Newspeak - Glass Door Video (MV)
BULLET / BULLET Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: BULLET / BULLET (バレット/バレット)
From Season: Summer 2025
Performed by: Newspeak
Lyrics by: Rei (麗)
Composed by: Rei (麗)
Arranged by: Newspeak
Released: July 16th, 2025
TV Size Full Size Official
[TV Version]
I saw the world shine beneath the seamless sky
From a broken paradise
Who built the wall of beautiful lies?
Sekai o shiri, kasaneta fake smile
Shiraketa machi, hitori
Yume o hisomete, mata jidai no sei?
Then I heard your heartbeat
Kensou no saki e shiboridashita koe
Dareka ni ikasare shinde yuku nara
I'm ready kono kokoro, tsuredasu yo
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
Kaze o umidashi, kakete iku yo
Hajimari wa itsudatte, ataerareta shinjitsu janai
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Outside your glass door
I'm ready for the world in my own reflection
[Full Version]
I saw the world shine beneath the seamless sky
From a broken paradise
Who built the wall of beautiful lies?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Sekai o shiri, kasaneta fake smile
Shiraketa machi, hitori
Yume o hisomete, mata jidai no sei?
Then I heard your heartbeat
Kensou no saki e shiboridashita koe
Dareka ni ikasare shinde yuku nara
I'm ready kono kokoro, tsuredasu yo
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
Kaze o umidashi, kakete iku yo
Hajimari wa itsudatte, ataerareta shinjitsu janai
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Is that summer dream glowing the same, forever young?
Or waiting for the perfect time
To wake while stones turn to grime?
I couldn't hold fire till the kingdom come
If we don't break away right now
We might never make it out
Because I heard your heartbeat
Gave me something to lose
And something real to prove
Now I see the flame grow higher than ever
I'm ready for the world in my own reflection
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart to see what you wanna see
What's over the horizon line? I still believe in our high hopes
Light up your heart
We were born to run free
So...
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
Kaze o umidashi, kaketekita
Hajimari wa itsudatte, ataerareta shinjitsu janai
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Outside your glass door
I'm ready for the world in my own reflection
[TV Version]
I saw the world shine beneath the seamless sky
From a broken paradise
Who built the wall of beautiful lies?
I came to know the world, piling on a fake smile
In a jaded city, all alone
Hiding my dreams again-blaming the times, as always?
Then I heard your heartbeat
A voice forced out beyond the noise
If I'm just living out a life someone else chose for me
I'm ready-I'll lead this heart away
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
Birthed by the wind, I'll race ahead
A beginning is never just the truth we've been handed
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Outside your glass door
I'm ready for the world in my own reflection
[Full Version]
I saw the world shine beneath the seamless sky
From a broken paradise
Who built the wall of beautiful lies?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I came to know the world, piling on a fake smile
In a jaded city, all alone
Hiding my dreams again-blaming the times, as always?
Then I heard your heartbeat
A voice forced out beyond the noise
If I'm just living out a life someone else chose for me
I'm ready-I'll lead this heart away
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
Birthed by the wind, I'll race ahead
A beginning is never just the truth we've been handed
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Is that summer dream glowing the same, forever young?
Or waiting for the perfect time
To wake while stones turn to grime?
I couldn't hold fire till the kingdom come
If we don't break away right now
We might never make it out
Because I heard your heartbeat
Gave me something to lose
And something real to prove
Now I see the flame grow higher than ever
I'm ready for the world in my own reflection
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart to see what you wanna see
What's over the horizon line? I still believe in our high hopes
Light up your heart
We were born to run free
So...
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
Birthed by the wind, we kept running
A beginning is never just the truth we've been handed
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Outside your glass door
I'm ready for the world in my own reflection
[TVバージョン]
I saw the world shine beneath the seamless sky
From a broken paradise
Who built the wall of beautiful lies？
世界を知り、重ねたFake smile
白けた街、独り
夢を潜めて、また時代のせい？
Then I heard your heartbeat
喧騒の先へ 絞り出した声
誰かに生かされ死んでゆくなら
I'm ready この心、連れ出すよ
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
風を生み出し、駆けていくよ
始まりはいつだって、与えられた真実じゃない
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Outside your glass door
I'm ready for the world in my own reflection
[FULLバージョン]
I saw the world shine beneath the seamless sky
From a broken paradise
Who built the wall of beautiful lies？
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
世界を知り、重ねたFake smile
白けた街、独り
夢を潜めて、また時代のせい？
Then I heard your heartbeat
喧騒の先へ 絞り出した声
誰かに生かされ死んでゆくなら
I'm ready この心、連れ出すよ
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
風を生み出し、駆けていくよ
始まりはいつだって、与えられた真実じゃない
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Is that summer dream glowing the same, forever young？
Or waiting for the perfect time
To wake while stones turn to grime？
I couldn't hold fire till the kingdom come
If we don't break away right now
We might never make it out
Because I heard your heartbeat
Gave me something to lose
And something real to prove
Now I see the flame grow higher than ever
I'm ready for the world in my own reflection
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart to see what you wanna see
What's over the horizon line？ I still believe in our high hopes
Light up your heart
We were born to run free
So…
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
風を生み出し、駆けてきた
始まりはいつだって、与えられた真実じゃない
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Outside your glass door
I'm ready for the world in my own reflection
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
I saw the world shine beneath the seamless sky
From a broken paradise
Who built the wall of beautiful lies?
Sekai o shiri, kasaneta fake smile
Shiraketa machi, hitori
Yume o hisomete, mata jidai no sei?
Then I heard your heartbeat
Kensou no saki e shiboridashita koe
Dareka ni ikasare shinde yuku nara
I'm ready kono kokoro, tsuredasu yo
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
Kaze o umidashi, kakete iku yo
Hajimari wa itsudatte, ataerareta shinjitsu janai
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Outside your glass door
I'm ready for the world in my own reflection
[Full Version]
I saw the world shine beneath the seamless sky
From a broken paradise
Who built the wall of beautiful lies?
Sekai o shiri, kasaneta fake smile
Shiraketa machi, hitori
Yume o hisomete, mata jidai no sei?
Then I heard your heartbeat
Kensou no saki e shiboridashita koe
Dareka ni ikasare shinde yuku nara
I'm ready kono kokoro, tsuredasu yo
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
Kaze o umidashi, kakete iku yo
Hajimari wa itsudatte, ataerareta shinjitsu janai
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Is that summer dream glowing the same, forever young?
Or waiting for the perfect time
To wake while stones turn to grime?
I couldn't hold fire till the kingdom come
If we don't break away right now
We might never make it out
Because I heard your heartbeat
Gave me something to lose
And something real to prove
Now I see the flame grow higher than ever
I'm ready for the world in my own reflection
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart to see what you wanna see
What's over the horizon line? I still believe in our high hopes
Light up your heart
We were born to run free
So...
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
Kaze o umidashi, kaketekita
Hajimari wa itsudatte, ataerareta shinjitsu janai
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Outside your glass door
I'm ready for the world in my own reflection
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
I saw the world shine beneath the seamless sky
From a broken paradise
Who built the wall of beautiful lies?
I came to know the world, piling on a fake smile
In a jaded city, all alone
Hiding my dreams again-blaming the times, as always?
Then I heard your heartbeat
A voice forced out beyond the noise
If I'm just living out a life someone else chose for me
I'm ready-I'll lead this heart away
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
Birthed by the wind, I'll race ahead
A beginning is never just the truth we've been handed
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Outside your glass door
I'm ready for the world in my own reflection
[Full Version]
I saw the world shine beneath the seamless sky
From a broken paradise
Who built the wall of beautiful lies?
I came to know the world, piling on a fake smile
In a jaded city, all alone
Hiding my dreams again-blaming the times, as always?
Then I heard your heartbeat
A voice forced out beyond the noise
If I'm just living out a life someone else chose for me
I'm ready-I'll lead this heart away
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
Birthed by the wind, I'll race ahead
A beginning is never just the truth we've been handed
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Is that summer dream glowing the same, forever young?
Or waiting for the perfect time
To wake while stones turn to grime?
I couldn't hold fire till the kingdom come
If we don't break away right now
We might never make it out
Because I heard your heartbeat
Gave me something to lose
And something real to prove
Now I see the flame grow higher than ever
I'm ready for the world in my own reflection
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart to see what you wanna see
What's over the horizon line? I still believe in our high hopes
Light up your heart
We were born to run free
So...
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
Birthed by the wind, we kept running
A beginning is never just the truth we've been handed
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Outside your glass door
I'm ready for the world in my own reflection
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
I saw the world shine beneath the seamless sky
From a broken paradise
Who built the wall of beautiful lies？
世界を知り、重ねたFake smile
白けた街、独り
夢を潜めて、また時代のせい？
Then I heard your heartbeat
喧騒の先へ 絞り出した声
誰かに生かされ死んでゆくなら
I'm ready この心、連れ出すよ
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
風を生み出し、駆けていくよ
始まりはいつだって、与えられた真実じゃない
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Outside your glass door
I'm ready for the world in my own reflection
[FULLバージョン]
I saw the world shine beneath the seamless sky
From a broken paradise
Who built the wall of beautiful lies？
世界を知り、重ねたFake smile
白けた街、独り
夢を潜めて、また時代のせい？
Then I heard your heartbeat
喧騒の先へ 絞り出した声
誰かに生かされ死んでゆくなら
I'm ready この心、連れ出すよ
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
風を生み出し、駆けていくよ
始まりはいつだって、与えられた真実じゃない
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Is that summer dream glowing the same, forever young？
Or waiting for the perfect time
To wake while stones turn to grime？
I couldn't hold fire till the kingdom come
If we don't break away right now
We might never make it out
Because I heard your heartbeat
Gave me something to lose
And something real to prove
Now I see the flame grow higher than ever
I'm ready for the world in my own reflection
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart to see what you wanna see
What's over the horizon line？ I still believe in our high hopes
Light up your heart
We were born to run free
So…
Light up your heart and stand up on your feet
Light up your heart
風を生み出し、駆けてきた
始まりはいつだって、与えられた真実じゃない
Light up your heart
We were born to run free outside your glass door
Outside your glass door
I'm ready for the world in my own reflection
Writer: Rei
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
In a near-future world where civilization has collapsed and the land has become a wasteland, people survive by making use of relics from the old era—living day by day in poverty.
Gear, a young boy working at a junk shop, secretly runs a side operation as a “thief-for-hire,” reclaiming stolen goods that were taken unjustly. His team includes Qu-0213, a robot with four distinct personalities, and a gambling-addicted polar bear named Shirokuma.
One day, they take on a request from Noa, a mysterious girl being hunted by assassins. This sets off a dangerous chain of events, as they find themselves pursued by heavily armed gangs and deadly killers across the wasteland.
Apparently, the item Gear stole holds a "secret" powerful enough to shake the foundations of this broken world—
