Rika Matsumoto - Chiisana Daibouken Video (MV)
Chi's Sweet Home: A New Home Opening Theme Video
Japanese Title: チーさな大冒険
English Title: Little Big Adventure
Description: Opening Theme
From Anime: Chi's Sweet Home: Atarashii Ouchi (チーズスイートホーム あたらしいおうち)
Performed by: Rika Matsumoto (松本梨香)
Lyrics by: Takashi Kurita (栗田貴司)
Composed by: Takashi Kurita (栗田貴司)
Arranged by: Takashi Kurita (栗田貴司)
Released: 2009
Kyou no tenki wa doukana?
Osanpo suru ni wa totemo ii mitai
Obentou wa motta ka na?
Minna de hinata bokkoshitai kara
Kouen no hiroba ni kaketeitte
Nekkorogatte hashaijattarishitemo
Daisukina miruku wo ohara ippai nondara
Necchau ka na?
Wakuwaku yumemiteru yo
Chiisana daibouken
Dokidoki shichau keredo
Itazura daisuki
Jarete jamashite bakkari
Fuwafuwa hazunderu yo
Nandaka ureshikute
Pokapoka ohisama
Ashita mo isshoni asobou ne!
Kyou no kibun wa doukana?
Ame ga yamanakute chotto shonbori
Doushitara genki deru ka na?
Minna ga kimi no egao mitai kara
Totsuzen no pinchi ni asedaku de
Namidame de shippo ga tattari shitemo
Nadenade shitetara honwaka shite guruguru
Shichau ka na?
Wakuwaku mitsukechau yo
Chiisana daihakken
Ukiuki shichau keredo
Hajimete miru mono
Chotto okkana bikkuri
Fuwaguwa hazunderu yo
Nandaka ureshikute
Kirakira ohoshisama
Kon'ya wa mou oyasuminasai!
Itsumo chikaku ni
Attakai kimochi
Afuretemo
Wakuwaku yumemiteru yo
Chiisana daibouken
Dokidoki shichau keredo
Itazura daisuki
Jarete jamashite bakkari
Fuwafuwa hazunderu yo
Nandaka ureshikute
Pokapoka ohisama
Ashita mo isshoni asobou ne!
How's the weather today?
It's good day to take a walk
Did you pack your lunch?
I want everyone to sun bathe together
Even if I run to a park
And lay around and get excited
If I have my favorite milk until I am full
Will I doze off?
I am excited and dreaming
A small adventure
It makes my heart beats go fast
But I love playing a trick
I play and get in other people's way
I am jumping in the air
Because I am so happy
Warm and sunny
Let's play together tomorrow, too!
How are you feeling today?
The rain wouldn't stop and makes me a bit sad
How can I cheer everyone up?
Because I want to see them smiling
Even if I am sweating because of a sudden pinch
With tears in my eyes and a tail fluffed up
If someone pets me, I feel warm and start circling around
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Will I?
I am going to find a small adventure
I am excited
Even if I am feeling excited
At the same time I feel a bit scared
Seeing something for the first time
But I am jumping in the air
Because I am happy
Shiny stars
Go to bed for now
There's always a warm feeling
Overflowing right by me
I am excited
I start walking
It makes my heart beat faster
But I love playing tricks
I play and get in other people's way
I am jumping in the air
Because I am so happy
Warm and sunny
Let's play together tomorrow, too!
今日の天気はどうかな?
お散歩するには とても良いみたい
お弁当は持ったかな?
みんなで日向ぼっこしたいから
公園の広場に 駆けていって
寝っ転がって はしゃいじゃったりしても
大好きなミルクを お腹いっぱい飲んだら
寝ちゃうかな?
ワクワク 夢見てるよ
チーさな大冒険
ドキドキ しちゃうけれど
いたずら大好き
じゃれて 邪魔してばっかり
フワフワ 弾んでるよ
なんだか うれしくて
ポカポカ お日さま
明日も一緒に遊ぼうね!
今日の気分はどうかな?
雨が止まなくて ちょっとしょんぼり
どうしたら元気でるかな?
みんながキミの笑顔見たいから
突然のピンチに 汗だくで
涙目で 尻尾が立ったりしても
なでなでしてたら ホンワカしてぐ～るぐる
しちゃうかな?
ワクワク 見つけちゃうよ
チーさな大発見
ウキウキ しちゃうけれど
はじめて見るモノ
ちょっと おっかなびっくり
フワフワ 弾んでるよ
なんだか うれしくて
キラキラ お星さま
今夜はもうお休みなさい!
いつも近くに
あったかい気持ち
あふれてる
ワクワク 歩き出すよ
チーさな大冒険
ドキドキ しちゃうけれど
いたずら大好き
じゃれて 邪魔してばっかり
フワフワ 弾んでるよ
なんだか うれしくて
ポカポカ お日さま
明日も一緒に遊ぼうね!
Romaji
[show all]
[show all]
Kyou no tenki wa doukana?
Osanpo suru ni wa totemo ii mitai
Obentou wa motta ka na?
Minna de hinata bokkoshitai kara
Kouen no hiroba ni kaketeitte
Nekkorogatte hashaijattarishitemo
Daisukina miruku wo ohara ippai nondara
Necchau ka na?
Wakuwaku yumemiteru yo
Chiisana daibouken
Dokidoki shichau keredo
Itazura daisuki
Jarete jamashite bakkari
Fuwafuwa hazunderu yo
Nandaka ureshikute
Pokapoka ohisama
Ashita mo isshoni asobou ne!
Kyou no kibun wa doukana?
Ame ga yamanakute chotto shonbori
Doushitara genki deru ka na?
Minna ga kimi no egao mitai kara
Totsuzen no pinchi ni asedaku de
Namidame de shippo ga tattari shitemo
Nadenade shitetara honwaka shite guruguru
Shichau ka na?
Wakuwaku mitsukechau yo
Chiisana daihakken
Ukiuki shichau keredo
Hajimete miru mono
Chotto okkana bikkuri
Fuwaguwa hazunderu yo
Nandaka ureshikute
Kirakira ohoshisama
Kon'ya wa mou oyasuminasai!
Itsumo chikaku ni
Attakai kimochi
Afuretemo
Wakuwaku yumemiteru yo
Chiisana daibouken
Dokidoki shichau keredo
Itazura daisuki
Jarete jamashite bakkari
Fuwafuwa hazunderu yo
Nandaka ureshikute
Pokapoka ohisama
Ashita mo isshoni asobou ne!
Osanpo suru ni wa totemo ii mitai
Obentou wa motta ka na?
Minna de hinata bokkoshitai kara
Kouen no hiroba ni kaketeitte
Nekkorogatte hashaijattarishitemo
Daisukina miruku wo ohara ippai nondara
Necchau ka na?
Wakuwaku yumemiteru yo
Chiisana daibouken
Dokidoki shichau keredo
Itazura daisuki
Jarete jamashite bakkari
Fuwafuwa hazunderu yo
Nandaka ureshikute
Pokapoka ohisama
Ashita mo isshoni asobou ne!
Kyou no kibun wa doukana?
Ame ga yamanakute chotto shonbori
Doushitara genki deru ka na?
Minna ga kimi no egao mitai kara
Totsuzen no pinchi ni asedaku de
Namidame de shippo ga tattari shitemo
Nadenade shitetara honwaka shite guruguru
Shichau ka na?
Wakuwaku mitsukechau yo
Chiisana daihakken
Ukiuki shichau keredo
Hajimete miru mono
Chotto okkana bikkuri
Fuwaguwa hazunderu yo
Nandaka ureshikute
Kirakira ohoshisama
Kon'ya wa mou oyasuminasai!
Itsumo chikaku ni
Attakai kimochi
Afuretemo
Wakuwaku yumemiteru yo
Chiisana daibouken
Dokidoki shichau keredo
Itazura daisuki
Jarete jamashite bakkari
Fuwafuwa hazunderu yo
Nandaka ureshikute
Pokapoka ohisama
Ashita mo isshoni asobou ne!
English
[show all]
[show all]
How's the weather today?
It's good day to take a walk
Did you pack your lunch?
I want everyone to sun bathe together
Even if I run to a park
And lay around and get excited
If I have my favorite milk until I am full
Will I doze off?
I am excited and dreaming
A small adventure
It makes my heart beats go fast
But I love playing a trick
I play and get in other people's way
I am jumping in the air
Because I am so happy
Warm and sunny
Let's play together tomorrow, too!
How are you feeling today?
The rain wouldn't stop and makes me a bit sad
How can I cheer everyone up?
Because I want to see them smiling
Even if I am sweating because of a sudden pinch
With tears in my eyes and a tail fluffed up
If someone pets me, I feel warm and start circling around
Will I?
I am going to find a small adventure
I am excited
Even if I am feeling excited
At the same time I feel a bit scared
Seeing something for the first time
But I am jumping in the air
Because I am happy
Shiny stars
Go to bed for now
There's always a warm feeling
Overflowing right by me
I am excited
I start walking
It makes my heart beat faster
But I love playing tricks
I play and get in other people's way
I am jumping in the air
Because I am so happy
Warm and sunny
Let's play together tomorrow, too!
It's good day to take a walk
Did you pack your lunch?
I want everyone to sun bathe together
Even if I run to a park
And lay around and get excited
If I have my favorite milk until I am full
Will I doze off?
I am excited and dreaming
A small adventure
It makes my heart beats go fast
But I love playing a trick
I play and get in other people's way
I am jumping in the air
Because I am so happy
Warm and sunny
Let's play together tomorrow, too!
How are you feeling today?
The rain wouldn't stop and makes me a bit sad
How can I cheer everyone up?
Because I want to see them smiling
Even if I am sweating because of a sudden pinch
With tears in my eyes and a tail fluffed up
If someone pets me, I feel warm and start circling around
Will I?
I am going to find a small adventure
I am excited
Even if I am feeling excited
At the same time I feel a bit scared
Seeing something for the first time
But I am jumping in the air
Because I am happy
Shiny stars
Go to bed for now
There's always a warm feeling
Overflowing right by me
I am excited
I start walking
It makes my heart beat faster
But I love playing tricks
I play and get in other people's way
I am jumping in the air
Because I am so happy
Warm and sunny
Let's play together tomorrow, too!
Kanji
[show all]
[show all]
今日の天気はどうかな?
お散歩するには とても良いみたい
お弁当は持ったかな?
みんなで日向ぼっこしたいから
公園の広場に 駆けていって
寝っ転がって はしゃいじゃったりしても
大好きなミルクを お腹いっぱい飲んだら
寝ちゃうかな?
ワクワク 夢見てるよ
チーさな大冒険
ドキドキ しちゃうけれど
いたずら大好き
じゃれて 邪魔してばっかり
フワフワ 弾んでるよ
なんだか うれしくて
ポカポカ お日さま
明日も一緒に遊ぼうね!
今日の気分はどうかな?
雨が止まなくて ちょっとしょんぼり
どうしたら元気でるかな?
みんながキミの笑顔見たいから
突然のピンチに 汗だくで
涙目で 尻尾が立ったりしても
なでなでしてたら ホンワカしてぐ～るぐる
しちゃうかな?
ワクワク 見つけちゃうよ
チーさな大発見
ウキウキ しちゃうけれど
はじめて見るモノ
ちょっと おっかなびっくり
フワフワ 弾んでるよ
なんだか うれしくて
キラキラ お星さま
今夜はもうお休みなさい!
いつも近くに
あったかい気持ち
あふれてる
ワクワク 歩き出すよ
チーさな大冒険
ドキドキ しちゃうけれど
いたずら大好き
じゃれて 邪魔してばっかり
フワフワ 弾んでるよ
なんだか うれしくて
ポカポカ お日さま
明日も一緒に遊ぼうね!
お散歩するには とても良いみたい
お弁当は持ったかな?
みんなで日向ぼっこしたいから
公園の広場に 駆けていって
寝っ転がって はしゃいじゃったりしても
大好きなミルクを お腹いっぱい飲んだら
寝ちゃうかな?
ワクワク 夢見てるよ
チーさな大冒険
ドキドキ しちゃうけれど
いたずら大好き
じゃれて 邪魔してばっかり
フワフワ 弾んでるよ
なんだか うれしくて
ポカポカ お日さま
明日も一緒に遊ぼうね!
今日の気分はどうかな?
雨が止まなくて ちょっとしょんぼり
どうしたら元気でるかな?
みんながキミの笑顔見たいから
突然のピンチに 汗だくで
涙目で 尻尾が立ったりしても
なでなでしてたら ホンワカしてぐ～るぐる
しちゃうかな?
ワクワク 見つけちゃうよ
チーさな大発見
ウキウキ しちゃうけれど
はじめて見るモノ
ちょっと おっかなびっくり
フワフワ 弾んでるよ
なんだか うれしくて
キラキラ お星さま
今夜はもうお休みなさい!
いつも近くに
あったかい気持ち
あふれてる
ワクワク 歩き出すよ
チーさな大冒険
ドキドキ しちゃうけれど
いたずら大好き
じゃれて 邪魔してばっかり
フワフワ 弾んでるよ
なんだか うれしくて
ポカポカ お日さま
明日も一緒に遊ぼうね!
Japanese Title: チーズスイートホーム あたらしいおうち
English Title: Chi's Sweet Home: A New Home
Also Known As:
- Chi's New Address
- Chii's Sweet Home 2
Original Release Date:
- March 30th, 2009
