Poppin'Party - Yume wo Uchinuku Shunkan ni! Lyrics
BanG Dream! Season 3 Ending 1 Lyrics
TV Size Full Size
Yume uchinuku shunkan ni kimi wa nani wo omou no?
Lalala lalala...
Hashagi nagara itsu de mo oikaketeta
Honoka ni hikaru yume no kakera
Zenbu hiroiatsumete tsunaide mita
Minna wo terasu hoshi ni natta
Kirameku omoide-tachi dakishime
Fumidasu kimi no senaka itōshī
Da kara― ―
Dare yori mo (kimi to) itsu made mo (issho ni)
Ima kara (minna de) utau yo (se-no de)
Kore ijō matenai kara― ―
'se-no!'
Aoi sora ni Yes! BanG! Dream! (sono yume)
Kaze ni yureru yūki no uta (uchinuke!)
Yakusoku shita ano basho to kimi wo tsunaida merodi
Lalala lalala...
[Full Version Continues]
Shiroi kyanbasu hirogeegaite mita
Minna no chikai minna no yume
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ironna iro ya katachi barabara de mo
Marude hito-tsu no e ni natte ita
Koboreru kanjō-tachi nugutte
Mae muku minna no koto hokorashī
Da kara― ―
Everybody sing (kimi to)
Everybody play (issho ni)
Everybody (massugu) sakebu yo (ima kara)
Konna ni aishite iru― ―
"aishiteru!"
Omoikomete Yes! BanG! Dream! (sono yume)
Tokihanatō muteki no uta (uchinuke!)
Munasawagi ga tomaranai!
Yume to deaeta hi kara
Lalala lalala...
Afureru kotoba-tachi wo tsuzutte
Tatakau kimi no sugata utsukushī
Da kara― ―
Doko made mo (kimi to) hate made mo (issho ni)
Nandomo (utaō) hajikete (tobidase!)
Mirai no doa wo akete― ―
'se-no!'
Yumemitanara Yes! BanG! Dream! (sono yume)
Tsuzuite iku ashita no uta (uchinuke!)
Yakusoku shita kono basho e kimi wo todoketa merodi
Lalala lalala... lalala lalala...
What will you think in the moment you pierce through your dream?
Lalala lalala...
Chasing after it, with delight, I was always.
A faintly glowing shard of a dream.
I picked up every piece and tried to connect them.
It became a star that lights everyone up.
Embrace the sparkling memories.
I cherish your back as you step forward.
So-
More than anyone (with you) forever (together)
From now on (with everyone) I'll sing (on the count of three)
Because I can't wait any longer――
One, two, go!
Into the blue sky, Yes! BanG! Dream! (that dream)
A courage-filled song swaying in the wind (pierce through!)
The melody that connected that promised place and you
Lalala lalala...
[From here on, only the full version]
I spread out a white canvas and tried to draw
Everyone's vows, everyone's dreams
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even when the colors and shapes are all different
They were as if one painting
Wipe away the overflowing emotions
I'm proud of everyone moving forward
So-
Everybody sing (with you)
Everybody play (together)
Everybody shout out (from now on)
I love you this much――
"I love you!"
With all my heart, Yes! BanG! Dream! (that dream)
Let's unleash the invincible song (pierce through!)
My heart won't stop racing!
Since the day I met my dream
Lalala lalala...
Pouring out the overflowing words
The sight of you fighting is beautiful
So-
To anywhere and everywhere (with you) to the very end (together)
Over and over (let's sing) explode forth (jump out!)
Open the door to the future――
One, two, go!
If you dreamed it, Yes! BanG! Dream! (that dream)
The song of tomorrow continues (pierce through!)
The melody that brought you to this promised place
Lalala lalala... lalala lalala...
夢 撃ち抜く瞬間に キミは何を思うの？
lalala lalala…
はしゃぎながら いつでも追いかけてた
ほのかに光る夢のかけら
ぜんぶ拾い集めて 繋いでみた
みんなを照らす星になった
きらめく 思い出たち 抱きしめ
踏みだす キミの背中 愛おしい
だから――
誰よりも(キミと)いつまでも(一緒に)
今から(みんなで)唄うよ(せーので)
これ以上 待てないから――
「せーのっ！」
青い空に Yes！ BanG！ Dream！(その夢)
風に揺れる 勇気のうた(撃ち抜け！)
約束したあの場所と キミを繋いだメロディ
lalala lalala…
[この先はFULLバージョンのみ]
白いキャンバスひろげ 描いてみた
みんなの誓い みんなの夢
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いろんな色や形 バラバラでも
まるでひとつの絵になっていた
こぼれる 感情たち 拭って
前向く みんなのこと誇らしい
だから――
everybody sing(キミと)
everybody play(一緒に)
everybody(まっすぐ)叫ぶよ(今から)
こんなに 愛している――
「愛してる！」
思いこめて Yes！ BanG！ Dream！(その夢)
解き放とう 無敵のうた(撃ち抜け！)
胸騒ぎが止まらない！
夢と出会えた日から
lalala lalala…
あふれる 言葉たちを綴って
戦う キミの姿 美しい
だから――
何処までも(キミと)果てまでも(一緒に)
何度も(唄おう)弾けて(飛びだせ！)
未来のドアを開けて――
「せーのっ！」
夢みたなら Yes！ BanG！ Dream！(その夢)
続いていく 明日のうた(撃ち抜け！)
約束したこの場所へ キミを届けたメロディ
lalala lalala… lalala lalala…
Romaji
[show all]
[show all]
Yume uchinuku shunkan ni kimi wa nani wo omou no?
Lalala lalala...
Hashagi nagara itsu de mo oikaketeta
Honoka ni hikaru yume no kakera
Zenbu hiroiatsumete tsunaide mita
Minna wo terasu hoshi ni natta
Kirameku omoide-tachi dakishime
Fumidasu kimi no senaka itōshī
Da kara― ―
Dare yori mo (kimi to) itsu made mo (issho ni)
Ima kara (minna de) utau yo (se-no de)
Kore ijō matenai kara― ―
'se-no!'
Aoi sora ni Yes! BanG! Dream! (sono yume)
Kaze ni yureru yūki no uta (uchinuke!)
Yakusoku shita ano basho to kimi wo tsunaida merodi
Lalala lalala...
[Full Version Continues]
Shiroi kyanbasu hirogeegaite mita
Minna no chikai minna no yume
Ironna iro ya katachi barabara de mo
Marude hito-tsu no e ni natte ita
Koboreru kanjō-tachi nugutte
Mae muku minna no koto hokorashī
Da kara― ―
Everybody sing (kimi to)
Everybody play (issho ni)
Everybody (massugu) sakebu yo (ima kara)
Konna ni aishite iru― ―
"aishiteru!"
Omoikomete Yes! BanG! Dream! (sono yume)
Tokihanatō muteki no uta (uchinuke!)
Munasawagi ga tomaranai!
Yume to deaeta hi kara
Lalala lalala...
Afureru kotoba-tachi wo tsuzutte
Tatakau kimi no sugata utsukushī
Da kara― ―
Doko made mo (kimi to) hate made mo (issho ni)
Nandomo (utaō) hajikete (tobidase!)
Mirai no doa wo akete― ―
'se-no!'
Yumemitanara Yes! BanG! Dream! (sono yume)
Tsuzuite iku ashita no uta (uchinuke!)
Yakusoku shita kono basho e kimi wo todoketa merodi
Lalala lalala... lalala lalala...
English
[show all]
[show all]
What will you think in the moment you pierce through your dream?
Lalala lalala...
Chasing after it, with delight, I was always.
A faintly glowing shard of a dream.
I picked up every piece and tried to connect them.
It became a star that lights everyone up.
Embrace the sparkling memories.
I cherish your back as you step forward.
So-
More than anyone (with you) forever (together)
From now on (with everyone) I'll sing (on the count of three)
Because I can't wait any longer――
One, two, go!
Into the blue sky, Yes! BanG! Dream! (that dream)
A courage-filled song swaying in the wind (pierce through!)
The melody that connected that promised place and you
Lalala lalala...
[From here on, only the full version]
I spread out a white canvas and tried to draw
Everyone's vows, everyone's dreams
Even when the colors and shapes are all different
They were as if one painting
Wipe away the overflowing emotions
I'm proud of everyone moving forward
So-
Everybody sing (with you)
Everybody play (together)
Everybody shout out (from now on)
I love you this much――
"I love you!"
With all my heart, Yes! BanG! Dream! (that dream)
Let's unleash the invincible song (pierce through!)
My heart won't stop racing!
Since the day I met my dream
Lalala lalala...
Pouring out the overflowing words
The sight of you fighting is beautiful
So-
To anywhere and everywhere (with you) to the very end (together)
Over and over (let's sing) explode forth (jump out!)
Open the door to the future――
One, two, go!
If you dreamed it, Yes! BanG! Dream! (that dream)
The song of tomorrow continues (pierce through!)
The melody that brought you to this promised place
Lalala lalala... lalala lalala...
Kanji
[show all]
[show all]
夢 撃ち抜く瞬間に キミは何を思うの？
lalala lalala…
はしゃぎながら いつでも追いかけてた
ほのかに光る夢のかけら
ぜんぶ拾い集めて 繋いでみた
みんなを照らす星になった
きらめく 思い出たち 抱きしめ
踏みだす キミの背中 愛おしい
だから――
誰よりも(キミと)いつまでも(一緒に)
今から(みんなで)唄うよ(せーので)
これ以上 待てないから――
「せーのっ！」
青い空に Yes！ BanG！ Dream！(その夢)
風に揺れる 勇気のうた(撃ち抜け！)
約束したあの場所と キミを繋いだメロディ
lalala lalala…
[この先はFULLバージョンのみ]
白いキャンバスひろげ 描いてみた
みんなの誓い みんなの夢
いろんな色や形 バラバラでも
まるでひとつの絵になっていた
こぼれる 感情たち 拭って
前向く みんなのこと誇らしい
だから――
everybody sing(キミと)
everybody play(一緒に)
everybody(まっすぐ)叫ぶよ(今から)
こんなに 愛している――
「愛してる！」
思いこめて Yes！ BanG！ Dream！(その夢)
解き放とう 無敵のうた(撃ち抜け！)
胸騒ぎが止まらない！
夢と出会えた日から
lalala lalala…
あふれる 言葉たちを綴って
戦う キミの姿 美しい
だから――
何処までも(キミと)果てまでも(一緒に)
何度も(唄おう)弾けて(飛びだせ！)
未来のドアを開けて――
「せーのっ！」
夢みたなら Yes！ BanG！ Dream！(その夢)
続いていく 明日のうた(撃ち抜け！)
約束したこの場所へ キミを届けたメロディ
lalala lalala… lalala lalala…
[ Thanks to iksanardika, athenachong2006 for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 夢を撃ち抜く瞬間に!
English Title: Straight Through Our Dreams!
Description: Season 3 Ending 1
From Anime: BanG Dream!
From Season: Winter 2020
Performed by: Poppin'Party
Lyrics by: Kou Nakamura (中村航)
Composed by: Noriyasu Agematsu (上松範康)
Arranged by: Yusuke Takeda (竹田祐介)
Released: 2020
Also Known As: バンドリ！
Related Anime:
- BanG Dream! Garupa☆Pico
- Argonavis from BanG Dream!
- BanG Dream! Garupa☆Pico: Oomori
- BanG Dream! Episode of Roselia Ⅰ : Yakusoku
- BanG Dream! Garupa☆Pico Fever!
- BanG Dream! It's MyGO!!!!!
- BanG Dream! Morfonication
- BanG Dream! Ave Mujica
- BanG Dream! FILM LIVE
- BanG Dream! FILM LIVE 2nd Stage
- BanG Dream! Poppin' Dream!
- BanG Dream! Episode of Roselia Ⅱ : Song I am.
- Season 3: January 23rd, 2020
- Season 2: January 3rd, 2019
- Season 1: January 21st, 2017
