Hororo - Yuuyake Ressha Video (MV)
Bottle Fairy Hororo Image Song Video
English Title: Sunset Train
Description: Hororo Image Song
From Anime: Bottle Fairy
Performed by: Hororo (Nonaka Ai)
Yuuyake no ressha ni hitori notte doko e yukou
Dareka yobi ni kuru made nagareru kumo oikakete
Michikusa wo shinagara kaeru ano koro no you ni
Nagaku nobita jibun no kage wo jitto mitsumenagara...
Yuuyake ni terasare mune no naka ga yasashiku naru
"Ashita wa hareru kana..."
Hareru to ii na. Ii na.
Yuuyake no ressha ni hitori notte doko e yukou
Kurete iku machinami ni choppiri horotto natta yo
Tomodachi to narande aruku ano koro no you ni
Watashi wa chanto waraeteru kana sotto toikakeru
Yuuyake ga utsutte kao ga sukoshi akaku natteru
"Ashita wa hareru yo ne..."
Kitto hareru yo. Kitto.
Yuuyake no ressha ni hitori notte doko e yukou
"Ashita mo hareru yo ne..."
Egao ga afurete iru
On a sunset train, riding alone, where should I go?
Until someone comes to call me, I chase the drifting clouds.
On the way home, dawdling, like back then.
As I gaze fixedly at my long shadow...
Bathed in the sunset, my heart grows gentle.
"I wonder if tomorrow will be sunny..."
I hope it clears up. I hope so.
On a sunset train, riding alone, where should I go?
As the townscape grows dim, I feel a little choked up.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Like back then, walking side by side with friends.
I wonder if I can really smile properly- I softly ask.
The sunset is reflected, and my face is turning a little red.
"Tomorrow will be sunny, right..."
It will surely be sunny. Surely it will.
On a sunset train, riding alone, where should I go?
"Tomorrow will be sunny again, right..."
Smiles are overflowing.
夕焼けの列車に １人乗って どこへ行こう
誰か呼びに来るまで 流れる雲追いかけて
道草をしながら帰る あのころのように
長く伸びた自分の影を じっと見つめながら・・・
夕焼けに照らされ 胸の中がやさしくなる
「明日は晴れるかな・・・」
晴れるといいな。いいな。
夕焼けの列車に １人乗って どこへ行こう
暮れていく街並に ちょっぴりほろっとなったよ
友達と並んで歩く あのころのように
私はちゃんと笑えてるかな そっと問いかける
夕焼けが映って 顔が少し赤くなってる
「明日は晴れるよね・・・」
きっと晴れるよ。きっと。
夕焼けの列車に １人乗って どこへ行こう
「明日も晴れるよね・・・」
笑顔があふれている
Romaji
[show all]
[show all]
Yuuyake no ressha ni hitori notte doko e yukou
Dareka yobi ni kuru made nagareru kumo oikakete
Michikusa wo shinagara kaeru ano koro no you ni
Nagaku nobita jibun no kage wo jitto mitsumenagara...
Yuuyake ni terasare mune no naka ga yasashiku naru
"Ashita wa hareru kana..."
Hareru to ii na. Ii na.
Yuuyake no ressha ni hitori notte doko e yukou
Kurete iku machinami ni choppiri horotto natta yo
Tomodachi to narande aruku ano koro no you ni
Watashi wa chanto waraeteru kana sotto toikakeru
Yuuyake ga utsutte kao ga sukoshi akaku natteru
"Ashita wa hareru yo ne..."
Kitto hareru yo. Kitto.
Yuuyake no ressha ni hitori notte doko e yukou
"Ashita mo hareru yo ne..."
Egao ga afurete iru
English
[show all]
[show all]
On a sunset train, riding alone, where should I go?
Until someone comes to call me, I chase the drifting clouds.
On the way home, dawdling, like back then.
As I gaze fixedly at my long shadow...
Bathed in the sunset, my heart grows gentle.
"I wonder if tomorrow will be sunny..."
I hope it clears up. I hope so.
On a sunset train, riding alone, where should I go?
As the townscape grows dim, I feel a little choked up.
Like back then, walking side by side with friends.
I wonder if I can really smile properly- I softly ask.
The sunset is reflected, and my face is turning a little red.
"Tomorrow will be sunny, right..."
It will surely be sunny. Surely it will.
On a sunset train, riding alone, where should I go?
"Tomorrow will be sunny again, right..."
Smiles are overflowing.
Kanji
[show all]
[show all]
夕焼けの列車に １人乗って どこへ行こう
誰か呼びに来るまで 流れる雲追いかけて
道草をしながら帰る あのころのように
長く伸びた自分の影を じっと見つめながら・・・
夕焼けに照らされ 胸の中がやさしくなる
「明日は晴れるかな・・・」
晴れるといいな。いいな。
夕焼けの列車に １人乗って どこへ行こう
暮れていく街並に ちょっぴりほろっとなったよ
友達と並んで歩く あのころのように
私はちゃんと笑えてるかな そっと問いかける
夕焼けが映って 顔が少し赤くなってる
「明日は晴れるよね・・・」
きっと晴れるよ。きっと。
夕焼けの列車に １人乗って どこへ行こう
「明日も晴れるよね・・・」
笑顔があふれている
