erase it now.
Sakura, sakura, pretending to sleep.
Hey, shall I whisper?
Sakura, sakura, in a dreamlike state.
Now, can I tell you?
Sakura, sakura, keep watch over me.
Hey, because it makes me happy.
Everything is bright and cheerful.
A carpet of sakura shells piles up, fluttering down.
It wraps around even my heart.
Whenever I notice, you're always gazing at me.
You're the one who's there for me.
You smile at me,
I want to treasure all of this, forever, just as it is.
Sakura, sakura, in a dreamlike state.
Now, I wonder if I could say anything at all.
Sakura, sakura, like a sunlit warmth.
Hey, these feelings
Fluffy rabbit-clouds drift in and out of existence.
Because they're fleeting, they're dazzling.
I want to catch a pink droplet, but
it spills from my fingertips.
When I wake up, I can't remember.
There's a word like that, you know.
But in my heart, it shines, glittering.
Softly, quietly, like a light snowfall.
Sakura, sakura, in a shower of petals.
I wonder if the wind will erase it now.
Sakura, sakura, pretending to sleep.
Hey, shall I whisper?
Sakura, sakura, in a dreamlike state.
Now, can I tell you?
Sakura, sakura, keep watch over me.
Hey, because it makes me happy.
Kanji
[show all]
[show all]
はしゃぐ鳥も風も 春を彩ってゆく
何もかもが うららか
はらはら降り積もる 桜貝の絨毯
こころまでも つつみ込む
気付けばいつも みつめてくれる
そんなね あなたがいてくれる
ほほえみくれる いまのすべてを
大切にしたい ずっと このまま
さくら さくら 夢うつつで
今なら 何でも言えるかな
さくら さくら 陽だまりのような
ねえ こんなきもち
うさぎ雲ふわふわ 生まれては消えてゆく
はかないから まぶしい
桃色の雫を 受け止めてみたいけど
指先からこぼれてく
目が覚めたとき 思い出せない
そんなね 言葉があるの
でもこの胸に きらきら光る
そっと静かに 淡雪みたいに
さくら さくら 花吹雪で
今なら風が 消してくれるかな
さくら さくら 眠ってるふりで
ねえ つぶやこうか
さくら さくら 夢うつつで
今なら あなたに言えるかな
さくら さくら 見守ってくれる
ねえ うれしいから
何もかもが うららか
はらはら降り積もる 桜貝の絨毯
こころまでも つつみ込む
気付けばいつも みつめてくれる
そんなね あなたがいてくれる
ほほえみくれる いまのすべてを
大切にしたい ずっと このまま
さくら さくら 夢うつつで
今なら 何でも言えるかな
さくら さくら 陽だまりのような
ねえ こんなきもち
うさぎ雲ふわふわ 生まれては消えてゆく
はかないから まぶしい
桃色の雫を 受け止めてみたいけど
指先からこぼれてく
目が覚めたとき 思い出せない
そんなね 言葉があるの
でもこの胸に きらきら光る
そっと静かに 淡雪みたいに
さくら さくら 花吹雪で
今なら風が 消してくれるかな
さくら さくら 眠ってるふりで
ねえ つぶやこうか
さくら さくら 夢うつつで
今なら あなたに言えるかな
さくら さくら 見守ってくれる
ねえ うれしいから
English Title: Cherry Blossom Cherry Blossom
Description: Dejiko, Puchiko, Usada song
From Anime: Di Gi Charat
Performed by: Sanada Asami
Composed by: Sakamoto Yuusuke
Additional Info:
Words: Mori Yuki
Music
