KONTA - Otherwise (Daybreak) Video (MV)
City Hunter From The Secret Service Video
Description: From The Secret Service
From Anime: City Hunter (シティーハンター)
Performed by: KONTA
Lyrics by: KONTA
Composed by: KONTA
Released: December 16th, 1995
Year: 1995
Full Size Official
Kata wo yoseru kata hoshisa ni
+
Machi ni tatazunderu Omoide no redii
+
Puraido mo naku yotterunda Kitto
+
Yoru ni shigami tsuite ireba
+
Yume wa tsuzuku mono to Omoi kondetemo
+
Furasuto tamete motto yotte Night and day
+
Mayonaka sugi wa Itsudemo kurabu de
+
Hajimaru ze, tottoki no Ano ko no shoutaimu
+
Namida to tameiki to shanpan gurasu no
+
Kanashii peten sa
+
Aitsu wo machi nagara
+
Oujisama wa Ore ja nai
+
Hiiro nante Gara ja nai
+
Dareka kuchi zusanderu Rifurein ni yomigaerasu
+
Omoide no kage de Hamidashi mono wa matterunda Zutto
+
Hada wo kasanete sae ireba
+
Yume mo kawaru mono to Omoitai keredo
+
Kurai me shite damatterun ja Miss you so
+
Mayonaka sugi no Bara no ichirin de
+
Tanoshimeru tottoki no Ano ko no merii-go-raundo
+
Darekare kamawazu Furimaku egao wa
+
Yarikirenai no sa
+
Aitsu sagashi nagara
+
Oujisama wa Ore ja nai
+
Hiiro nante Gara ja nai
+
Oujisama wa Kiyashinai
+
Hiiro nante Arawarenai
+
Ooh, mayonaka sugi wa Itsudemo kurabu de
+
Hajimaru ze, tottoki no Ano ko no shoutaimu
+
Namida to tameiki to shanpan gurasu no
+
Kanashii peten sa
+
Aitsu wo machi nagara
+
Oujisama wa Ore ja nai
+
Hiiro nante Gara ja nai
+
Oujisama wa Kiyashinai
+
Demo kore ja Owarasenai
+
I stand side by side with her, a hand on her shoulder
+
She is the girl of memories that endure in this city
+
I probably got drunk without any dignity
+
If I hold on to the night relentlessly
+
I am absolutely convinced that my dream will continue
+
As the snow piles up, I continue to get drunk day and night
+
After midnight, I always find myself in a nightclub
+
And there it begins, an exceptional girl puts on her show
+
The tears, the sighs and the glasses of champagne follow one another
+
During this sad scam
+
During which I only wait for this person
+
I'm not your prince
+
I don't have the profile of a hero
+
Someone improvised a song next to me, and its chorus
+
Brought back dark memories in me
+
In which I always expected someone with unacceptable behavior
+
If only we could sleep together
+
I would dare to hope that my dream could change
+
I keep a dark look and stay silent. I miss you so much
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
After midnight, with a rose in my hand
+
I enjoy the spectacle of the exceptional girl on her merry-go-round
+
The smile she pours on us without caring about anyone
+
Is just irresistible
+
This is what I tell myself while looking for this person
+
I'm not your prince.
+
I don't have the profile of a hero
+
Your prince won't come
+
Your hero will not appear
+
After midnight, I always find myself in a nightclub
+
And there it begins, an exceptional girl puts on her show
+
The tears, the sighs and the glasses of champagne follow one another
+
During this sad scam,
+
During which I only wait for this person
+
I'm not your prince
+
I don't have the profile of a hero
+
Your prince won't come
+
But I will not allow it to end like this
+
肩を寄せる 肩ほしさに
+
街にたたずんでる 思い出のレディ
+
プライドもなく 酔ってるんだ きっと
+
夜にしがみついていれば
+
夢はつづくものと 思いこんでても
+
フラストためて もっと酔って Night and day
+
真夜中すぎは いつでもクラブで
+
はじまるぜ とっときの あの娘のショウタイム
+
涙とため息と シャンパングラスの
+
悲しいペテンさ あいつを待ちながら
+
王子さまは 俺じゃない
+
ヒーローなんて がらじゃない
+
だれか くちずさんでる リフレインに
+
よみがえらす 思い出のかげで
+
はみだし者は 待ってるんだ ずっと
+
肌をかさねてさえいれば
+
夢も変わるものと 思いたいけれど
+
暗い眼して だまってるんじゃ miss you so
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
真夜中すぎの バラの一輪で
+
たのしめる とっときの あの娘のメリーゴーラウンド
+
だれかれかまわず ふりまく笑顔は
+
やりきれないのさ あいつ さがしながら
+
王子さまは 俺じゃない
+
ヒーローなんて がらじゃない
+
王子さまは きやしない
+
ヒーローなんて あらわれない
+
Woo… 真夜中すぎは いつでもクラブで
+
はじまるぜ とっときの あの娘のショウタイム
+
涙とため息とシャンパングラスの
+
悲しいペテンさ あいつを待ちながら
+
王子さまは 俺じゃない
+
ヒーローなんて がらじゃない
+
王子さまは きやしない
+
でもこれじゃ 終わらせない
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kata wo yoseru kata hoshisa ni
Machi ni tatazunderu Omoide no redii
Puraido mo naku yotterunda Kitto
Yoru ni shigami tsuite ireba
Yume wa tsuzuku mono to Omoi kondetemo
Furasuto tamete motto yotte Night and day
Mayonaka sugi wa Itsudemo kurabu de
Hajimaru ze, tottoki no Ano ko no shoutaimu
Namida to tameiki to shanpan gurasu no
Kanashii peten sa
Aitsu wo machi nagara
Oujisama wa Ore ja nai
Hiiro nante Gara ja nai
Dareka kuchi zusanderu Rifurein ni yomigaerasu
Omoide no kage de Hamidashi mono wa matterunda Zutto
Hada wo kasanete sae ireba
Yume mo kawaru mono to Omoitai keredo
Kurai me shite damatterun ja Miss you so
Mayonaka sugi no Bara no ichirin de
Tanoshimeru tottoki no Ano ko no merii-go-raundo
Darekare kamawazu Furimaku egao wa
Yarikirenai no sa
Aitsu sagashi nagara
Oujisama wa Ore ja nai
Hiiro nante Gara ja nai
Oujisama wa Kiyashinai
Hiiro nante Arawarenai
Ooh, mayonaka sugi wa Itsudemo kurabu de
Hajimaru ze, tottoki no Ano ko no shoutaimu
Namida to tameiki to shanpan gurasu no
Kanashii peten sa
Aitsu wo machi nagara
Oujisama wa Ore ja nai
Hiiro nante Gara ja nai
Oujisama wa Kiyashinai
Demo kore ja Owarasenai
Machi ni tatazunderu Omoide no redii
Puraido mo naku yotterunda Kitto
Yoru ni shigami tsuite ireba
Yume wa tsuzuku mono to Omoi kondetemo
Furasuto tamete motto yotte Night and day
Mayonaka sugi wa Itsudemo kurabu de
Hajimaru ze, tottoki no Ano ko no shoutaimu
Namida to tameiki to shanpan gurasu no
Kanashii peten sa
Aitsu wo machi nagara
Oujisama wa Ore ja nai
Hiiro nante Gara ja nai
Dareka kuchi zusanderu Rifurein ni yomigaerasu
Omoide no kage de Hamidashi mono wa matterunda Zutto
Hada wo kasanete sae ireba
Yume mo kawaru mono to Omoitai keredo
Kurai me shite damatterun ja Miss you so
Mayonaka sugi no Bara no ichirin de
Tanoshimeru tottoki no Ano ko no merii-go-raundo
Darekare kamawazu Furimaku egao wa
Yarikirenai no sa
Aitsu sagashi nagara
Oujisama wa Ore ja nai
Hiiro nante Gara ja nai
Oujisama wa Kiyashinai
Hiiro nante Arawarenai
Ooh, mayonaka sugi wa Itsudemo kurabu de
Hajimaru ze, tottoki no Ano ko no shoutaimu
Namida to tameiki to shanpan gurasu no
Kanashii peten sa
Aitsu wo machi nagara
Oujisama wa Ore ja nai
Hiiro nante Gara ja nai
Oujisama wa Kiyashinai
Demo kore ja Owarasenai
English
[show all]
[show all]
I stand side by side with her, a hand on her shoulder
She is the girl of memories that endure in this city
I probably got drunk without any dignity
If I hold on to the night relentlessly
I am absolutely convinced that my dream will continue
As the snow piles up, I continue to get drunk day and night
After midnight, I always find myself in a nightclub
And there it begins, an exceptional girl puts on her show
The tears, the sighs and the glasses of champagne follow one another
During this sad scam
During which I only wait for this person
I'm not your prince
I don't have the profile of a hero
Someone improvised a song next to me, and its chorus
Brought back dark memories in me
In which I always expected someone with unacceptable behavior
If only we could sleep together
I would dare to hope that my dream could change
I keep a dark look and stay silent. I miss you so much
After midnight, with a rose in my hand
I enjoy the spectacle of the exceptional girl on her merry-go-round
The smile she pours on us without caring about anyone
Is just irresistible
This is what I tell myself while looking for this person
I'm not your prince.
I don't have the profile of a hero
Your prince won't come
Your hero will not appear
After midnight, I always find myself in a nightclub
And there it begins, an exceptional girl puts on her show
The tears, the sighs and the glasses of champagne follow one another
During this sad scam,
During which I only wait for this person
I'm not your prince
I don't have the profile of a hero
Your prince won't come
But I will not allow it to end like this
She is the girl of memories that endure in this city
I probably got drunk without any dignity
If I hold on to the night relentlessly
I am absolutely convinced that my dream will continue
As the snow piles up, I continue to get drunk day and night
After midnight, I always find myself in a nightclub
And there it begins, an exceptional girl puts on her show
The tears, the sighs and the glasses of champagne follow one another
During this sad scam
During which I only wait for this person
I'm not your prince
I don't have the profile of a hero
Someone improvised a song next to me, and its chorus
Brought back dark memories in me
In which I always expected someone with unacceptable behavior
If only we could sleep together
I would dare to hope that my dream could change
I keep a dark look and stay silent. I miss you so much
After midnight, with a rose in my hand
I enjoy the spectacle of the exceptional girl on her merry-go-round
The smile she pours on us without caring about anyone
Is just irresistible
This is what I tell myself while looking for this person
I'm not your prince.
I don't have the profile of a hero
Your prince won't come
Your hero will not appear
After midnight, I always find myself in a nightclub
And there it begins, an exceptional girl puts on her show
The tears, the sighs and the glasses of champagne follow one another
During this sad scam,
During which I only wait for this person
I'm not your prince
I don't have the profile of a hero
Your prince won't come
But I will not allow it to end like this
Kanji
[show all]
[show all]
肩を寄せる 肩ほしさに
街にたたずんでる 思い出のレディ
プライドもなく 酔ってるんだ きっと
夜にしがみついていれば
夢はつづくものと 思いこんでても
フラストためて もっと酔って Night and day
真夜中すぎは いつでもクラブで
はじまるぜ とっときの あの娘のショウタイム
涙とため息と シャンパングラスの
悲しいペテンさ あいつを待ちながら
王子さまは 俺じゃない
ヒーローなんて がらじゃない
だれか くちずさんでる リフレインに
よみがえらす 思い出のかげで
はみだし者は 待ってるんだ ずっと
肌をかさねてさえいれば
夢も変わるものと 思いたいけれど
暗い眼して だまってるんじゃ miss you so
真夜中すぎの バラの一輪で
たのしめる とっときの あの娘のメリーゴーラウンド
だれかれかまわず ふりまく笑顔は
やりきれないのさ あいつ さがしながら
王子さまは 俺じゃない
ヒーローなんて がらじゃない
王子さまは きやしない
ヒーローなんて あらわれない
Woo… 真夜中すぎは いつでもクラブで
はじまるぜ とっときの あの娘のショウタイム
涙とため息とシャンパングラスの
悲しいペテンさ あいつを待ちながら
王子さまは 俺じゃない
ヒーローなんて がらじゃない
王子さまは きやしない
でもこれじゃ 終わらせない
街にたたずんでる 思い出のレディ
プライドもなく 酔ってるんだ きっと
夜にしがみついていれば
夢はつづくものと 思いこんでても
フラストためて もっと酔って Night and day
真夜中すぎは いつでもクラブで
はじまるぜ とっときの あの娘のショウタイム
涙とため息と シャンパングラスの
悲しいペテンさ あいつを待ちながら
王子さまは 俺じゃない
ヒーローなんて がらじゃない
だれか くちずさんでる リフレインに
よみがえらす 思い出のかげで
はみだし者は 待ってるんだ ずっと
肌をかさねてさえいれば
夢も変わるものと 思いたいけれど
暗い眼して だまってるんじゃ miss you so
真夜中すぎの バラの一輪で
たのしめる とっときの あの娘のメリーゴーラウンド
だれかれかまわず ふりまく笑顔は
やりきれないのさ あいつ さがしながら
王子さまは 俺じゃない
ヒーローなんて がらじゃない
王子さまは きやしない
ヒーローなんて あらわれない
Woo… 真夜中すぎは いつでもクラブで
はじまるぜ とっときの あの娘のショウタイム
涙とため息とシャンパングラスの
悲しいペテンさ あいつを待ちながら
王子さまは 俺じゃない
ヒーローなんて がらじゃない
王子さまは きやしない
でもこれじゃ 終わらせない
Japanese Title: シティーハンター
Original Release Date:
- Movie: Angel Dust: September 8th, 2023
- Season 1: April 6th, 1987
