Kids like me, abandoned and left behind, what are we in this world?

one more chance, one more chance
never never give up!
one more chance, one more chance
never give up!

It's just too easy for us to come across.
I've decided on a solid answer right from the start.
Oh, my heart is panicking. Did I pass the test?
Put love and the war aside for a moment.

I'm up all night, sighing and drumming my fingers.
The best thing about me is I'm a prodigy dreamer.
Say, Hmmm...I'd like all my wishes to come true.
I care next to nothing for the world I live in.

This is the best spot!
I'll definitely wait right here for you.
I can hear your voice wishing for a place you belong to.
Oh, hear! Hear!

"Could you just stay for a while? We've finally met."
"Alright, if you insist on getting my advice..."
"Are we friends?"
"Yes, we are. Sorry to say but you scored no marks on this test."
Don't! Let me just correct that! Let me just do it all over.
I mean it. Please give me another chance!
You can see I have a bright future ahead.
Let me grab that better life.

[Full Version Continues:]

Well, I prayed to both the Moon and the stars,
And no matter how I try, chemistry's just not my thing.
Well, I dreamed of a sparkling tomorrow.
Purely out of my love for you, I'll put up with and get a grip on my studies!

There it goes, Brrn Brrn. The rainclouds are rolling in.
Then came the gale and all of a sudden I was drenched to the skin.
It feels just like all my troubles are being washed away,
like I could just forget how to cry.

I realize I talk like a listless monotone.
I really need to put some zeal into myself.
I'll surely change that boring me this instant!
Oh, hear! Hear!

"What?"
Well, casually I asked:
"I know I'm a straight F kid...but is there the littlest possibility...?"
"Oh, is there?"
Oh dear, how much did I score this time?
On the verge of giving up, who was it who had stopped me in time? You, of course!
Yes! From now I'll face the changes in my life with courage.
My love life has begun!

Sometimes I kind of come to my senses, and I wonder "why exactly was I born?"
Then the "Who knows?" feeling
just keeps growing stronger and stronger inside of me.

Why don't this feeling ever fade:
"I know I'm an egghead...but is there the teeniest chance...?"
"Oh, is there?"
Dear, does that mean another zero!?
Don't! Let me just correct that! Let me just do it all over.
I mean it. Please give me another chance!
For I have a brighter future ahead.
Let me grab that better life.