[TV Version]

I, a high school junior, kinda stupid, and alone,
look up into the sky above this town.
Wearing my pajamas, I've been skipping school.
Actually, I've dropped out before the arrival of summer break.

Even though on this Earth I have the nickname "alien",
in the universe's waiting room, you'll always be weirder than I am.

Wanting to test if anyone's receiving my signal,
I tried to make connections to everybody;
while everyone else was avoiding me, you were there blinking and receiving.
Even if the electric wavelengths
of our telepathic minds are different,
no doubt, I'll still like you, for you have managed to catch some of my waves.

I'm actually worried about
whether or not you will receive my signal.
I like you, for you have always remained by my side in one way or another.

No one else but you can receive my signal.

---

[Full Version]

I, a high school junior, kinda stupid, and alone,
look up into the sky above this town.
Wearing my pajamas, I've been skipping school.
Actually, I've dropped out before the arrival of summer break.

Even though on this Earth I have the nickname "alien",
in the universe's waiting room, you'll always be weirder than I am.

Wanting to test if anyone's receiving my signal,
I tried to make connections to everybody;
while everyone else was avoiding me, you were there blinking and receiving.
Even if the electric wavelengths
of our telepathic minds are different,
no doubt, I'll still like you, for you have managed to catch some of my waves.

I feel so uneasy and unstable, that I'm skipping my part-time job.
I can't seem to hold conversations, so I'll look up into the sky.
Wearing my pajamas, I've been skipping school.
Actually, I've dropped out before the arrival of summer break.

Even though in this society I have the nickname "alien",
in the universe's waiting room, maybe we'll come across each other again.

Wanting to test if anyone actually loves me,
I tried various things, namely going on a rampage;
while everyone else was avoiding me, you were there blinking and receiving.
Even if the electric wavelengths
of our telepathic minds are different,
no doubt, I'll still like you, for you have managed to catch some of my waves.

I'm actually worried about
whether or not you will receive my signal.
I like you, for you have always remained by my side in one way or another.
You're the kind of person I like.
You're the kind of person I like.
You're the kind of person I like.
You are exactly the kind of person I like.

Ah, I like you.
You're the kind of person I like.
You're the kind of person I like.
You are the kind of person I like.

No one else but you can receive my signal.