Kana Hanazawa - Haiiro Video (MV)
Dark Gathering Ending Theme Video
Japanese Title: 灰色
Description: Ending Theme
From Anime: Dark Gathering (ダークギャザリング)
Performed by: Kana Hanazawa
Composed by: Kitagawa Katsutoshi (北川勝利)
Arranged by: Kitagawa Katsutoshi (北川勝利)
Released: 2023
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Furishikiru ame no naka
Ano hi no negaigoto ga
Nukumori dake nokoshiteiru
Mata hitotsu hanabira chiru
Iro wo nakushita keshiki no naka de
(Ikanaide ikanaide)
Te wo nobashitatte
(kienaide kesanaide)
Mou todokanai
Dakedo mada oboeteru ano hana no iro wo
Awai sekai kuroku somatte
Itsuka mienaku natte shimattemo
Ano hi kawashita yakusoku wo shinjite
Furishikiru ame no naka
Sekai no iro wa kawaru
[Full Version]
Furishikiru ame no naka
Ano hi no negaigoto ga
Nukumori dake nokoshiteiru
Mata hitotsu hanabira chiru
Iro wo nakushita keshiki no naka de
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
(Ikanaide ikanaide)
Te wo nobashitatte
(kienaide kesanaide)
Mou todokanai
Dakedo mada oboeteru ano hana no iro wo
Awai sekai kuroku somatte
Itsuka mienaku natte shimattemo
Ano hi kawashita yakusoku wo shinjite
Furishikiru ame no naka
Yoake wo matsu tochuu de
Hagureta mama aruiteiru
Tada hitori mukau basho ni wa
Kimi no sugata ga aru no deshou ka
(Sukoshi zutsu sukoshi zutsu)
Koboreochite iku
(mata hitotsu mata hitotsu)
Yoi no yami ga
Tenohira wo surinukete
Hirogatteku tomerarenai mama
Sameru koto no nai
Yume no naka tachitsukushite tada mitsumeru
Dakishimeta tsumetai ame no naka
Nukumori wo wasurenai you ni
(Bright colors world..)
Mabuta no ura mada azayaka ni
(I still remember you)
Douka douka sono mama de ite
Awai sekai kuroku somatte
Itsuka mienaku natte shimattemo
Ano hi kawashita yakusoku wo shinjite
Furishikiru ame no naka
Sekai no iro wa kawaru
Furishikiru ame no naka
Ano hi no negaigoto ga
Nukumori dake nokoshiteiru
Mata hitotsu hanabira chiru
Iro wo nakushita keshiki no naka de
(Ikanaide ikanaide)
Te wo nobashitatte
(kienaide kesanaide)
Mou todokanai
Dakedo mada oboeteru ano hana no iro wo
Awai sekai kuroku somatte
Itsuka mienaku natte shimattemo
Ano hi kawashita yakusoku wo shinjite
Furishikiru ame no naka
Sekai no iro wa kawaru
[Full Version]
Furishikiru ame no naka
Ano hi no negaigoto ga
Nukumori dake nokoshiteiru
Mata hitotsu hanabira chiru
Iro wo nakushita keshiki no naka de
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
(Ikanaide ikanaide)
Te wo nobashitatte
(kienaide kesanaide)
Mou todokanai
Dakedo mada oboeteru ano hana no iro wo
Awai sekai kuroku somatte
Itsuka mienaku natte shimattemo
Ano hi kawashita yakusoku wo shinjite
Furishikiru ame no naka
Yoake wo matsu tochuu de
Hagureta mama aruiteiru
Tada hitori mukau basho ni wa
Kimi no sugata ga aru no deshou ka
(Sukoshi zutsu sukoshi zutsu)
Koboreochite iku
(mata hitotsu mata hitotsu)
Yoi no yami ga
Tenohira wo surinukete
Hirogatteku tomerarenai mama
Sameru koto no nai
Yume no naka tachitsukushite tada mitsumeru
Dakishimeta tsumetai ame no naka
Nukumori wo wasurenai you ni
(Bright colors world..)
Mabuta no ura mada azayaka ni
(I still remember you)
Douka douka sono mama de ite
Awai sekai kuroku somatte
Itsuka mienaku natte shimattemo
Ano hi kawashita yakusoku wo shinjite
Furishikiru ame no naka
Sekai no iro wa kawaru
[Official Translation]
[TV Version]
Under the pouring rain
The wish I made on that day
Only left a bit of warmness behind
Another leaf falling
In a scenery that lost its color
(Please don't go)
I reach out my hand
(Please don't fade away)
I can never touch
But I still remember the color of the flower
Pale world slowly dyed in black
Even if it will never be able to see one day
I believe the promise I made on the day
Under the pouring rain
The world changes its color
[Full Version]
Under the pouring rain
The wish I made on that day
Only left a bit of warmness behind
Another leaf falling
In a scenery that lost its color
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
(Please don't go)
I reach out my hand
(Please don't fade away)
I can never touch
But I still remember the color of the flower
Pale world slowly dyed in black
Even if it will never be able to see one day
I believe the promise I made on the day
Under the pouring rain
I am walking nowhere
Waiting for the daybreak
The place I am heading on my own
Will you be there?
(Little by little)
Falling apart
(Here goes another one)
Darkness of the night
Slipping through the fingers
Spreading wide, no one can stop
In an endless dream
I stand still and just stare
Embracing in the cold rain
Not to forget the warmness
(Bright colors world..)
When I close my eyes it's still colorful
(I still remember you..)
So please, please stay as it is
Pale world slowly dyed in black
Even if it will never be able to see one day
I believe the promise I made on the day
Under the pouring rain
The world changes its color
[TV Version]
Under the pouring rain
The wish I made on that day
Only left a bit of warmness behind
Another leaf falling
In a scenery that lost its color
(Please don't go)
I reach out my hand
(Please don't fade away)
I can never touch
But I still remember the color of the flower
Pale world slowly dyed in black
Even if it will never be able to see one day
I believe the promise I made on the day
Under the pouring rain
The world changes its color
[Full Version]
Under the pouring rain
The wish I made on that day
Only left a bit of warmness behind
Another leaf falling
In a scenery that lost its color
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
(Please don't go)
I reach out my hand
(Please don't fade away)
I can never touch
But I still remember the color of the flower
Pale world slowly dyed in black
Even if it will never be able to see one day
I believe the promise I made on the day
Under the pouring rain
I am walking nowhere
Waiting for the daybreak
The place I am heading on my own
Will you be there?
(Little by little)
Falling apart
(Here goes another one)
Darkness of the night
Slipping through the fingers
Spreading wide, no one can stop
In an endless dream
I stand still and just stare
Embracing in the cold rain
Not to forget the warmness
(Bright colors world..)
When I close my eyes it's still colorful
(I still remember you..)
So please, please stay as it is
Pale world slowly dyed in black
Even if it will never be able to see one day
I believe the promise I made on the day
Under the pouring rain
The world changes its color
[TVバージョン]
降 りしきる雨 の中
あの日 の願 い事 が
温 もりだけ残 している
またひとつ花 びら散 る
色 を無 くした 景色 の中 で
(いかないで いかないで)
手 を伸 ばしたって
(消 えないで 消 さないで)
もう届 かない
だけどまだ覚 えてる あの花 の色 を
淡 い世界 黒 く染 まって
いつか見 えなくなってしまっても
あの日 交 わした約束 を信 じて
降 りしきる雨 の中
世界 の色 は変 わる
[FULLバージョン]
降 りしきる雨 の中
あの日 の願 い事 が
温 もりだけ残 している
またひとつ花 びら散 る
色 を無 くした 景色 の中 で
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
(いかないで いかないで)
手 を伸 ばしたって
(消 えないで 消 さないで)
もう届 かない
だけどまだ覚 えてる あの花 の色 を
淡 い世界 黒 く染 まって
いつか見 えなくなってしまっても
あの日 交 わした約束 を信 じて
降 りしきる雨 の中
夜明 けを待 つ途中 で
はぐれたまま歩 いている
ただひとり向 かう場所 には
君 の姿 があるのでしょうか
(少 しずつ 少 しずつ)
こぼれ落 ちていく
(またひとつ またひとつ)
宵 の闇 が
てのひらを すり抜 けて 広 がってく
止 められないまま
醒 めることのない
夢 の中 立 ち尽 くして ただ見 つめる
抱 きしめた 冷 たい雨 の中
温 もりを忘 れないように
(bright colors world..)
瞼 の裏 まだ鮮 やかに
(I still remember you)
どうか どうか そのままでいて
淡 い世界 黒 く染 まって
いつか見 えなくなってしまっても
あの日 交 わした約束 を信 じて
降 りしきる雨 の中
世界 の色 は変 わる
あの
またひとつ
(いかないで いかないで)
(
もう
だけどまだ
いつか
あの
[FULLバージョン]
あの
またひとつ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
(いかないで いかないで)
(
もう
だけどまだ
いつか
あの
はぐれたまま
ただひとり
(
こぼれ
(またひとつ またひとつ)
てのひらを すり
(bright colors world..)
(I still remember you)
どうか どうか そのままでいて
いつか
あの
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Furishikiru ame no naka
Ano hi no negaigoto ga
Nukumori dake nokoshiteiru
Mata hitotsu hanabira chiru
Iro wo nakushita keshiki no naka de
(Ikanaide ikanaide)
Te wo nobashitatte
(kienaide kesanaide)
Mou todokanai
Dakedo mada oboeteru ano hana no iro wo
Awai sekai kuroku somatte
Itsuka mienaku natte shimattemo
Ano hi kawashita yakusoku wo shinjite
Furishikiru ame no naka
Sekai no iro wa kawaru
[Full Version]
Furishikiru ame no naka
Ano hi no negaigoto ga
Nukumori dake nokoshiteiru
Mata hitotsu hanabira chiru
Iro wo nakushita keshiki no naka de
(Ikanaide ikanaide)
Te wo nobashitatte
(kienaide kesanaide)
Mou todokanai
Dakedo mada oboeteru ano hana no iro wo
Awai sekai kuroku somatte
Itsuka mienaku natte shimattemo
Ano hi kawashita yakusoku wo shinjite
Furishikiru ame no naka
Yoake wo matsu tochuu de
Hagureta mama aruiteiru
Tada hitori mukau basho ni wa
Kimi no sugata ga aru no deshou ka
(Sukoshi zutsu sukoshi zutsu)
Koboreochite iku
(mata hitotsu mata hitotsu)
Yoi no yami ga
Tenohira wo surinukete
Hirogatteku tomerarenai mama
Sameru koto no nai
Yume no naka tachitsukushite tada mitsumeru
Dakishimeta tsumetai ame no naka
Nukumori wo wasurenai you ni
(Bright colors world..)
Mabuta no ura mada azayaka ni
(I still remember you)
Douka douka sono mama de ite
Awai sekai kuroku somatte
Itsuka mienaku natte shimattemo
Ano hi kawashita yakusoku wo shinjite
Furishikiru ame no naka
Sekai no iro wa kawaru
Furishikiru ame no naka
Ano hi no negaigoto ga
Nukumori dake nokoshiteiru
Mata hitotsu hanabira chiru
Iro wo nakushita keshiki no naka de
(Ikanaide ikanaide)
Te wo nobashitatte
(kienaide kesanaide)
Mou todokanai
Dakedo mada oboeteru ano hana no iro wo
Awai sekai kuroku somatte
Itsuka mienaku natte shimattemo
Ano hi kawashita yakusoku wo shinjite
Furishikiru ame no naka
Sekai no iro wa kawaru
[Full Version]
Furishikiru ame no naka
Ano hi no negaigoto ga
Nukumori dake nokoshiteiru
Mata hitotsu hanabira chiru
Iro wo nakushita keshiki no naka de
(Ikanaide ikanaide)
Te wo nobashitatte
(kienaide kesanaide)
Mou todokanai
Dakedo mada oboeteru ano hana no iro wo
Awai sekai kuroku somatte
Itsuka mienaku natte shimattemo
Ano hi kawashita yakusoku wo shinjite
Furishikiru ame no naka
Yoake wo matsu tochuu de
Hagureta mama aruiteiru
Tada hitori mukau basho ni wa
Kimi no sugata ga aru no deshou ka
(Sukoshi zutsu sukoshi zutsu)
Koboreochite iku
(mata hitotsu mata hitotsu)
Yoi no yami ga
Tenohira wo surinukete
Hirogatteku tomerarenai mama
Sameru koto no nai
Yume no naka tachitsukushite tada mitsumeru
Dakishimeta tsumetai ame no naka
Nukumori wo wasurenai you ni
(Bright colors world..)
Mabuta no ura mada azayaka ni
(I still remember you)
Douka douka sono mama de ite
Awai sekai kuroku somatte
Itsuka mienaku natte shimattemo
Ano hi kawashita yakusoku wo shinjite
Furishikiru ame no naka
Sekai no iro wa kawaru
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
[TV Version]
Under the pouring rain
The wish I made on that day
Only left a bit of warmness behind
Another leaf falling
In a scenery that lost its color
(Please don't go)
I reach out my hand
(Please don't fade away)
I can never touch
But I still remember the color of the flower
Pale world slowly dyed in black
Even if it will never be able to see one day
I believe the promise I made on the day
Under the pouring rain
The world changes its color
[Full Version]
Under the pouring rain
The wish I made on that day
Only left a bit of warmness behind
Another leaf falling
In a scenery that lost its color
(Please don't go)
I reach out my hand
(Please don't fade away)
I can never touch
But I still remember the color of the flower
Pale world slowly dyed in black
Even if it will never be able to see one day
I believe the promise I made on the day
Under the pouring rain
I am walking nowhere
Waiting for the daybreak
The place I am heading on my own
Will you be there?
(Little by little)
Falling apart
(Here goes another one)
Darkness of the night
Slipping through the fingers
Spreading wide, no one can stop
In an endless dream
I stand still and just stare
Embracing in the cold rain
Not to forget the warmness
(Bright colors world..)
When I close my eyes it's still colorful
(I still remember you..)
So please, please stay as it is
Pale world slowly dyed in black
Even if it will never be able to see one day
I believe the promise I made on the day
Under the pouring rain
The world changes its color
[TV Version]
Under the pouring rain
The wish I made on that day
Only left a bit of warmness behind
Another leaf falling
In a scenery that lost its color
(Please don't go)
I reach out my hand
(Please don't fade away)
I can never touch
But I still remember the color of the flower
Pale world slowly dyed in black
Even if it will never be able to see one day
I believe the promise I made on the day
Under the pouring rain
The world changes its color
[Full Version]
Under the pouring rain
The wish I made on that day
Only left a bit of warmness behind
Another leaf falling
In a scenery that lost its color
(Please don't go)
I reach out my hand
(Please don't fade away)
I can never touch
But I still remember the color of the flower
Pale world slowly dyed in black
Even if it will never be able to see one day
I believe the promise I made on the day
Under the pouring rain
I am walking nowhere
Waiting for the daybreak
The place I am heading on my own
Will you be there?
(Little by little)
Falling apart
(Here goes another one)
Darkness of the night
Slipping through the fingers
Spreading wide, no one can stop
In an endless dream
I stand still and just stare
Embracing in the cold rain
Not to forget the warmness
(Bright colors world..)
When I close my eyes it's still colorful
(I still remember you..)
So please, please stay as it is
Pale world slowly dyed in black
Even if it will never be able to see one day
I believe the promise I made on the day
Under the pouring rain
The world changes its color
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
降 りしきる雨 の中
あの日 の願 い事 が
温 もりだけ残 している
またひとつ花 びら散 る
色 を無 くした 景色 の中 で
(いかないで いかないで)
手 を伸 ばしたって
(消 えないで 消 さないで)
もう届 かない
だけどまだ覚 えてる あの花 の色 を
淡 い世界 黒 く染 まって
いつか見 えなくなってしまっても
あの日 交 わした約束 を信 じて
降 りしきる雨 の中
世界 の色 は変 わる
[FULLバージョン]
降 りしきる雨 の中
あの日 の願 い事 が
温 もりだけ残 している
またひとつ花 びら散 る
色 を無 くした 景色 の中 で
(いかないで いかないで)
手 を伸 ばしたって
(消 えないで 消 さないで)
もう届 かない
だけどまだ覚 えてる あの花 の色 を
淡 い世界 黒 く染 まって
いつか見 えなくなってしまっても
あの日 交 わした約束 を信 じて
降 りしきる雨 の中
夜明 けを待 つ途中 で
はぐれたまま歩 いている
ただひとり向 かう場所 には
君 の姿 があるのでしょうか
(少 しずつ 少 しずつ)
こぼれ落 ちていく
(またひとつ またひとつ)
宵 の闇 が
てのひらを すり抜 けて 広 がってく
止 められないまま
醒 めることのない
夢 の中 立 ち尽 くして ただ見 つめる
抱 きしめた 冷 たい雨 の中
温 もりを忘 れないように
(bright colors world..)
瞼 の裏 まだ鮮 やかに
(I still remember you)
どうか どうか そのままでいて
淡 い世界 黒 く染 まって
いつか見 えなくなってしまっても
あの日 交 わした約束 を信 じて
降 りしきる雨 の中
世界 の色 は変 わる
あの
またひとつ
(いかないで いかないで)
(
もう
だけどまだ
いつか
あの
[FULLバージョン]
あの
またひとつ
(いかないで いかないで)
(
もう
だけどまだ
いつか
あの
はぐれたまま
ただひとり
(
こぼれ
(またひとつ またひとつ)
てのひらを すり
(bright colors world..)
(I still remember you)
どうか どうか そのままでいて
いつか
あの
Writer: Conomi Fujimura, Katsutoshi Kitagawa
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Keitarou Gentouga, a college freshman with a deep aversion to ghosts, possesses an unfortunate ability to attract spirits. A past incident, resulting in a spiritual injury to his right hand and impacting his friend, led him to become socially withdrawn with limited social skills. Thankfully, with the support of his childhood friend Eiko Houzuki, Keitarou is gradually reintegrating into society.
As part of his rehabilitation process, Keitarou takes on a part-time job as a private tutor, and his first student happens to be Eiko's cousin, Yayoi Houzuki. Yayoi is not only a child prodigy but also shares the same spiritual sensitivity as Keitarou. However, unlike Keitarou, she eagerly seeks out encounters with spirits, driven by the desire to find the ghost responsible for her mother's disappearance.
As Keitarou is pulled along by Yayoi and Eiko to various haunted locations, his part-time job seems to veer further away from its original purpose, becoming intertwined with supernatural adventures.
