syudou - Warau na! Lyrics
Play It Cool, Guys Opening 2 Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Hitotsu kurai hokorobi ga aru no ga
Aji ga aru tte omoi tsumekonda
Futa wo akereba takusan de warawarechimatta
Mitsukaranai mono wo sagasu yori mo
Imame no mae no mono wo aishimashou
Shitara sugusama mitsukatte warawarechimatta
Itsumo karamawaru kono iki zama wo waraunja nee!
Bokura hitodearu koto wo erande utaiageru taipu
Atama no aku itoko mo mina aishite hoshii ndayo
Kotobatarazu mo warattekurenaide
"iiyo tabun " toka tte ittatte
Fukidashi soudane anata mo
Sonna koe ga todoku no wo tada
Matteru ndayo hora
Isshou owannai toi no naka de
Isshou tomannai ai no ue wo
Anata no kotoba de mitasukara
Bokura hito no yowa sa datte waratte mukaiaeru taipu
Atama no aku itoko mo mina aishitekure
Kono saki mo mirai mimamottekurenai ka
Dakara kono oto de yatte nda
Subete no genten wa yo
Sonna koe ga todoku no wo tada
Matteru ndayo hora
[Full Version]
Hitotsu kurai hokorobi ga aru no ga
Aji ga aru tte omoi tsumekonda
Futa wo akereba takusan de warawarechimatta
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Mitsukaranai mono wo sagasu yori mo
Imame no mae no mono wo aishimashou
Shitara sugusama mitsukatte warawarechimatta
Itsumo karamawaru kono iki sama wo waraunja nee!
Bokura hitodearu koto wo erande utaiageru taipu
Atama no aku itoko mo mina aishite hoshii ndayo
Kotobatarazu mo warattekurenaide
"iiyo tabun " toka tte ittatte
Fukidashi soudane anata mo
Sonna koe ga todoku no wo tada
Matteru ndayo hora
"kiitemasu " tte dake de ureshiiga
Chokin aru tte kata wa enryonaku
Honne de katameta wouainii
Tada kobi hetsuratte
Ore wa tada ore nishitagau jama sunja nee!
Bokura hitori kakaeta fuan mo kane ni kaeru taipu
Kozakashi sa sura itoshii ndato
Gokai shite hoshii ndayo
Ego ya gou sura koutei shitekurenai ka
Konna kyoku kiku tteiu kotta
Hamidashishadaro anata mo
Nita dare ka to deaerya jinsei
Katteru ndayo mou
Isshou owannai toi no naka de
Isshou tomannai ai no ue wo
Anata no kotoba de mitasukara
Bokura nin no yowa sa datte waratte mukaiaeru taipu
Atama no aku itoko mo mina aishitekure
Kono saki mo mirai mimamottekurenai ka
Dakara kono oto de yatte nda
Subete no genten wa yo
Sonna koe ga todoku no wo tada
Matteru ndayo hora
[Official Translation]
[TV Version]
Having a flaw would add a character
So I believed
Only to find out that I had plenty
And they laughed at me
Rather than seeking for something that can't be found
Cherish what's there in front of you
But then I found it right away
And they laughed at me
Don't make fun of this life filled with honest contradictions!
We're the type of choose to be humans and sign through
I want everyone to love me down to my stupidity
Not even laughing at me when I'm at a loss for words
Even if you say "that'd should be fine"
I'm about to burst out at you too
I'm just waiting for that voice to arrive, you see
This endless question I'm in
This endless hunger for love
I'll fulfill them with your words
[Full Version]
Having a flaw would add a character
So I believed
Only to find out that I had plenty
And they laughed at me
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Rather than seeking for something that can't be found
Cherish what's there in front of you
But then I found it right away
And they laughed at me
Don't make fun of this life filled with honest contradictions!
We're the type of choose to be humans and sign through
I want everyone to love me down to my stupidity
Not even laughing at me when I'm at a loss for words
Even if you say "that'd should be fine"
I'm about to burst out at you too
I'm just waiting for that voice to arrive, you see
Just hearing "I listen to you" makes me happy, but
If you have savings, don't hesitate
Wǒ ài nǐ" made of honesty
Just sucking up
I'm just following my heart, don't get in the way!
We're the type to turn anxieties into cash
Feel dearly of cleverness
I want you to misunderstand so
Won't you affirm this ego and karma
If you're listening to this sort of music
Aren't you misfit too
If you have met your kind in your life
You're already winning
This endless question I'm in
This endless hunger for love
I'll fulfill them with your words
We're the type who can laugh and face one's weaknesses
Love us down to our stupidity
Will you watch over the future from now on too
That's why I'm here with this sound
You are the root of everything
I'm just waiting for that voice to arrive, you see
[TVバージョン]
したらすぐさま見 つかって笑 われちまった
いつも空 回 るこの生 き様 を笑 うんじゃねぇ！
「いいよ多分 」とかって言 ったって
そんな声 が届 くのをただ
アナタの言葉 で満 たすから
この先 も未来 見守 ってくれないか
だからこの音 でやってんだ
そんな声 が届 くのをただ
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
したらすぐさま見 つかって笑 われちまった
いつも空 回 るこの生 き様 を笑 うんじゃねぇ！
「いいよ多分 」とかって言 ったって
そんな声 が届 くのをただ
「聴 いてます」ってだけで嬉 しいが
ただ媚 びへつらって
エゴや業 すら肯定 してくれないか
こんな曲 聞 くっていうこった
はみ出 し者 だろアナタも
アナタの言葉 で満 たすから
この先 も未来 見守 ってくれないか
だからこの音 でやってんだ
そんな声 が届 くのをただ
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Hitotsu kurai hokorobi ga aru no ga
Aji ga aru tte omoi tsumekonda
Futa wo akereba takusan de warawarechimatta
Mitsukaranai mono wo sagasu yori mo
Imame no mae no mono wo aishimashou
Shitara sugusama mitsukatte warawarechimatta
Itsumo karamawaru kono iki zama wo waraunja nee!
Bokura hitodearu koto wo erande utaiageru taipu
Atama no aku itoko mo mina aishite hoshii ndayo
Kotobatarazu mo warattekurenaide
"iiyo tabun " toka tte ittatte
Fukidashi soudane anata mo
Sonna koe ga todoku no wo tada
Matteru ndayo hora
Isshou owannai toi no naka de
Isshou tomannai ai no ue wo
Anata no kotoba de mitasukara
Bokura hito no yowa sa datte waratte mukaiaeru taipu
Atama no aku itoko mo mina aishitekure
Kono saki mo mirai mimamottekurenai ka
Dakara kono oto de yatte nda
Subete no genten wa yo
Sonna koe ga todoku no wo tada
Matteru ndayo hora
[Full Version]
Hitotsu kurai hokorobi ga aru no ga
Aji ga aru tte omoi tsumekonda
Futa wo akereba takusan de warawarechimatta
Mitsukaranai mono wo sagasu yori mo
Imame no mae no mono wo aishimashou
Shitara sugusama mitsukatte warawarechimatta
Itsumo karamawaru kono iki sama wo waraunja nee!
Bokura hitodearu koto wo erande utaiageru taipu
Atama no aku itoko mo mina aishite hoshii ndayo
Kotobatarazu mo warattekurenaide
"iiyo tabun " toka tte ittatte
Fukidashi soudane anata mo
Sonna koe ga todoku no wo tada
Matteru ndayo hora
"kiitemasu " tte dake de ureshiiga
Chokin aru tte kata wa enryonaku
Honne de katameta wouainii
Tada kobi hetsuratte
Ore wa tada ore nishitagau jama sunja nee!
Bokura hitori kakaeta fuan mo kane ni kaeru taipu
Kozakashi sa sura itoshii ndato
Gokai shite hoshii ndayo
Ego ya gou sura koutei shitekurenai ka
Konna kyoku kiku tteiu kotta
Hamidashishadaro anata mo
Nita dare ka to deaerya jinsei
Katteru ndayo mou
Isshou owannai toi no naka de
Isshou tomannai ai no ue wo
Anata no kotoba de mitasukara
Bokura nin no yowa sa datte waratte mukaiaeru taipu
Atama no aku itoko mo mina aishitekure
Kono saki mo mirai mimamottekurenai ka
Dakara kono oto de yatte nda
Subete no genten wa yo
Sonna koe ga todoku no wo tada
Matteru ndayo hora
Hitotsu kurai hokorobi ga aru no ga
Aji ga aru tte omoi tsumekonda
Futa wo akereba takusan de warawarechimatta
Mitsukaranai mono wo sagasu yori mo
Imame no mae no mono wo aishimashou
Shitara sugusama mitsukatte warawarechimatta
Itsumo karamawaru kono iki zama wo waraunja nee!
Bokura hitodearu koto wo erande utaiageru taipu
Atama no aku itoko mo mina aishite hoshii ndayo
Kotobatarazu mo warattekurenaide
"iiyo tabun " toka tte ittatte
Fukidashi soudane anata mo
Sonna koe ga todoku no wo tada
Matteru ndayo hora
Isshou owannai toi no naka de
Isshou tomannai ai no ue wo
Anata no kotoba de mitasukara
Bokura hito no yowa sa datte waratte mukaiaeru taipu
Atama no aku itoko mo mina aishitekure
Kono saki mo mirai mimamottekurenai ka
Dakara kono oto de yatte nda
Subete no genten wa yo
Sonna koe ga todoku no wo tada
Matteru ndayo hora
[Full Version]
Hitotsu kurai hokorobi ga aru no ga
Aji ga aru tte omoi tsumekonda
Futa wo akereba takusan de warawarechimatta
Mitsukaranai mono wo sagasu yori mo
Imame no mae no mono wo aishimashou
Shitara sugusama mitsukatte warawarechimatta
Itsumo karamawaru kono iki sama wo waraunja nee!
Bokura hitodearu koto wo erande utaiageru taipu
Atama no aku itoko mo mina aishite hoshii ndayo
Kotobatarazu mo warattekurenaide
"iiyo tabun " toka tte ittatte
Fukidashi soudane anata mo
Sonna koe ga todoku no wo tada
Matteru ndayo hora
"kiitemasu " tte dake de ureshiiga
Chokin aru tte kata wa enryonaku
Honne de katameta wouainii
Tada kobi hetsuratte
Ore wa tada ore nishitagau jama sunja nee!
Bokura hitori kakaeta fuan mo kane ni kaeru taipu
Kozakashi sa sura itoshii ndato
Gokai shite hoshii ndayo
Ego ya gou sura koutei shitekurenai ka
Konna kyoku kiku tteiu kotta
Hamidashishadaro anata mo
Nita dare ka to deaerya jinsei
Katteru ndayo mou
Isshou owannai toi no naka de
Isshou tomannai ai no ue wo
Anata no kotoba de mitasukara
Bokura nin no yowa sa datte waratte mukaiaeru taipu
Atama no aku itoko mo mina aishitekure
Kono saki mo mirai mimamottekurenai ka
Dakara kono oto de yatte nda
Subete no genten wa yo
Sonna koe ga todoku no wo tada
Matteru ndayo hora
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
[TV Version]
Having a flaw would add a character
So I believed
Only to find out that I had plenty
And they laughed at me
Rather than seeking for something that can't be found
Cherish what's there in front of you
But then I found it right away
And they laughed at me
Don't make fun of this life filled with honest contradictions!
We're the type of choose to be humans and sign through
I want everyone to love me down to my stupidity
Not even laughing at me when I'm at a loss for words
Even if you say "that'd should be fine"
I'm about to burst out at you too
I'm just waiting for that voice to arrive, you see
This endless question I'm in
This endless hunger for love
I'll fulfill them with your words
[Full Version]
Having a flaw would add a character
So I believed
Only to find out that I had plenty
And they laughed at me
Rather than seeking for something that can't be found
Cherish what's there in front of you
But then I found it right away
And they laughed at me
Don't make fun of this life filled with honest contradictions!
We're the type of choose to be humans and sign through
I want everyone to love me down to my stupidity
Not even laughing at me when I'm at a loss for words
Even if you say "that'd should be fine"
I'm about to burst out at you too
I'm just waiting for that voice to arrive, you see
Just hearing "I listen to you" makes me happy, but
If you have savings, don't hesitate
Wǒ ài nǐ" made of honesty
Just sucking up
I'm just following my heart, don't get in the way!
We're the type to turn anxieties into cash
Feel dearly of cleverness
I want you to misunderstand so
Won't you affirm this ego and karma
If you're listening to this sort of music
Aren't you misfit too
If you have met your kind in your life
You're already winning
This endless question I'm in
This endless hunger for love
I'll fulfill them with your words
We're the type who can laugh and face one's weaknesses
Love us down to our stupidity
Will you watch over the future from now on too
That's why I'm here with this sound
You are the root of everything
I'm just waiting for that voice to arrive, you see
[TV Version]
Having a flaw would add a character
So I believed
Only to find out that I had plenty
And they laughed at me
Rather than seeking for something that can't be found
Cherish what's there in front of you
But then I found it right away
And they laughed at me
Don't make fun of this life filled with honest contradictions!
We're the type of choose to be humans and sign through
I want everyone to love me down to my stupidity
Not even laughing at me when I'm at a loss for words
Even if you say "that'd should be fine"
I'm about to burst out at you too
I'm just waiting for that voice to arrive, you see
This endless question I'm in
This endless hunger for love
I'll fulfill them with your words
[Full Version]
Having a flaw would add a character
So I believed
Only to find out that I had plenty
And they laughed at me
Rather than seeking for something that can't be found
Cherish what's there in front of you
But then I found it right away
And they laughed at me
Don't make fun of this life filled with honest contradictions!
We're the type of choose to be humans and sign through
I want everyone to love me down to my stupidity
Not even laughing at me when I'm at a loss for words
Even if you say "that'd should be fine"
I'm about to burst out at you too
I'm just waiting for that voice to arrive, you see
Just hearing "I listen to you" makes me happy, but
If you have savings, don't hesitate
Wǒ ài nǐ" made of honesty
Just sucking up
I'm just following my heart, don't get in the way!
We're the type to turn anxieties into cash
Feel dearly of cleverness
I want you to misunderstand so
Won't you affirm this ego and karma
If you're listening to this sort of music
Aren't you misfit too
If you have met your kind in your life
You're already winning
This endless question I'm in
This endless hunger for love
I'll fulfill them with your words
We're the type who can laugh and face one's weaknesses
Love us down to our stupidity
Will you watch over the future from now on too
That's why I'm here with this sound
You are the root of everything
I'm just waiting for that voice to arrive, you see
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
一 つくらい綻 びがあるのが
味 があるって思 い詰 め込 んだ
蓋 を開 ければ沢山 で笑 われちまった
見 つからないモノを探 すよりも
今 目 の前 のモノを愛 しましょう
したらすぐさま見 つかって笑 われちまった
いつも空 回 るこの生 き様 を笑 うんじゃねぇ！
僕 ら人 である事 を選 んで歌 い上 げるタイプ
頭 の悪 いとこも皆 愛 して欲 しいんだよ
言葉 足 らずも笑 ってくれないで
「いいよ多分 」とかって言 ったって
吹 き出 しそうだねアナタも
そんな声 が届 くのをただ
待 ってるんだよホラ
一生 終 わんない問 いの中 で
一生 止 まんない愛 の飢 えを
アナタの言葉 で満 たすから
僕 ら人 の弱 さだって笑 って向 かい合 えるタイプ
頭 の悪 いとこも皆 愛 してくれ
この先 も未来 見守 ってくれないか
だからこの音 でやってんだ
全 ての原点 はアナタよ
そんな声 が届 くのをただ
待 ってるんだよホラ
[FULLバージョン]
一 つくらい綻 びがあるのが
味 があるって思 い詰 め込 んだ
蓋 を開 ければ沢山 で笑 われちまった
見 つからないモノを探 すよりも
今 目 の前 のモノを愛 しましょう
したらすぐさま見 つかって笑 われちまった
いつも空 回 るこの生 き様 を笑 うんじゃねぇ！
僕 ら人 である事 を選 んで歌 い上 げるタイプ
頭 の悪 いとこも皆 愛 して欲 しいんだよ
言葉 足 らずも笑 ってくれないで
「いいよ多分 」とかって言 ったって
吹 き出 しそうだねアナタも
そんな声 が届 くのをただ
待 ってるんだよホラ
「聴 いてます」ってだけで嬉 しいが
貯金 あるって方 は遠慮 なく
本音 で固 めたウォーアイニー
ただ媚 びへつらって
俺 はただ俺 に従 う邪魔 すんじゃねぇ！
僕 ら独 り抱 えた不安 も金 に変 えるタイプ
小賢 しさすら愛 しいんだと
誤解 して欲 しいんだよ
エゴや業 すら肯定 してくれないか
こんな曲 聞 くっていうこった
はみ出 し者 だろアナタも
似 た誰 かと出会 えりゃ人生
勝 ってるんだよもう
一生 終 わんない問 いの中 で
一生 止 まんない愛 の飢 えを
アナタの言葉 で満 たすから
僕 ら人 の弱 さだって笑 って向 かい合 えるタイプ
頭 の悪 いとこも皆 愛 してくれ
この先 も未来 見守 ってくれないか
だからこの音 でやってんだ
全 ての原点 はアナタよ
そんな声 が届 くのをただ
待 ってるんだよホラ
したらすぐさま
いつも
「いいよ
そんな
アナタの
この
だからこの
そんな
[FULLバージョン]
したらすぐさま
いつも
「いいよ
そんな
「
ただ
エゴや
こんな
はみ
アナタの
この
だからこの
そんな
