Risae Matsuda, Akane Kumada, Jun Fukushima - Mainichi Kashimashi Pharmacy Video (MV)
Drug Store in Another World – The Slow Life of a Cheat Pharmacist Ending Theme Video
Japanese Title: マイニチカシマシファーマシー
Description: Ending Theme
From Anime: Cheat Kusushi no Slow Life: Isekai ni Tsukurou Drugstore (チート薬師のスローライフ～異世界に作ろうドラッグストア～)
From Season: Summer 2021
Performed by: Noera (CV: Risae Matsuda) , Mina (CV: Akane Kumada) , Reiji Kirio (CV: Jun Fukushima)
Lyrics by: Kentarou Sonoda (園田健太郎)
Composed by: Kentarou Sonoda (園田健太郎)
Arranged by: Kentarou Sonoda (園田健太郎)
Released: 2021
Mainichi Kashimashi Pharmacy Lyrics
by Risae Matsuda, Akane Kumada, Jun Fukushima
from Cheat Kusushi no Slow Life: Isekai ni Tsukurou Drugstore
by Risae Matsuda, Akane Kumada, Jun Fukushima
from Cheat Kusushi no Slow Life: Isekai ni Tsukurou Drugstore
TV Size Full Size Official
Kyou mo sesseto sesseto manande , omachi shitemasu
Kiriodoraggu mainichi ga shinsou kaiten
Ichido nomeba egao ni naru
Sonna wo kusuri no namae wa kitto shiawase
Youhou youryou wa kitto anata no kibun shidai
Kowagarazu ni nomihoshitemimashou
Hatsuratsu genkida! dou dai? soukai? banji yoi kanji!
Mainichi wa ...
Tentekomai de mo hapihapi wārudo
Senkyakubanrai donto koi!
Chicchaku tatte mo wo nayami wa
Zenbu kaiketsu shichaimasu
Bassa bassa to sabakimashou
Eigyou kaishida iza ikan
Acchi mo socchi mo egaoare
O tsukare! kyou wa heiten
De wa mata ashita!
[Full Version Continues]
Kaifuku kōfuku dōpingu! nandemo gozare
Totemo wandafuruna surō raifu
O yakusoku shimasu
Sekaijū no nayamigoto wo
Zenbu fukitobasu wo kusuri no zairyō wa yume
Goyou ga areba itsudemo kono basho ni oidemase
Watashitachi ichi dō omachi shitemasu!
Sōyaku shinyaku zaiko wa jūbun! banji ī kanji!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sā kyou mo ...
Tentekomai de mo hapihapi wārudo
Minna no egao ga hōshūdesu!
Kayui doko ka ni te ga todoku
Sonna tokkōyaku arimasu!
Jitabata wo suru mae ni
Sōdan shimashou touten e!
Gyouretsu taenai sono wake wa
Go riyō ni nareba wakarimasu!
O tameshi kudasai ♪
Hatsuratsu genkida! dō dai? soukai? banji yoi kanji!
Mainichi wa ...
Tentekomai de mo hapihapiwārudo
Senkyakubanrai donto koi!
Kyou ga ichi nichi hajimareba saikou no egao de
Irasshaimase!
Bassa bassa to sabakimashō
Eigyō kaishida iza ikan
Acchi mo socchi mo egaoare
O tsukare! kyō wa heiten
De wa mata ashita!
Kiriodoraggu mainichi ga shinsou kaiten
Ichido nomeba egao ni naru
Sonna wo kusuri no namae wa kitto shiawase
Youhou youryou wa kitto anata no kibun shidai
Kowagarazu ni nomihoshitemimashou
Hatsuratsu genkida! dou dai? soukai? banji yoi kanji!
Mainichi wa ...
Tentekomai de mo hapihapi wārudo
Senkyakubanrai donto koi!
Chicchaku tatte mo wo nayami wa
Zenbu kaiketsu shichaimasu
Bassa bassa to sabakimashou
Eigyou kaishida iza ikan
Acchi mo socchi mo egaoare
O tsukare! kyou wa heiten
De wa mata ashita!
[Full Version Continues]
Kaifuku kōfuku dōpingu! nandemo gozare
Totemo wandafuruna surō raifu
O yakusoku shimasu
Sekaijū no nayamigoto wo
Zenbu fukitobasu wo kusuri no zairyō wa yume
Goyou ga areba itsudemo kono basho ni oidemase
Watashitachi ichi dō omachi shitemasu!
Sōyaku shinyaku zaiko wa jūbun! banji ī kanji!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sā kyou mo ...
Tentekomai de mo hapihapi wārudo
Minna no egao ga hōshūdesu!
Kayui doko ka ni te ga todoku
Sonna tokkōyaku arimasu!
Jitabata wo suru mae ni
Sōdan shimashou touten e!
Gyouretsu taenai sono wake wa
Go riyō ni nareba wakarimasu!
O tameshi kudasai ♪
Hatsuratsu genkida! dō dai? soukai? banji yoi kanji!
Mainichi wa ...
Tentekomai de mo hapihapiwārudo
Senkyakubanrai donto koi!
Kyou ga ichi nichi hajimareba saikou no egao de
Irasshaimase!
Bassa bassa to sabakimashō
Eigyō kaishida iza ikan
Acchi mo socchi mo egaoare
O tsukare! kyō wa heiten
De wa mata ashita!
We are learning again today and waiting for you
Kirio Drug, everyday is a grand opening day
Once you take it, it'll make you smile
That medicine is certainly called happiness
The dosage depends on your mood
Don't be afraid and drink up
So much energy! How is it? Feeling refreshed? Everything seems all right!
Everyday is...
It's busy, but it's a happy happy world
I am ready to serve all customers!
Even if it's small
Any problems will be solved
Let's keep serving one after next
We are open, let's go
Here and there, let everyone smile
Good work! We are closed for the day
See you again tomorrow!
[Full Version Continues]
Recovery, happiness, doping! Everything is welcomed
We promise you a wonderful slow life
Every worries in the world
A dream is an ingredient for the medicine to cure them all
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Please come visit us here if you need us
All our staff are waiting for you
Making a new medicine, we have plenty in stock
Everything is going well!
Again today...
It's busy, but it's a happy happy world
Everyone's smile is our revenue
We'll diagnose your problem spot on
You'll see if you come and visit us
Please try ♪
So much energy! How is it? Feeling refreshed? Everything seems all right!
Every day is...
It's busy, but it's a happy happy world
I am ready to serve all the customers!
When today begins, with our best smile
We'll say
"Welcome!"
Let's keep serving one after another
It's time to open, here we go
Here and there, let everyone smile
Good work! We are closed for the day
See you again tomorrow!
Kirio Drug, everyday is a grand opening day
Once you take it, it'll make you smile
That medicine is certainly called happiness
The dosage depends on your mood
Don't be afraid and drink up
So much energy! How is it? Feeling refreshed? Everything seems all right!
Everyday is...
It's busy, but it's a happy happy world
I am ready to serve all customers!
Even if it's small
Any problems will be solved
Let's keep serving one after next
We are open, let's go
Here and there, let everyone smile
Good work! We are closed for the day
See you again tomorrow!
[Full Version Continues]
Recovery, happiness, doping! Everything is welcomed
We promise you a wonderful slow life
Every worries in the world
A dream is an ingredient for the medicine to cure them all
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Please come visit us here if you need us
All our staff are waiting for you
Making a new medicine, we have plenty in stock
Everything is going well!
Again today...
It's busy, but it's a happy happy world
Everyone's smile is our revenue
We'll diagnose your problem spot on
You'll see if you come and visit us
Please try ♪
So much energy! How is it? Feeling refreshed? Everything seems all right!
Every day is...
It's busy, but it's a happy happy world
I am ready to serve all the customers!
When today begins, with our best smile
We'll say
"Welcome!"
Let's keep serving one after another
It's time to open, here we go
Here and there, let everyone smile
Good work! We are closed for the day
See you again tomorrow!
今日もせっせとせっせと学んで、お待ちしてます
キリオドラッグ毎日が新装開店
一度飲めば笑顔になる
そんなお薬の名前はきっとシアワセ
用法用量はきっとあなたの気分次第
怖がらずに飲み干してみましょう
ハツラツ元気だ！どうだい？爽快？万事良い感じ！
毎日は…
てんてこまいでもハピハピワールド
千客万来どんとこい！
ちっちゃくたってもお悩みは
全部解決しちゃいます
ばっさばっさとさばきましょう
営業開始だ いざ行かん
あっちもそっちも笑顔あれ
お疲れ！今日は閉店
ではまた明日！
[この先はFULLバージョンのみ]
回復・幸福・ドーピング！なんでもござれ
とてもワンダフルなスローライフ
お約束します
世界中の悩み事を
全部吹き飛ばすお薬の材料は夢
ご用があればいつでもこの場所においでませ
私たち一同お待ちしてます！
創薬 新薬 在庫は十分！万事いい感じ！
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
さあ今日も…
てんてこまいでもハピハピワールド
みんなの笑顔が報酬です！
かゆいどこかに手が届く
そんな特効薬あります！
じたばたをする前に
相談しましょう当店へ！
行列たえないそのワケは
ご利用になれば分かります！
お試し下さい♪
ハツラツ元気だ！どうだい？爽快？万事良い感じ！
毎日は…
てんてこまいでもハピハピワールド
千客万来どんとこい！
今日が一日始まれば最高の笑顔で
いらっしゃいませー！！
ばっさばっさとさばきましょう
営業開始だ いざ行かん
あっちもそっちも笑顔あれ
お疲れ！今日は閉店
ではまた明日！
キリオドラッグ毎日が新装開店
一度飲めば笑顔になる
そんなお薬の名前はきっとシアワセ
用法用量はきっとあなたの気分次第
怖がらずに飲み干してみましょう
ハツラツ元気だ！どうだい？爽快？万事良い感じ！
毎日は…
てんてこまいでもハピハピワールド
千客万来どんとこい！
ちっちゃくたってもお悩みは
全部解決しちゃいます
ばっさばっさとさばきましょう
営業開始だ いざ行かん
あっちもそっちも笑顔あれ
お疲れ！今日は閉店
ではまた明日！
[この先はFULLバージョンのみ]
回復・幸福・ドーピング！なんでもござれ
とてもワンダフルなスローライフ
お約束します
世界中の悩み事を
全部吹き飛ばすお薬の材料は夢
ご用があればいつでもこの場所においでませ
私たち一同お待ちしてます！
創薬 新薬 在庫は十分！万事いい感じ！
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
さあ今日も…
てんてこまいでもハピハピワールド
みんなの笑顔が報酬です！
かゆいどこかに手が届く
そんな特効薬あります！
じたばたをする前に
相談しましょう当店へ！
行列たえないそのワケは
ご利用になれば分かります！
お試し下さい♪
ハツラツ元気だ！どうだい？爽快？万事良い感じ！
毎日は…
てんてこまいでもハピハピワールド
千客万来どんとこい！
今日が一日始まれば最高の笑顔で
いらっしゃいませー！！
ばっさばっさとさばきましょう
営業開始だ いざ行かん
あっちもそっちも笑顔あれ
お疲れ！今日は閉店
ではまた明日！
Romaji
[show all]
[show all]
Kyou mo sesseto sesseto manande , omachi shitemasu
Kiriodoraggu mainichi ga shinsou kaiten
Ichido nomeba egao ni naru
Sonna wo kusuri no namae wa kitto shiawase
Youhou youryou wa kitto anata no kibun shidai
Kowagarazu ni nomihoshitemimashou
Hatsuratsu genkida! dou dai? soukai? banji yoi kanji!
Mainichi wa ...
Tentekomai de mo hapihapi wārudo
Senkyakubanrai donto koi!
Chicchaku tatte mo wo nayami wa
Zenbu kaiketsu shichaimasu
Bassa bassa to sabakimashou
Eigyou kaishida iza ikan
Acchi mo socchi mo egaoare
O tsukare! kyou wa heiten
De wa mata ashita!
[Full Version Continues]
Kaifuku kōfuku dōpingu! nandemo gozare
Totemo wandafuruna surō raifu
O yakusoku shimasu
Sekaijū no nayamigoto wo
Zenbu fukitobasu wo kusuri no zairyō wa yume
Goyou ga areba itsudemo kono basho ni oidemase
Watashitachi ichi dō omachi shitemasu!
Sōyaku shinyaku zaiko wa jūbun! banji ī kanji!
Sā kyou mo ...
Tentekomai de mo hapihapi wārudo
Minna no egao ga hōshūdesu!
Kayui doko ka ni te ga todoku
Sonna tokkōyaku arimasu!
Jitabata wo suru mae ni
Sōdan shimashou touten e!
Gyouretsu taenai sono wake wa
Go riyō ni nareba wakarimasu!
O tameshi kudasai ♪
Hatsuratsu genkida! dō dai? soukai? banji yoi kanji!
Mainichi wa ...
Tentekomai de mo hapihapiwārudo
Senkyakubanrai donto koi!
Kyou ga ichi nichi hajimareba saikou no egao de
Irasshaimase!
Bassa bassa to sabakimashō
Eigyō kaishida iza ikan
Acchi mo socchi mo egaoare
O tsukare! kyō wa heiten
De wa mata ashita!
Kiriodoraggu mainichi ga shinsou kaiten
Ichido nomeba egao ni naru
Sonna wo kusuri no namae wa kitto shiawase
Youhou youryou wa kitto anata no kibun shidai
Kowagarazu ni nomihoshitemimashou
Hatsuratsu genkida! dou dai? soukai? banji yoi kanji!
Mainichi wa ...
Tentekomai de mo hapihapi wārudo
Senkyakubanrai donto koi!
Chicchaku tatte mo wo nayami wa
Zenbu kaiketsu shichaimasu
Bassa bassa to sabakimashou
Eigyou kaishida iza ikan
Acchi mo socchi mo egaoare
O tsukare! kyou wa heiten
De wa mata ashita!
[Full Version Continues]
Kaifuku kōfuku dōpingu! nandemo gozare
Totemo wandafuruna surō raifu
O yakusoku shimasu
Sekaijū no nayamigoto wo
Zenbu fukitobasu wo kusuri no zairyō wa yume
Goyou ga areba itsudemo kono basho ni oidemase
Watashitachi ichi dō omachi shitemasu!
Sōyaku shinyaku zaiko wa jūbun! banji ī kanji!
Sā kyou mo ...
Tentekomai de mo hapihapi wārudo
Minna no egao ga hōshūdesu!
Kayui doko ka ni te ga todoku
Sonna tokkōyaku arimasu!
Jitabata wo suru mae ni
Sōdan shimashou touten e!
Gyouretsu taenai sono wake wa
Go riyō ni nareba wakarimasu!
O tameshi kudasai ♪
Hatsuratsu genkida! dō dai? soukai? banji yoi kanji!
Mainichi wa ...
Tentekomai de mo hapihapiwārudo
Senkyakubanrai donto koi!
Kyou ga ichi nichi hajimareba saikou no egao de
Irasshaimase!
Bassa bassa to sabakimashō
Eigyō kaishida iza ikan
Acchi mo socchi mo egaoare
O tsukare! kyō wa heiten
De wa mata ashita!
English
[show all]
[show all]
We are learning again today and waiting for you
Kirio Drug, everyday is a grand opening day
Once you take it, it'll make you smile
That medicine is certainly called happiness
The dosage depends on your mood
Don't be afraid and drink up
So much energy! How is it? Feeling refreshed? Everything seems all right!
Everyday is...
It's busy, but it's a happy happy world
I am ready to serve all customers!
Even if it's small
Any problems will be solved
Let's keep serving one after next
We are open, let's go
Here and there, let everyone smile
Good work! We are closed for the day
See you again tomorrow!
[Full Version Continues]
Recovery, happiness, doping! Everything is welcomed
We promise you a wonderful slow life
Every worries in the world
A dream is an ingredient for the medicine to cure them all
Please come visit us here if you need us
All our staff are waiting for you
Making a new medicine, we have plenty in stock
Everything is going well!
Again today...
It's busy, but it's a happy happy world
Everyone's smile is our revenue
We'll diagnose your problem spot on
You'll see if you come and visit us
Please try ♪
So much energy! How is it? Feeling refreshed? Everything seems all right!
Every day is...
It's busy, but it's a happy happy world
I am ready to serve all the customers!
When today begins, with our best smile
We'll say
"Welcome!"
Let's keep serving one after another
It's time to open, here we go
Here and there, let everyone smile
Good work! We are closed for the day
See you again tomorrow!
Kirio Drug, everyday is a grand opening day
Once you take it, it'll make you smile
That medicine is certainly called happiness
The dosage depends on your mood
Don't be afraid and drink up
So much energy! How is it? Feeling refreshed? Everything seems all right!
Everyday is...
It's busy, but it's a happy happy world
I am ready to serve all customers!
Even if it's small
Any problems will be solved
Let's keep serving one after next
We are open, let's go
Here and there, let everyone smile
Good work! We are closed for the day
See you again tomorrow!
[Full Version Continues]
Recovery, happiness, doping! Everything is welcomed
We promise you a wonderful slow life
Every worries in the world
A dream is an ingredient for the medicine to cure them all
Please come visit us here if you need us
All our staff are waiting for you
Making a new medicine, we have plenty in stock
Everything is going well!
Again today...
It's busy, but it's a happy happy world
Everyone's smile is our revenue
We'll diagnose your problem spot on
You'll see if you come and visit us
Please try ♪
So much energy! How is it? Feeling refreshed? Everything seems all right!
Every day is...
It's busy, but it's a happy happy world
I am ready to serve all the customers!
When today begins, with our best smile
We'll say
"Welcome!"
Let's keep serving one after another
It's time to open, here we go
Here and there, let everyone smile
Good work! We are closed for the day
See you again tomorrow!
Kanji
[show all]
[show all]
今日もせっせとせっせと学んで、お待ちしてます
キリオドラッグ毎日が新装開店
一度飲めば笑顔になる
そんなお薬の名前はきっとシアワセ
用法用量はきっとあなたの気分次第
怖がらずに飲み干してみましょう
ハツラツ元気だ！どうだい？爽快？万事良い感じ！
毎日は…
てんてこまいでもハピハピワールド
千客万来どんとこい！
ちっちゃくたってもお悩みは
全部解決しちゃいます
ばっさばっさとさばきましょう
営業開始だ いざ行かん
あっちもそっちも笑顔あれ
お疲れ！今日は閉店
ではまた明日！
[この先はFULLバージョンのみ]
回復・幸福・ドーピング！なんでもござれ
とてもワンダフルなスローライフ
お約束します
世界中の悩み事を
全部吹き飛ばすお薬の材料は夢
ご用があればいつでもこの場所においでませ
私たち一同お待ちしてます！
創薬 新薬 在庫は十分！万事いい感じ！
さあ今日も…
てんてこまいでもハピハピワールド
みんなの笑顔が報酬です！
かゆいどこかに手が届く
そんな特効薬あります！
じたばたをする前に
相談しましょう当店へ！
行列たえないそのワケは
ご利用になれば分かります！
お試し下さい♪
ハツラツ元気だ！どうだい？爽快？万事良い感じ！
毎日は…
てんてこまいでもハピハピワールド
千客万来どんとこい！
今日が一日始まれば最高の笑顔で
いらっしゃいませー！！
ばっさばっさとさばきましょう
営業開始だ いざ行かん
あっちもそっちも笑顔あれ
お疲れ！今日は閉店
ではまた明日！
キリオドラッグ毎日が新装開店
一度飲めば笑顔になる
そんなお薬の名前はきっとシアワセ
用法用量はきっとあなたの気分次第
怖がらずに飲み干してみましょう
ハツラツ元気だ！どうだい？爽快？万事良い感じ！
毎日は…
てんてこまいでもハピハピワールド
千客万来どんとこい！
ちっちゃくたってもお悩みは
全部解決しちゃいます
ばっさばっさとさばきましょう
営業開始だ いざ行かん
あっちもそっちも笑顔あれ
お疲れ！今日は閉店
ではまた明日！
[この先はFULLバージョンのみ]
回復・幸福・ドーピング！なんでもござれ
とてもワンダフルなスローライフ
お約束します
世界中の悩み事を
全部吹き飛ばすお薬の材料は夢
ご用があればいつでもこの場所においでませ
私たち一同お待ちしてます！
創薬 新薬 在庫は十分！万事いい感じ！
さあ今日も…
てんてこまいでもハピハピワールド
みんなの笑顔が報酬です！
かゆいどこかに手が届く
そんな特効薬あります！
じたばたをする前に
相談しましょう当店へ！
行列たえないそのワケは
ご利用になれば分かります！
お試し下さい♪
ハツラツ元気だ！どうだい？爽快？万事良い感じ！
毎日は…
てんてこまいでもハピハピワールド
千客万来どんとこい！
今日が一日始まれば最高の笑顔で
いらっしゃいませー！！
ばっさばっさとさばきましょう
営業開始だ いざ行かん
あっちもそっちも笑顔あれ
お疲れ！今日は閉店
ではまた明日！
Japanese Title: チート薬師のスローライフ～異世界に作ろうドラッグストア～
English Title: Drug Store in Another World – The Slow Life of a Cheat Pharmacist
Also Known As: Cheat Pharmacist's Slow Life: Making a Drugstore in Another World
Original Release Date:
- July 7th, 2021
