The sounds overflowing in my heart seemed like they might become words, but didn’t;
I ended up simple staring at you.
Nonetheless, I got the feeling that our hearts were connecting –
I wanna always be by your side!
I reached out my hand –
Just by touching you, I feel happy…
Where does this feeling come from? I just don’t… understand it…
… so tell me! Why is this sky so vast?
It’s so vast I feel like I need to start dancing!
I’m still so excited – I feel I’m about to be pulled in,
So hold on to me, ahh… oh so tightly!
What are those drops that fall from my eyes?
Those colorless drops were filled with sadness…
Nonetheless, I got the feeling that our hearts were connecting –
I suddenly held you tight!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
You’re so warm! (You’re right)
The warmth communicated as I touch your cheeks… (Your cheeks)
… is the temperature of our bodies, isn’t it?
I don’t want to be separated from you!
I start to cuddle up next to you on instinct…
I don’t want to be separated from you!
Where does this feeling come from? I just don’t… understand it…
Why do I feel so strongly that I want to see you more than anyone else?
I’m sure this feeling is a good thing, right?
After all, when you smile, you’re like the sun,
Shining, shining, ahh… oh so bright!
Tell me… about this feeling! Tell me… the sky is so amazing!
So blue… (So deep…) So vast… A blue sky,
Going endlessly on and on! So tell me!
Why do I feel so strongly that I want to see you more than anyone else?
I’m sure this feeling is a good thing, right?
After all, when you smile, you’re like the sun –
I’m trying to say you shine so bright…!
… so tell me! Why is this sky so vast?
It’s so vast I feel like I need to start dancing!
I’m still so excited – I feel I’m about to be pulled in,
So hold on to me, ahh… oh so tightly!