Suzuko Mimori - Xenotopia Lyrics

The heartbeat and unfortunate fate,
That opened their eyes in that moment,
Can be put back to sleep - so let's make a promise!

"We'll make it to that beautiful world we once dreamed of!"

Threatening to fall from the palm of your hand,
Is a transparent drop of sorrow;
Reflected there is a fleeting dream,
And a promise long lost.

Once confusion and chaos,
Become commonplace - though unexpected,
Even they achieve a pre-established harmony!

Many millions of futures,
And a single earnest feeling:
To the sky, "I wish for you to survive!" (I just want you to live.)
As we progress from here,
We'll seek that light that shined faintly through.
No matter the lie, I know I can believe it -

So let's head to that beautiful world we once dreamed of...

Repeating again and again are the mistakes of our past:
Accumulation leading to a wasted paradise.

Our doubtful hearts,
Born of the motives that arose,
Will ring the bell of treachery!

Through a trickery of fate,
This unpleasant heartbeat we've acquired,
Is wishing earnestly to break free!　(I sincerely hope so.)
In order to once again ignite,
That light of life once extinguished,
I can endure any pain I may have to -
I'll never again turn my eyes away,
From the fate that's been determined for me.

All the words and feelings hidden in your heart,
On the day I met you:
I'll pledge eternally to protect them!　(I swear to my heart.)
If this complexly wound fate,
Like a tangled string,
Can someday be shaken free by these hands,
I won't even hesitate to accept the pain.

The hope we were searching for,
Was always smiling by our side,
Telling us, "It'll be alright!"
We'll grab hold of the light in clear view,
As we progress down this path,
So take my hand and let's walk on-

To that beautiful world we once dreamed of!