[TV Version]
Ware ni hamukau mono
Sagare! Soshite haji wo shire
Ogoru ni wa sennen hayai
Aware na dobu no nezumi
Miro! Sekai
Subete no chikara wa shosen tada
Ware no chikara ni hirefusu tame ni aru
Koutei wa fukai manazashi de satosu
Oubouna King-tachi ni kedakasa wo
Make wo mitomeru koto
Sore mo yuuki dakara
[Full Version]
Ware ni hamukau mono
Sagare! Soshite haji wo shire
Ogoru ni wa sennen hayai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Aware na dobu no nezumi
Miro! Sekai
Subete no chikara wa shosen tada
Ware no chikara ni hirefusu tame ni aru
Koutei wa fukai manazashi de satosu
Oubouna king tachi ni kedakasa wo
Make wo mitomeru koto
Sore mo yuuki dakara
Muda ni ikimaku mono
Damare! Risou wo narabete mo
Tatakaeba ai wo korosu
Chiisana ori no taigaa
Shire! Sekai
Buzama ni kizutsuki manabitore
Chikara dake de yume wa kanawanu koto
Koutei wa ichido hohoende yurushi
Uragireba kanpunaki made ni tataku
Ame to muchi no haamonii
Sore ga bigaku dakara
[TV Version]
Those who oppose me
Step back! And learn shame
It's too early to be arrogant
Pathetic rats in the gutter
Look! The world
All power ultimately exists
To bow down to my power
The emperor advises with a deep gaze
To the arrogant kings
Acknowledging defeat
Is also courage
[Full Version]
Those who oppose me
Step back! And learn shame
It's too early to be arrogant
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Pathetic rats in the gutter
Look! The world
All power ultimately exists
To bow down to my power
The emperor advises with a deep gaze
To the arrogant kings
Acknowledging defeat
Is also courage
Those who rage in vain
Be silent! Even if you line up ideals
Fighting kills love
Little tigers in cages
Learn! The world
Get wounded disgracefully and learn
Dreams cannot be fulfilled by strength alone
The emperor forgives with a smile once
But if betrayed, strikes mercilessly
The harmony of carrot and stick
That's aesthetics
The emperor advises with a deep gaze
To the arrogant kings
Acknowledging defeat
Is also courage
[TVバージョン]
我に 刃向かう者
下がれ!そして恥を知れ
驕るには 千年早い
哀れな溝のネズミ
見ろ!世界
全ての力は 所詮ただ
我の力に ひれ伏すためにある
皇帝は 深い眼差しで諭す
横暴な KING達に気高さを
負けを認めること
それも勇気だから
[FULLバージョン]
我に 刃向かう者
下がれ!そして恥を知れ
驕るには 千年早い
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
哀れな溝のネズミ
見ろ!世界
全ての力は 所詮ただ
我の力に ひれ伏すためにある
皇帝は 深い眼差しで諭す
横暴な KING達に気高さを
負けを認めること
それも勇気だから
無駄に 息巻く者
黙れ!理想を並べても
戦えば 愛を殺す
小さな檻のタイガー
知れ!世界
無様に傷つき 学び取れ
力だけで 夢は叶わぬこと
皇帝は 一度微笑んで許し
裏切れば 完膚無きまでに叩く
飴と鞭のハーモニー
それが美学だから
皇帝は 深い眼差しで諭す
横暴な KING達に気高さを
負けを認めること
それも勇気だから
Romaji
[hide]
[show all]
[TV Version]
Ware ni hamukau mono
Sagare! Soshite haji wo shire
Ogoru ni wa sennen hayai
Aware na dobu no nezumi
Miro! Sekai
Subete no chikara wa shosen tada
Ware no chikara ni hirefusu tame ni aru
Koutei wa fukai manazashi de satosu
Oubouna King-tachi ni kedakasa wo
Make wo mitomeru koto
Sore mo yuuki dakara
[Full Version]
Ware ni hamukau mono
Sagare! Soshite haji wo shire
Ogoru ni wa sennen hayai
Aware na dobu no nezumi
Miro! Sekai
Subete no chikara wa shosen tada
Ware no chikara ni hirefusu tame ni aru
Koutei wa fukai manazashi de satosu
Oubouna king tachi ni kedakasa wo
Make wo mitomeru koto
Sore mo yuuki dakara
Muda ni ikimaku mono
Damare! Risou wo narabete mo
Tatakaeba ai wo korosu
Chiisana ori no taigaa
Shire! Sekai
Buzama ni kizutsuki manabitore
Chikara dake de yume wa kanawanu koto
Koutei wa ichido hohoende yurushi
Uragireba kanpunaki made ni tataku
Ame to muchi no haamonii
Sore ga bigaku dakara
English
[hide]
[show all]
[TV Version]
Those who oppose me
Step back! And learn shame
It's too early to be arrogant
Pathetic rats in the gutter
Look! The world
All power ultimately exists
To bow down to my power
The emperor advises with a deep gaze
To the arrogant kings
Acknowledging defeat
Is also courage
[Full Version]
Those who oppose me
Step back! And learn shame
It's too early to be arrogant
Pathetic rats in the gutter
Look! The world
All power ultimately exists
To bow down to my power
The emperor advises with a deep gaze
To the arrogant kings
Acknowledging defeat
Is also courage
Those who rage in vain
Be silent! Even if you line up ideals
Fighting kills love
Little tigers in cages
Learn! The world
Get wounded disgracefully and learn
Dreams cannot be fulfilled by strength alone
The emperor forgives with a smile once
But if betrayed, strikes mercilessly
The harmony of carrot and stick
That's aesthetics
The emperor advises with a deep gaze
To the arrogant kings
Acknowledging defeat
Is also courage
Kanji
[hide]
[show all]
[TVバージョン]
我に 刃向かう者
下がれ!そして恥を知れ
驕るには 千年早い
哀れな溝のネズミ
見ろ!世界
全ての力は 所詮ただ
我の力に ひれ伏すためにある
皇帝は 深い眼差しで諭す
横暴な KING達に気高さを
負けを認めること
それも勇気だから
[FULLバージョン]
我に 刃向かう者
下がれ!そして恥を知れ
驕るには 千年早い
哀れな溝のネズミ
見ろ!世界
全ての力は 所詮ただ
我の力に ひれ伏すためにある
皇帝は 深い眼差しで諭す
横暴な KING達に気高さを
負けを認めること
それも勇気だから
無駄に 息巻く者
黙れ!理想を並べても
戦えば 愛を殺す
小さな檻のタイガー
知れ!世界
無様に傷つき 学び取れ
力だけで 夢は叶わぬこと
皇帝は 一度微笑んで許し
裏切れば 完膚無きまでに叩く
飴と鞭のハーモニー
それが美学だから
皇帝は 深い眼差しで諭す
横暴な KING達に気高さを
負けを認めること
それも勇気だから