sweet ARMS - I swear Lyrics
Date A Live III Opening Theme Lyrics
5.00
[9 votes]
TV Size Full Size
Sukoshi boyaketa rinkaku
Pinto awaseru mitai ni
Kakushi tsudzuketa fuan mo itami mo
Zenbu anata ni azuketa
Mayowazu ikeru anata tonara
Sasage rareru anata ninara
Donna toki mo soba ni iru yo
Kanjiteru kara Date A Live
Amaku kuchidzukete Once again
Mabuta sotto oroshita shunkan
Doko ka de majiwaru shisen
Ato ni modorenaku naru
Niteru kedo chigau Memory
Itsuka I swear egaita keshiki
Koko ni aru ima to chigau
Mirai kizuki hajimeru
Nando demo deai mawaru kono sekai de
Watashitachi no deeto hajimemashou
[Full Version Continues:]
Sukoshi fushigi na kankaku
Fuwari nagareru mitai ni
Afuredashite shimaisou na kimochi
Hitori kakaekomanaide
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Koeteikeru anata naraba
Miseteageru anata da kara
Donna koe mo todoiteru to shinjirareru no
Date a Live
Awaku irozuita Once again
Kokoro yatto fureau shunkan
Dokoka ni magireta riaru
Fureru mae ni wakaru no
Ushinaitaku nai Memory
Itsuka I swear mebaeta ketsui
Umaku kotoba ni dekinai
Dakedo kakujitsu na mono
Anata no nukumori kesshite akiramenai
Watashitachi no deeto hajimemashou
Mitsumeteru kako koko ni aru ima
Kawaru kamo shirenai mirai
Donna zetsubou ni mo
Donna kibou ni mo
Yasashiku warau anata no you ni iraretara
Ima yori sukoshi honno sukoshi dake
Kanashimi no nai sekai ga atte
(Ima yori sukoshi honno sukoshi dake nai sekai ga atte mo)
Kienai kizu ga ieta to shite mo
(Ieta to shite mo sono)
Tsunaida te wo hanashitari shinaide
Dare yori taisetsu na anata wo mamoritai
Anata no soba de zutto Wanna feel alive
Amaku kuchi zukete Once again
Mabuta sotto oroshita shunkan
Dokoka de majiwaru shisen
Ato ni modorenaku naru
Niteru kedo chigau Memory
Itsuka I swear egaita keshiki
Koko ni aru ima to chigau
Mirai kizuki hajimeru
Nando demo deai mawaru kono sekai de
Watashitachi no deeto hajimemashou
The slightly blurred outline
Like adjusting the focus
The uncertainty and pain that was kept hidden
I gave it all to you
I can go without hesitation if I am with you
I can devote myself if it's for you
I will be by you no matter what
Because I feel it, Date A Live
You kissed me sweetly, once again
At the moment I gently closed my eyelids
Our gazes connect, we can no longer go back
Memories that are similar, but different
One day. A scene that depicts 'I swear'
I begin to notice a future that is different to what is here now
In this world that we meet over and over again and wander.
Let's begin our date
[Full Version Continues]
A slightly strange sensation, like it's floating in the air
Feelings that are about to overflow,
Please don't carry them alone
You can overcome anything because it's you
I'll show it to you only because it's you
I believe that any voice will reach you
Date a Live
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Faintly colored, Once again,
That moment when our hearts finally meet
The truth that's lost somewhere, I can notice it before I touch
I don't want to lose this memory
A sprouted determination that I swear one day
I can't put it into words well, but it's a certain
Your warmth, I'll never give it up
Let's begin our date! (war!)
The past that I've been looking at
The present that's right here
An uncertain future that may all change
Whatever the desperation, whatever the hope
If only I could be like you, who smile so sweetly
A bit more than now, just a little bit, if there's a world without sadness
(A bit more than now, just a little bit, if there's a world without)
Even if your permanent wounds have healed
(Even if healed)
Don't let go of our connected hands
I want to protect you, the one that's the most important to me
I'll always be by your side, Wanna feel alive
You kissed me sweetly, once again
At the moment I gently closed my eyelids
Our gazes connect, we can no longer go back
Memories that are similar, but different
One day. A scene that depicts 'I swear'
I begin to notice a future that is different to what is here now
In this revolving world where we meet again and again,
Let's begin our date! (war!)
ピント合 わせるみたいに
どんな時 も側 にいるよ
まぶたそっと下 ろした瞬間
どこかで交 わる視線 後 に戻 れなくなる
いつか I swear 描 いた景色
ここにある今 と違 う未来 気付 き始 める
[この先はFULLバージョンのみ]
どんな声 も届 いてると信 じられるの
デート・ア・ライブ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
どこかに紛 れた真実(リアル) 触 れる前 にわかるの
いつか I swear 芽生 えた決意
あなたの温 もり 決 して諦 めない
どんな絶望 にも どんな希望 にも
(今 より少 し ほんの少 しだけ ない世界 があっても)
(癒 えたとしても その)
あなたの側 でずっと wanna feel alive
どこかで交 わる視線 後 に戻 れなくなる
いつか I swear 描 いた景色
Romaji
[show all]
[show all]
Sukoshi boyaketa rinkaku
Pinto awaseru mitai ni
Kakushi tsudzuketa fuan mo itami mo
Zenbu anata ni azuketa
Mayowazu ikeru anata tonara
Sasage rareru anata ninara
Donna toki mo soba ni iru yo
Kanjiteru kara Date A Live
Amaku kuchidzukete Once again
Mabuta sotto oroshita shunkan
Doko ka de majiwaru shisen
Ato ni modorenaku naru
Niteru kedo chigau Memory
Itsuka I swear egaita keshiki
Koko ni aru ima to chigau
Mirai kizuki hajimeru
Nando demo deai mawaru kono sekai de
Watashitachi no deeto hajimemashou
[Full Version Continues:]
Sukoshi fushigi na kankaku
Fuwari nagareru mitai ni
Afuredashite shimaisou na kimochi
Hitori kakaekomanaide
Koeteikeru anata naraba
Miseteageru anata da kara
Donna koe mo todoiteru to shinjirareru no
Date a Live
Awaku irozuita Once again
Kokoro yatto fureau shunkan
Dokoka ni magireta riaru
Fureru mae ni wakaru no
Ushinaitaku nai Memory
Itsuka I swear mebaeta ketsui
Umaku kotoba ni dekinai
Dakedo kakujitsu na mono
Anata no nukumori kesshite akiramenai
Watashitachi no deeto hajimemashou
Mitsumeteru kako koko ni aru ima
Kawaru kamo shirenai mirai
Donna zetsubou ni mo
Donna kibou ni mo
Yasashiku warau anata no you ni iraretara
Ima yori sukoshi honno sukoshi dake
Kanashimi no nai sekai ga atte
(Ima yori sukoshi honno sukoshi dake nai sekai ga atte mo)
Kienai kizu ga ieta to shite mo
(Ieta to shite mo sono)
Tsunaida te wo hanashitari shinaide
Dare yori taisetsu na anata wo mamoritai
Anata no soba de zutto Wanna feel alive
Amaku kuchi zukete Once again
Mabuta sotto oroshita shunkan
Dokoka de majiwaru shisen
Ato ni modorenaku naru
Niteru kedo chigau Memory
Itsuka I swear egaita keshiki
Koko ni aru ima to chigau
Mirai kizuki hajimeru
Nando demo deai mawaru kono sekai de
Watashitachi no deeto hajimemashou
Pinto awaseru mitai ni
Kakushi tsudzuketa fuan mo itami mo
Zenbu anata ni azuketa
Mayowazu ikeru anata tonara
Sasage rareru anata ninara
Donna toki mo soba ni iru yo
Kanjiteru kara Date A Live
Amaku kuchidzukete Once again
Mabuta sotto oroshita shunkan
Doko ka de majiwaru shisen
Ato ni modorenaku naru
Niteru kedo chigau Memory
Itsuka I swear egaita keshiki
Koko ni aru ima to chigau
Mirai kizuki hajimeru
Nando demo deai mawaru kono sekai de
Watashitachi no deeto hajimemashou
[Full Version Continues:]
Sukoshi fushigi na kankaku
Fuwari nagareru mitai ni
Afuredashite shimaisou na kimochi
Hitori kakaekomanaide
Koeteikeru anata naraba
Miseteageru anata da kara
Donna koe mo todoiteru to shinjirareru no
Date a Live
Awaku irozuita Once again
Kokoro yatto fureau shunkan
Dokoka ni magireta riaru
Fureru mae ni wakaru no
Ushinaitaku nai Memory
Itsuka I swear mebaeta ketsui
Umaku kotoba ni dekinai
Dakedo kakujitsu na mono
Anata no nukumori kesshite akiramenai
Watashitachi no deeto hajimemashou
Mitsumeteru kako koko ni aru ima
Kawaru kamo shirenai mirai
Donna zetsubou ni mo
Donna kibou ni mo
Yasashiku warau anata no you ni iraretara
Ima yori sukoshi honno sukoshi dake
Kanashimi no nai sekai ga atte
(Ima yori sukoshi honno sukoshi dake nai sekai ga atte mo)
Kienai kizu ga ieta to shite mo
(Ieta to shite mo sono)
Tsunaida te wo hanashitari shinaide
Dare yori taisetsu na anata wo mamoritai
Anata no soba de zutto Wanna feel alive
Amaku kuchi zukete Once again
Mabuta sotto oroshita shunkan
Dokoka de majiwaru shisen
Ato ni modorenaku naru
Niteru kedo chigau Memory
Itsuka I swear egaita keshiki
Koko ni aru ima to chigau
Mirai kizuki hajimeru
Nando demo deai mawaru kono sekai de
Watashitachi no deeto hajimemashou
English
[show all]
[show all]
The slightly blurred outline
Like adjusting the focus
The uncertainty and pain that was kept hidden
I gave it all to you
I can go without hesitation if I am with you
I can devote myself if it's for you
I will be by you no matter what
Because I feel it, Date A Live
You kissed me sweetly, once again
At the moment I gently closed my eyelids
Our gazes connect, we can no longer go back
Memories that are similar, but different
One day. A scene that depicts 'I swear'
I begin to notice a future that is different to what is here now
In this world that we meet over and over again and wander.
Let's begin our date
[Full Version Continues]
A slightly strange sensation, like it's floating in the air
Feelings that are about to overflow,
Please don't carry them alone
You can overcome anything because it's you
I'll show it to you only because it's you
I believe that any voice will reach you
Date a Live
Faintly colored, Once again,
That moment when our hearts finally meet
The truth that's lost somewhere, I can notice it before I touch
I don't want to lose this memory
A sprouted determination that I swear one day
I can't put it into words well, but it's a certain
Your warmth, I'll never give it up
Let's begin our date! (war!)
The past that I've been looking at
The present that's right here
An uncertain future that may all change
Whatever the desperation, whatever the hope
If only I could be like you, who smile so sweetly
A bit more than now, just a little bit, if there's a world without sadness
(A bit more than now, just a little bit, if there's a world without)
Even if your permanent wounds have healed
(Even if healed)
Don't let go of our connected hands
I want to protect you, the one that's the most important to me
I'll always be by your side, Wanna feel alive
You kissed me sweetly, once again
At the moment I gently closed my eyelids
Our gazes connect, we can no longer go back
Memories that are similar, but different
One day. A scene that depicts 'I swear'
I begin to notice a future that is different to what is here now
In this revolving world where we meet again and again,
Let's begin our date! (war!)
Like adjusting the focus
The uncertainty and pain that was kept hidden
I gave it all to you
I can go without hesitation if I am with you
I can devote myself if it's for you
I will be by you no matter what
Because I feel it, Date A Live
You kissed me sweetly, once again
At the moment I gently closed my eyelids
Our gazes connect, we can no longer go back
Memories that are similar, but different
One day. A scene that depicts 'I swear'
I begin to notice a future that is different to what is here now
In this world that we meet over and over again and wander.
Let's begin our date
[Full Version Continues]
A slightly strange sensation, like it's floating in the air
Feelings that are about to overflow,
Please don't carry them alone
You can overcome anything because it's you
I'll show it to you only because it's you
I believe that any voice will reach you
Date a Live
Faintly colored, Once again,
That moment when our hearts finally meet
The truth that's lost somewhere, I can notice it before I touch
I don't want to lose this memory
A sprouted determination that I swear one day
I can't put it into words well, but it's a certain
Your warmth, I'll never give it up
Let's begin our date! (war!)
The past that I've been looking at
The present that's right here
An uncertain future that may all change
Whatever the desperation, whatever the hope
If only I could be like you, who smile so sweetly
A bit more than now, just a little bit, if there's a world without sadness
(A bit more than now, just a little bit, if there's a world without)
Even if your permanent wounds have healed
(Even if healed)
Don't let go of our connected hands
I want to protect you, the one that's the most important to me
I'll always be by your side, Wanna feel alive
You kissed me sweetly, once again
At the moment I gently closed my eyelids
Our gazes connect, we can no longer go back
Memories that are similar, but different
One day. A scene that depicts 'I swear'
I begin to notice a future that is different to what is here now
In this revolving world where we meet again and again,
Let's begin our date! (war!)
Kanji
[show all]
少 しぼやけた輪郭
ピント合 わせるみたいに
隠 し続 けた不安 も痛 みも
全部 あなたに預 けた
迷 わず行 けるあなたとなら
捧 げられるあなたになら
どんな時 も側 にいるよ
感 じてるから デート・ア・ライブ
甘 く口 づけて Once again
まぶたそっと下 ろした瞬間
どこかで交 わる視線 後 に戻 れなくなる
似 てるけど違 うメモリー
いつか I swear描 いた景色
ここにある今 と違 う未来 気付 き始 める
何 度 でも出会 い 廻 るこの世界 で
私 たちの戦争 （デート）始 めましょう
[この先はFULLバージョンのみ]
少 し不思議 な感覚 ふわり流 れるみたいに
溢 れ出 してしまいそうな気持 ち ひとり抱 え込 まないで
越 えて行 ける あなたならば
見 せてあげる あなただから
どんな声 も届 いてると信 じられるの
デート・ア・ライブ
淡 く色付 いた Once again
心 やっと触 れ合 う瞬間
どこかに紛 れた真実(リアル) 触 れる前 にわかるの
失 いたくない Memory
いつか I swear芽生 えた決意
上手 く言葉 に出来 ない だけど確実 なもの
あなたの温 もり 決 して諦 めない
私 たちの戦争 ＜デート＞始 めましょう
見 つめてる過去 此処 にある今
変 わるかもしれない未来
どんな絶望 にも どんな希望 にも
優 しく笑 うあなたのように居 られたら
今 より少 し ほんの少 しだけ 悲 しみのない世界 があって
(今 より少 し ほんの少 しだけ ない世界 があっても)
消 えない傷 が 癒 えたとしても
(癒 えたとしても その)
繋 いだ手 を離 したりしないで
誰 より大切 な あなたを護 りたい
あなたの側 でずっと wanna feel alive
甘 く口 づけて Once again
瞼 そっと下 ろした瞬間
どこかで交 わる視線 後 に戻 れなくなる
似 てるけど違 う Memory
いつか I swear描 いた景色
此処 にある今 と違 う未来 気付 き始 める
何 度 でも出会 い 廻 るこの世界 で
私 たちの戦争＜デート＞始 めましょう
[show all]
ピント
どんな
まぶたそっと
どこかで
いつか I swear
ここにある
[この先はFULLバージョンのみ]
どんな
デート・ア・ライブ
どこかに
いつか I swear
あなたの
どんな
(
(
あなたの
どこかで
いつか I swear
[ Thanks to myy61792 for adding these lyrics ]
[ Thanks to Itachi_SU for adding these lyrics ]
[ Thanks to jakonaly for adding these lyrics ]
[ Thanks to wersingancong123, Snowkill, ittorasetsu005, AnthB71 for correcting these lyrics ]
Description: Opening Theme
From Anime: Date A Live III (デート・ア・ライブⅢ)
From Season: Winter 2019
Performed by: sweet ARMS
Lyrics by: Shio Watanabe (渡部紫緒)
Composed by: Go Sakabe (坂部剛)
Arranged by: Go Sakabe (坂部剛)
Released: 2019
Japanese Title: デート・ア・ライブⅢ
Also Known As:
- Date A Live 3
- Date A Live 3rd Season
Released: 2019
