Undertaker - Youkoso Sougiya e Lyrics
shousei sougiya andaateikaa
+
go-irai no hi wo o-machi shite'masu
+
anata no karada kirei ni shimashou
+
saa jikkuri to o-shirabe shimashou
+
shousei sougiya andaateikaa
+
go-irai no ken hikiukemashou
+
anata dake no tame tezukuri kan'oke
+
negokochi saikou kitto manzoku shimasu
+
jinsei saigo ni shite saikou no harebutai
+
shousei ga o-tetsudai shimasu
+
utsukushiku uruwashiku irodorimashou
+
tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
+
anata no karada wa shousei no mono
+
o-nayami muyou urei mo muyou
+
itsu de mo o-kigaru ni go-soudan are
+
shousei sougiya andaateikaa
+
ura-jouhou mo teikyou shimasu
+
o-nozomi naraba pinku no shiori de
+
anata no unmei sashikae shimasu
+
nurui koucha to yakitate no kukkii de
+
saa yukkuri o-hanashi shimashou
+
taika wa gokujou no warai dake de ii
+
tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
+
kyou mo shitai to tawamuremashou
+
enryo wa muyou o-kane mo muyou
+
towa no nemuri e izanaimashou
+
"saate konkai go-shoukai suru medama shouhin wa kochira
+
shousei tezukuri no tokusei koukyuu kan'oke
+
kiwaku wa Weeruzu san no koukyuu mahoganii
+
o-futon wa Yookushaa san no hinshitsu ninteisho tsuki Uuru
+
kan'oke ippai no howaito ririi ga
+
anata no karada wo yasashiku tsutsumikomu
+
ihihihihi"
+
jinsei saigo ni shite saikou no harebutai
+
shousei ga o-tetsudai shimasu
+
anata no karada wo utsukushiku uruwashiku irodorimashou
+
tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
+
anata no karada wa shousei no mono
+
o-nayami muyou urei mo muyou
+
itsu de mo o-kigaru ni go-soudan are
+
towa no nemuri e izanaimashou
+
ihihihihi
+
My humble self is the funeral home's undertaker,
+
and I humbly await the day to provide service to you.
+
Let me make your body nice and clean,
+
and allow me to examine you carefully.
+
My humble self is the funeral home's undertaker,
+
and I humbly accept your request for service.
+
I will provide a handmade coffin, just for you,
+
and you'll surely be satisfied with its comfort.
+
In the big moment of your life's conclusion,
+
please allow my humble self to lend you a hand.
+
I will paint it beautifully and lovably.
+
How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
+
Your body will be in my possession.
+
There's no need to be troubled or distressed,
+
because you can always feel free to consult me.
+
My humble self is the funeral home's undertaker,
+
and I can also provide you some underground information.
+
If you wish, I can use my pink bookmark
+
and completely change your destiny.
+
Have some lukewarm black tea and freshly baked cookies,
+
and let's slowly and leisurely have a chat.
+
The price, is to give me the greatest laugh.
+
How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
+
Today, too, I'll have some fun with the corpses.
+
There's no need for restraint or money.
+
Just let me induce you into an eternal slumber.
+
"Now then, this is the special product I'll introduce today:
+
a high-class coffin specially handmade by my humble self.
+
The wood is first-class mahogany produced in Wales,
+
and the futon is made from Yorkshire wool with a warranty letter.
+
In the coffin, your body will be gently embraced
+
by the countless white lilies placed around you.
+
Ahehehehe..."
+
In the big moment of your life's conclusion,
+
please allow my humble self to lend you a hand.
+
I will paint your body beautifully and lovably.
+
How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
+
Your body will be in my possession.
+
There's no need to be troubled or distressed,
+
because you can always feel free to consult me.
+
Just let me induce you into an eternal slumber.
+
Ahehehehe...
+
ようこそ葬儀屋へ
+
小生 葬儀屋 アンダーテイカー
+
ご依頼の日を おまちしてます
+
あなたの身体 キレイにしましょう
+
さあじっくりと お調べしましょう
+
小生 葬儀屋 アンダーテイカー
+
ご依頼の件 引き受けましょう
+
あなただけのため 手づくり棺おけ
+
寝心地最高 きっと満足します
+
人生最後にして 最高の晴れ舞台
+
小生が お手伝いします
+
美しく麗しく 彩りましょう
+
楽しい楽しい 葬儀屋楽しい
+
あなたの身体は 小生のモノ
+
お悩み無用 憂いも無用
+
いつでも お気軽に ご相談あれ
+
小生 葬儀屋 アンダーテイカー
+
裏情報も 提供します
+
お望みならば ピンクのしおりで
+
あなたの運命 差し換えします
+
ぬるい紅茶と焼きたてのクッキーで
+
さあゆっくり お話しましょう
+
対価は極上の笑いだけでいい
+
楽しい楽しい 葬儀屋楽しい
+
今日も死体と 戯れましょう
+
遠慮は無用 お金も無用
+
永遠（とわ）の 眠りへ いざないましょう
+
『さーて、今回ご紹介する、目玉商品はこちら。
+
小生手作り特製高級棺桶。
+
木枠は、ウェールズ産の高級マホガニー
+
お布団はヨークシャー産の品質認定書付きウール。
+
棺桶いっぱいのホワイトリリィが
+
あなたの身体をやさしく包み込む。
+
イーッヒッヒッヒッヒ…。』
+
人生最後にして 最高の晴れ舞台
+
小生が お手伝いします
+
あなたの身体を 美しく麗しく 彩りましょう
+
楽しい楽しい 葬儀屋楽しい
+
あなたの身体は 小生のモノ
+
お悩み無用 憂いも無用
+
いつでも お気軽に ご相談あれ
+
永遠の眠りへ いざないましょう
+
イーッヒッヒッヒッヒ…。
+
Romaji
[show all]
[show all]
shousei sougiya andaateikaa
go-irai no hi wo o-machi shite'masu
anata no karada kirei ni shimashou
saa jikkuri to o-shirabe shimashou
shousei sougiya andaateikaa
go-irai no ken hikiukemashou
anata dake no tame tezukuri kan'oke
negokochi saikou kitto manzoku shimasu
jinsei saigo ni shite saikou no harebutai
shousei ga o-tetsudai shimasu
utsukushiku uruwashiku irodorimashou
tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
anata no karada wa shousei no mono
o-nayami muyou urei mo muyou
itsu de mo o-kigaru ni go-soudan are
shousei sougiya andaateikaa
ura-jouhou mo teikyou shimasu
o-nozomi naraba pinku no shiori de
anata no unmei sashikae shimasu
nurui koucha to yakitate no kukkii de
saa yukkuri o-hanashi shimashou
taika wa gokujou no warai dake de ii
tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
kyou mo shitai to tawamuremashou
enryo wa muyou o-kane mo muyou
towa no nemuri e izanaimashou
"saate konkai go-shoukai suru medama shouhin wa kochira
shousei tezukuri no tokusei koukyuu kan'oke
kiwaku wa Weeruzu san no koukyuu mahoganii
o-futon wa Yookushaa san no hinshitsu ninteisho tsuki Uuru
kan'oke ippai no howaito ririi ga
anata no karada wo yasashiku tsutsumikomu
ihihihihi"
jinsei saigo ni shite saikou no harebutai
shousei ga o-tetsudai shimasu
anata no karada wo utsukushiku uruwashiku irodorimashou
tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
anata no karada wa shousei no mono
o-nayami muyou urei mo muyou
itsu de mo o-kigaru ni go-soudan are
towa no nemuri e izanaimashou
ihihihihi
go-irai no hi wo o-machi shite'masu
anata no karada kirei ni shimashou
saa jikkuri to o-shirabe shimashou
shousei sougiya andaateikaa
go-irai no ken hikiukemashou
anata dake no tame tezukuri kan'oke
negokochi saikou kitto manzoku shimasu
jinsei saigo ni shite saikou no harebutai
shousei ga o-tetsudai shimasu
utsukushiku uruwashiku irodorimashou
tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
anata no karada wa shousei no mono
o-nayami muyou urei mo muyou
itsu de mo o-kigaru ni go-soudan are
shousei sougiya andaateikaa
ura-jouhou mo teikyou shimasu
o-nozomi naraba pinku no shiori de
anata no unmei sashikae shimasu
nurui koucha to yakitate no kukkii de
saa yukkuri o-hanashi shimashou
taika wa gokujou no warai dake de ii
tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
kyou mo shitai to tawamuremashou
enryo wa muyou o-kane mo muyou
towa no nemuri e izanaimashou
"saate konkai go-shoukai suru medama shouhin wa kochira
shousei tezukuri no tokusei koukyuu kan'oke
kiwaku wa Weeruzu san no koukyuu mahoganii
o-futon wa Yookushaa san no hinshitsu ninteisho tsuki Uuru
kan'oke ippai no howaito ririi ga
anata no karada wo yasashiku tsutsumikomu
ihihihihi"
jinsei saigo ni shite saikou no harebutai
shousei ga o-tetsudai shimasu
anata no karada wo utsukushiku uruwashiku irodorimashou
tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
anata no karada wa shousei no mono
o-nayami muyou urei mo muyou
itsu de mo o-kigaru ni go-soudan are
towa no nemuri e izanaimashou
ihihihihi
English
[show all]
[show all]
My humble self is the funeral home's undertaker,
and I humbly await the day to provide service to you.
Let me make your body nice and clean,
and allow me to examine you carefully.
My humble self is the funeral home's undertaker,
and I humbly accept your request for service.
I will provide a handmade coffin, just for you,
and you'll surely be satisfied with its comfort.
In the big moment of your life's conclusion,
please allow my humble self to lend you a hand.
I will paint it beautifully and lovably.
How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
Your body will be in my possession.
There's no need to be troubled or distressed,
because you can always feel free to consult me.
My humble self is the funeral home's undertaker,
and I can also provide you some underground information.
If you wish, I can use my pink bookmark
and completely change your destiny.
Have some lukewarm black tea and freshly baked cookies,
and let's slowly and leisurely have a chat.
The price, is to give me the greatest laugh.
How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
Today, too, I'll have some fun with the corpses.
There's no need for restraint or money.
Just let me induce you into an eternal slumber.
"Now then, this is the special product I'll introduce today:
a high-class coffin specially handmade by my humble self.
The wood is first-class mahogany produced in Wales,
and the futon is made from Yorkshire wool with a warranty letter.
In the coffin, your body will be gently embraced
by the countless white lilies placed around you.
Ahehehehe..."
In the big moment of your life's conclusion,
please allow my humble self to lend you a hand.
I will paint your body beautifully and lovably.
How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
Your body will be in my possession.
There's no need to be troubled or distressed,
because you can always feel free to consult me.
Just let me induce you into an eternal slumber.
Ahehehehe...
and I humbly await the day to provide service to you.
Let me make your body nice and clean,
and allow me to examine you carefully.
My humble self is the funeral home's undertaker,
and I humbly accept your request for service.
I will provide a handmade coffin, just for you,
and you'll surely be satisfied with its comfort.
In the big moment of your life's conclusion,
please allow my humble self to lend you a hand.
I will paint it beautifully and lovably.
How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
Your body will be in my possession.
There's no need to be troubled or distressed,
because you can always feel free to consult me.
My humble self is the funeral home's undertaker,
and I can also provide you some underground information.
If you wish, I can use my pink bookmark
and completely change your destiny.
Have some lukewarm black tea and freshly baked cookies,
and let's slowly and leisurely have a chat.
The price, is to give me the greatest laugh.
How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
Today, too, I'll have some fun with the corpses.
There's no need for restraint or money.
Just let me induce you into an eternal slumber.
"Now then, this is the special product I'll introduce today:
a high-class coffin specially handmade by my humble self.
The wood is first-class mahogany produced in Wales,
and the futon is made from Yorkshire wool with a warranty letter.
In the coffin, your body will be gently embraced
by the countless white lilies placed around you.
Ahehehehe..."
In the big moment of your life's conclusion,
please allow my humble self to lend you a hand.
I will paint your body beautifully and lovably.
How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
Your body will be in my possession.
There's no need to be troubled or distressed,
because you can always feel free to consult me.
Just let me induce you into an eternal slumber.
Ahehehehe...
Kanji
[show all]
[show all]
ようこそ葬儀屋へ
小生 葬儀屋 アンダーテイカー
ご依頼の日を おまちしてます
あなたの身体 キレイにしましょう
さあじっくりと お調べしましょう
小生 葬儀屋 アンダーテイカー
ご依頼の件 引き受けましょう
あなただけのため 手づくり棺おけ
寝心地最高 きっと満足します
人生最後にして 最高の晴れ舞台
小生が お手伝いします
美しく麗しく 彩りましょう
楽しい楽しい 葬儀屋楽しい
あなたの身体は 小生のモノ
お悩み無用 憂いも無用
いつでも お気軽に ご相談あれ
小生 葬儀屋 アンダーテイカー
裏情報も 提供します
お望みならば ピンクのしおりで
あなたの運命 差し換えします
ぬるい紅茶と焼きたてのクッキーで
さあゆっくり お話しましょう
対価は極上の笑いだけでいい
楽しい楽しい 葬儀屋楽しい
今日も死体と 戯れましょう
遠慮は無用 お金も無用
永遠（とわ）の 眠りへ いざないましょう
『さーて、今回ご紹介する、目玉商品はこちら。
小生手作り特製高級棺桶。
木枠は、ウェールズ産の高級マホガニー
お布団はヨークシャー産の品質認定書付きウール。
棺桶いっぱいのホワイトリリィが
あなたの身体をやさしく包み込む。
イーッヒッヒッヒッヒ…。』
人生最後にして 最高の晴れ舞台
小生が お手伝いします
あなたの身体を 美しく麗しく 彩りましょう
楽しい楽しい 葬儀屋楽しい
あなたの身体は 小生のモノ
お悩み無用 憂いも無用
いつでも お気軽に ご相談あれ
永遠の眠りへ いざないましょう
イーッヒッヒッヒッヒ…。
小生 葬儀屋 アンダーテイカー
ご依頼の日を おまちしてます
あなたの身体 キレイにしましょう
さあじっくりと お調べしましょう
小生 葬儀屋 アンダーテイカー
ご依頼の件 引き受けましょう
あなただけのため 手づくり棺おけ
寝心地最高 きっと満足します
人生最後にして 最高の晴れ舞台
小生が お手伝いします
美しく麗しく 彩りましょう
楽しい楽しい 葬儀屋楽しい
あなたの身体は 小生のモノ
お悩み無用 憂いも無用
いつでも お気軽に ご相談あれ
小生 葬儀屋 アンダーテイカー
裏情報も 提供します
お望みならば ピンクのしおりで
あなたの運命 差し換えします
ぬるい紅茶と焼きたてのクッキーで
さあゆっくり お話しましょう
対価は極上の笑いだけでいい
楽しい楽しい 葬儀屋楽しい
今日も死体と 戯れましょう
遠慮は無用 お金も無用
永遠（とわ）の 眠りへ いざないましょう
『さーて、今回ご紹介する、目玉商品はこちら。
小生手作り特製高級棺桶。
木枠は、ウェールズ産の高級マホガニー
お布団はヨークシャー産の品質認定書付きウール。
棺桶いっぱいのホワイトリリィが
あなたの身体をやさしく包み込む。
イーッヒッヒッヒッヒ…。』
人生最後にして 最高の晴れ舞台
小生が お手伝いします
あなたの身体を 美しく麗しく 彩りましょう
楽しい楽しい 葬儀屋楽しい
あなたの身体は 小生のモノ
お悩み無用 憂いも無用
いつでも お気軽に ご相談あれ
永遠の眠りへ いざないましょう
イーッヒッヒッヒッヒ…。
English Title: Welcome to the Undertaker's
From Anime: Kuroshitsuji II (黒執事II)
Performed by: Undertaker (Jun'ichi Suwabe)
Japanese Title: 黒執事II
English Title: Black Butler II
Also Known As:
- Kuroshitsuji 2
- Black Butler 2
- Kuroshitsuji
- Kuroshitsuji: Book of Circus
- Kuroshitsuji: Book of Murder
- Kuroshitsuji: Book of the Atlantic
- Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen
- Kuroshitsuji: Midori no Majo-hen
