hoshi no hate wo ore wa sasurau hito wa ore wo yobu kyaptuten harokku kyaputen harokku dokuro no hata wo kakage ashita no nai umi de jiyuu ni ikiro to ano koe ga utau ore no hata no moto de ore no hata no moto de ore wa jiyuu ni ikiru
I wander the edge of the stars People call me Captain Harlock Captain Harlock Hoist the skull and crossbones flag In a sea without tomorrow Those voices sing, 'Go and live freely!' Under my flag Under my flag I live freely
hoshi no hate wo ore wa sasurau hito wa ore wo yobu kyaptuten harokku kyaputen harokku dokuro no hata wo kakage ashita no nai umi de jiyuu ni ikiro to ano koe ga utau ore no hata no moto de ore no hata no moto de ore wa jiyuu ni ikiru
I wander the edge of the stars People call me Captain Harlock Captain Harlock Hoist the skull and crossbones flag In a sea without tomorrow Those voices sing, 'Go and live freely!' Under my flag Under my flag I live freely