denk!girls - two-Dimension's Love Video (MV)
Denki-gai Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Denkigai no Honya-san (デンキ街の本屋さん)
From Season: Fall 2014
Performed by: denk!girls
Lyrics by: Asato Mizu (水あさと)
Composed by: Nobutaka Ishii (石井伸昂)
Arranged by: Atsushi Umebori (梅堀淳)
Full Size
Aozora ameagari
Sora ni wa niji kakari
Kokoro ga odori dashi
Onaka mo suitekuru nani taberu??
Itsudemo uwamedzukai
Ikitai donna sekai
Anata to hanashitai
Anata ni tachishitai
PIKUSERU bugendai 1-oku TERABAITO
Watashi no risou yo DEETA FAIRU naisho?
JPG!
Jigen no kabe wo norikoete anatani atte mitai no
Himitsu no mahou no CHIKETTO de
1 PAASENTO kakuritsu de moshimo kidzuite kurerunara
Sono te wo nobashite dakishimete hoshii
DOKI DOKI mune odori
Anoko ni Shittosuru
Nanika ga hoshikunaru
Choudai Z jiku DEPUSU desu
Ikenai kimi no sekai
Dame kana kinmirai
Anata ni deaenai
Sonnano shinjinai
Anata to no kyori chikadzukete kudasai
Onegai kamisama fuguaide teruyo
Let it go!
Kono kanjou wa gensou? Soretomo SUTEETASU ijou?
Watashi wa tannaru KOREKUSHON
Tebanasanaide kudasai sozai wa yamete kudasai
Onegai TAIMUAPPU mou chikadzuiteru
Hayaku hayaku
Kujikesou enmei chiryou hoshou kikan mousugu shuuryou
Ichido dake de ii kanaunara ima sugu ni kono kabe wo
Koete!
SAFAIGARASU tobidashite kimi ni ai ni ikitai yo
Kokoro ni tobira wo zenkai ni shite
1 PAASENTO kakuritsu de watashi wo mitsukete kureta
Watashi no ouji-sama hajimemashite
A blue sky after the rain
There's a rainbow in the sky.
My heart's dancing.
I am getting hungry, What do you want to eat??
Always looking up
I want to go, to what kind of world?
I want to talk to you
I want to touch you
Infinite pixels 100 million TB (terabytes)
It's my ideal. In the data file secret?
JPG!
I want to go over the 3D barrier and meet you.
With a secret magic ticket
If there's a one percent chance for you to notice me
I want you to reach out and hug me
Pounding, My heart is dancing
I'm jealous of that girl
I'm going to want something
Please give to me, it's a Z-axis depth.
I can't go to your world.
Can I go in the near future?
I can't meet you
I don't believe that
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Please make the distance between us shorter
Please, the management office (Mr. God) it's malfunctioning
Let it go!
Is this feeling an illusion? Or a status error?
I'm just a collection
Don't let go, Please don't use the material.
Please, time is running out
Hurry up, hurry up
I am about to give up, a life-prolonging treatment
A warranty is expiring
Even for once, if it's going to come true, I want to go over this wall right now.
I want to jump out of the sapphire glass and go see you.
Open the door of my heart widely
With a one percent chance, you found me.
My Prince, nice to meet you.
青空 雨上がり
空には 虹かかり
心が 踊りだし
おなかも 空いてくる 何食べる??
いつでも 上目遣い
行きたい どんな世界
あなたと 話したい
あなたに タッチしたい
ピクセル無限大 1億TB(テラバイト)の
私の 理想よ データファイル 内緒？
JPG！
次元の壁を乗り越えて あなたに会ってみたいの
秘密の魔法の チケットで
1パーセント確率で もしも気づいてくれるなら
その手を伸ばして 触ってほしい
ドキドキ 胸おどる
あの娘に 嫉妬する
何かが 欲しくなる
頂戴 Z軸 デプスです
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
行けない 君の世界
だめかな 近未来
あなたに 出会えない
そんなの 信じない
あなたとの距離 近づけてください
おねがい 運営(かみさま) 不具合でてるよ
Let it go！
この感情は幻想？ それともステータス異常？
私は単なるこれくしょん
手放さないでください 素材はやめてください
おねがい タイムアップ もう近づいてる
はやく はやく
挫けそう 延命治療 保証期間 もうすぐ終了
一度 だけでいい 叶うなら 今すぐにこの壁を
越えて！
サファイアガラス飛び出して 君に会いに行きたいよ
心の扉を 全開にして
1パーセント確率で 私を見つけてくれた
私の王子様 はじめまして
Romaji
[show all]
[show all]
Aozora ameagari
Sora ni wa niji kakari
Kokoro ga odori dashi
Onaka mo suitekuru nani taberu??
Itsudemo uwamedzukai
Ikitai donna sekai
Anata to hanashitai
Anata ni tachishitai
PIKUSERU bugendai 1-oku TERABAITO
Watashi no risou yo DEETA FAIRU naisho?
JPG!
Jigen no kabe wo norikoete anatani atte mitai no
Himitsu no mahou no CHIKETTO de
1 PAASENTO kakuritsu de moshimo kidzuite kurerunara
Sono te wo nobashite dakishimete hoshii
DOKI DOKI mune odori
Anoko ni Shittosuru
Nanika ga hoshikunaru
Choudai Z jiku DEPUSU desu
Ikenai kimi no sekai
Dame kana kinmirai
Anata ni deaenai
Sonnano shinjinai
Anata to no kyori chikadzukete kudasai
Onegai kamisama fuguaide teruyo
Let it go!
Kono kanjou wa gensou? Soretomo SUTEETASU ijou?
Watashi wa tannaru KOREKUSHON
Tebanasanaide kudasai sozai wa yamete kudasai
Onegai TAIMUAPPU mou chikadzuiteru
Hayaku hayaku
Kujikesou enmei chiryou hoshou kikan mousugu shuuryou
Ichido dake de ii kanaunara ima sugu ni kono kabe wo
Koete!
SAFAIGARASU tobidashite kimi ni ai ni ikitai yo
Kokoro ni tobira wo zenkai ni shite
1 PAASENTO kakuritsu de watashi wo mitsukete kureta
Watashi no ouji-sama hajimemashite
Sora ni wa niji kakari
Kokoro ga odori dashi
Onaka mo suitekuru nani taberu??
Itsudemo uwamedzukai
Ikitai donna sekai
Anata to hanashitai
Anata ni tachishitai
PIKUSERU bugendai 1-oku TERABAITO
Watashi no risou yo DEETA FAIRU naisho?
JPG!
Jigen no kabe wo norikoete anatani atte mitai no
Himitsu no mahou no CHIKETTO de
1 PAASENTO kakuritsu de moshimo kidzuite kurerunara
Sono te wo nobashite dakishimete hoshii
DOKI DOKI mune odori
Anoko ni Shittosuru
Nanika ga hoshikunaru
Choudai Z jiku DEPUSU desu
Ikenai kimi no sekai
Dame kana kinmirai
Anata ni deaenai
Sonnano shinjinai
Anata to no kyori chikadzukete kudasai
Onegai kamisama fuguaide teruyo
Let it go!
Kono kanjou wa gensou? Soretomo SUTEETASU ijou?
Watashi wa tannaru KOREKUSHON
Tebanasanaide kudasai sozai wa yamete kudasai
Onegai TAIMUAPPU mou chikadzuiteru
Hayaku hayaku
Kujikesou enmei chiryou hoshou kikan mousugu shuuryou
Ichido dake de ii kanaunara ima sugu ni kono kabe wo
Koete!
SAFAIGARASU tobidashite kimi ni ai ni ikitai yo
Kokoro ni tobira wo zenkai ni shite
1 PAASENTO kakuritsu de watashi wo mitsukete kureta
Watashi no ouji-sama hajimemashite
English
[show all]
[show all]
A blue sky after the rain
There's a rainbow in the sky.
My heart's dancing.
I am getting hungry, What do you want to eat??
Always looking up
I want to go, to what kind of world?
I want to talk to you
I want to touch you
Infinite pixels 100 million TB (terabytes)
It's my ideal. In the data file secret?
JPG!
I want to go over the 3D barrier and meet you.
With a secret magic ticket
If there's a one percent chance for you to notice me
I want you to reach out and hug me
Pounding, My heart is dancing
I'm jealous of that girl
I'm going to want something
Please give to me, it's a Z-axis depth.
I can't go to your world.
Can I go in the near future?
I can't meet you
I don't believe that
Please make the distance between us shorter
Please, the management office (Mr. God) it's malfunctioning
Let it go!
Is this feeling an illusion? Or a status error?
I'm just a collection
Don't let go, Please don't use the material.
Please, time is running out
Hurry up, hurry up
I am about to give up, a life-prolonging treatment
A warranty is expiring
Even for once, if it's going to come true, I want to go over this wall right now.
I want to jump out of the sapphire glass and go see you.
Open the door of my heart widely
With a one percent chance, you found me.
My Prince, nice to meet you.
There's a rainbow in the sky.
My heart's dancing.
I am getting hungry, What do you want to eat??
Always looking up
I want to go, to what kind of world?
I want to talk to you
I want to touch you
Infinite pixels 100 million TB (terabytes)
It's my ideal. In the data file secret?
JPG!
I want to go over the 3D barrier and meet you.
With a secret magic ticket
If there's a one percent chance for you to notice me
I want you to reach out and hug me
Pounding, My heart is dancing
I'm jealous of that girl
I'm going to want something
Please give to me, it's a Z-axis depth.
I can't go to your world.
Can I go in the near future?
I can't meet you
I don't believe that
Please make the distance between us shorter
Please, the management office (Mr. God) it's malfunctioning
Let it go!
Is this feeling an illusion? Or a status error?
I'm just a collection
Don't let go, Please don't use the material.
Please, time is running out
Hurry up, hurry up
I am about to give up, a life-prolonging treatment
A warranty is expiring
Even for once, if it's going to come true, I want to go over this wall right now.
I want to jump out of the sapphire glass and go see you.
Open the door of my heart widely
With a one percent chance, you found me.
My Prince, nice to meet you.
Kanji
[show all]
[show all]
青空 雨上がり
空には 虹かかり
心が 踊りだし
おなかも 空いてくる 何食べる??
いつでも 上目遣い
行きたい どんな世界
あなたと 話したい
あなたに タッチしたい
ピクセル無限大 1億TB(テラバイト)の
私の 理想よ データファイル 内緒？
JPG！
次元の壁を乗り越えて あなたに会ってみたいの
秘密の魔法の チケットで
1パーセント確率で もしも気づいてくれるなら
その手を伸ばして 触ってほしい
ドキドキ 胸おどる
あの娘に 嫉妬する
何かが 欲しくなる
頂戴 Z軸 デプスです
行けない 君の世界
だめかな 近未来
あなたに 出会えない
そんなの 信じない
あなたとの距離 近づけてください
おねがい 運営(かみさま) 不具合でてるよ
Let it go！
この感情は幻想？ それともステータス異常？
私は単なるこれくしょん
手放さないでください 素材はやめてください
おねがい タイムアップ もう近づいてる
はやく はやく
挫けそう 延命治療 保証期間 もうすぐ終了
一度 だけでいい 叶うなら 今すぐにこの壁を
越えて！
サファイアガラス飛び出して 君に会いに行きたいよ
心の扉を 全開にして
1パーセント確率で 私を見つけてくれた
私の王子様 はじめまして
空には 虹かかり
心が 踊りだし
おなかも 空いてくる 何食べる??
いつでも 上目遣い
行きたい どんな世界
あなたと 話したい
あなたに タッチしたい
ピクセル無限大 1億TB(テラバイト)の
私の 理想よ データファイル 内緒？
JPG！
次元の壁を乗り越えて あなたに会ってみたいの
秘密の魔法の チケットで
1パーセント確率で もしも気づいてくれるなら
その手を伸ばして 触ってほしい
ドキドキ 胸おどる
あの娘に 嫉妬する
何かが 欲しくなる
頂戴 Z軸 デプスです
行けない 君の世界
だめかな 近未来
あなたに 出会えない
そんなの 信じない
あなたとの距離 近づけてください
おねがい 運営(かみさま) 不具合でてるよ
Let it go！
この感情は幻想？ それともステータス異常？
私は単なるこれくしょん
手放さないでください 素材はやめてください
おねがい タイムアップ もう近づいてる
はやく はやく
挫けそう 延命治療 保証期間 もうすぐ終了
一度 だけでいい 叶うなら 今すぐにこの壁を
越えて！
サファイアガラス飛び出して 君に会いに行きたいよ
心の扉を 全開にして
1パーセント確率で 私を見つけてくれた
私の王子様 はじめまして
Japanese Title: デンキ街の本屋さん
English Title: Denki-gai
Also Known As: Denki Machi no Honya-san
Original Release Date:
- October 2nd, 2014
