milktub - Getsuyou wa Kirai Lyrics
Baka to Test to Shoukanjuu Matsuri OVA ending Lyrics
Monday! Monday! Monday!
Monday! Monday! Monday!
Monday! Monday! Monday!
Monday! (2x)
yasumi no yokujitsu wa yasumi ni suru beki da!
yasumi no zenjitsu mo yasumi ni suru beki da!
owaritaku nai! tsuzuite hoshii!
heya kara wa detaku nai!
shinjitaku nai! shinjirarenai!
getsuyou wa kirai
okinakya owaru
sakaraenai suima ni
ato chotto dake nebareru
yume no naka wa shiawase!
okitara ii to mo
owatta "dame ka mo..."
yume no tsuzuki wa horaa na genjitsu
imasara jitabata shite mo
jikan wa modorya shinai
futatabi yume no sekai e daibu
nichiyou yoru kuji ni hajimaru yuuutsu taimu!
wasureteitai! yumemiteitai!
futon kara detaku nai!
mada kicha dame da! tokei micha dame da!
getsuyou wa kirai!
okitaku nai yo
shizumare shimo no patosu
ato chotto dake nekasete
yume no naka ni okaeri!
nidone no fukasa wa hanpa ja nai ze
yume kara sameru to teraa na shinjitsu
mezamashidokei ga kikkari
ohiru no jikan wo tsugeru
dakara oira wa getsuyou kirai
okinakya owaru
sakaraenai suima ni
ato chotto dake nebareru
yume no naka wa shiawase!
takusan purin wo tabeteta ore no
yume no tsuzuki wa kakoku na genjitsu
chikoku wa dame na no shitteru
ikanakya naranai tsurasa mo
dakara oira wa getsuyoubi!
getsuyoubi! daikirai!
Monday!Monday!Monday!
Monday!Monday!Monday!
Monday!Monday!Monday!
Monday!
The day after a holiday should be a day off!
The day before a holiday should also be a day off!
I don't want this to end! I want it to continue!
I don't want to leave the room!
I don't want to believe it! I can't believe it!
I hate Mondays
If I don't wake up, it's over
To the sleep I can't resist
I can hold on just a little longer
Dreams are happiness!
It would be nice to wake up
It's over -- "maybe it's not good..."
The dream's continuation is a horrific reality
Even now, thrashing around won't help
Time won't go back
Dive back into the dream world
The gloom starts at 9 PM on Sunday!
I want to forget! I want to dream!
I don't want to get out of bed!
Don't come yet! Don't look at the clock!
I hate Mondays!
I don't want to wake up
Calm down, the lower pathos
Let me sleep for just a little longer
Back to the dream!
The depth of a second sleep is no joke
A terrifying truth awaits when you wake from the dream
The alarm clock goes off on the dot
Announces the noon hour
That's why I hate Mondays
If I don't wake up, it's over
To the sleep I can't resist
I can hold on just a little longer
Dreams are happiness!
The me, who had been eating lots of pudding
The dream's continuation is a harsh reality
I know being late isn't allowed
The pain of having to go is something too
That's why I'm Monday!
Monday! I hate it!
Monday!Monday!Monday!
Monday!Monday!Monday!
Monday!Monday!Monday!
Monday!
休みの翌日は休みにするべきだ!
休みの前日も休みにするべきだ!
終わりたくない!続いて欲しい!
部屋からは出たくない!
信じたくない!信じられない!
月曜はキライ
起きなきゃ終わる
逆らえない睡魔に
あとちょっとだけ粘れる
夢の中は幸せ!
起きたらいいとも
オワッタ「だめかも…」
夢の続きはホラーな現実
今更ジタバタしても
時間は戻りゃしない
再び夢の世界へダイブ
日曜夜9時に始まる憂鬱タイム!
忘れていたい!夢見ていたい!
布団から出たくない!
まだ来ちゃダメだ!時計見ちゃダメだ!
月曜はキライ!
起きたくないよ
静まれ下のパトス
あとちょっとだけ寝かせて
夢の中にお帰り!
二度寝の深さはハンパじゃないぜ
夢から覚めるとテラーな真実
目覚まし時計がきっかり
お昼の時間を告げる
だからおいらは月曜キライ
起きなきゃ終わる
逆らえない睡魔に
あとちょっとだけ粘れる
夢の中は幸せ!
沢山プリンを食べてた俺の
夢の続きは過酷な現実
遅刻はダメなの知ってる
行かなきゃならない辛さも
だからおいらは月曜日!
月曜日!大キライ!
Romaji
[show all]
[show all]
Monday! Monday! Monday!
Monday! Monday! Monday!
Monday! Monday! Monday!
Monday! (2x)
yasumi no yokujitsu wa yasumi ni suru beki da!
yasumi no zenjitsu mo yasumi ni suru beki da!
owaritaku nai! tsuzuite hoshii!
heya kara wa detaku nai!
shinjitaku nai! shinjirarenai!
getsuyou wa kirai
okinakya owaru
sakaraenai suima ni
ato chotto dake nebareru
yume no naka wa shiawase!
okitara ii to mo
owatta "dame ka mo..."
yume no tsuzuki wa horaa na genjitsu
imasara jitabata shite mo
jikan wa modorya shinai
futatabi yume no sekai e daibu
nichiyou yoru kuji ni hajimaru yuuutsu taimu!
wasureteitai! yumemiteitai!
futon kara detaku nai!
mada kicha dame da! tokei micha dame da!
getsuyou wa kirai!
okitaku nai yo
shizumare shimo no patosu
ato chotto dake nekasete
yume no naka ni okaeri!
nidone no fukasa wa hanpa ja nai ze
yume kara sameru to teraa na shinjitsu
mezamashidokei ga kikkari
ohiru no jikan wo tsugeru
dakara oira wa getsuyou kirai
okinakya owaru
sakaraenai suima ni
ato chotto dake nebareru
yume no naka wa shiawase!
takusan purin wo tabeteta ore no
yume no tsuzuki wa kakoku na genjitsu
chikoku wa dame na no shitteru
ikanakya naranai tsurasa mo
dakara oira wa getsuyoubi!
getsuyoubi! daikirai!
English
[show all]
[show all]
Monday!Monday!Monday!
Monday!Monday!Monday!
Monday!Monday!Monday!
Monday!
The day after a holiday should be a day off!
The day before a holiday should also be a day off!
I don't want this to end! I want it to continue!
I don't want to leave the room!
I don't want to believe it! I can't believe it!
I hate Mondays
If I don't wake up, it's over
To the sleep I can't resist
I can hold on just a little longer
Dreams are happiness!
It would be nice to wake up
It's over -- "maybe it's not good..."
The dream's continuation is a horrific reality
Even now, thrashing around won't help
Time won't go back
Dive back into the dream world
The gloom starts at 9 PM on Sunday!
I want to forget! I want to dream!
I don't want to get out of bed!
Don't come yet! Don't look at the clock!
I hate Mondays!
I don't want to wake up
Calm down, the lower pathos
Let me sleep for just a little longer
Back to the dream!
The depth of a second sleep is no joke
A terrifying truth awaits when you wake from the dream
The alarm clock goes off on the dot
Announces the noon hour
That's why I hate Mondays
If I don't wake up, it's over
To the sleep I can't resist
I can hold on just a little longer
Dreams are happiness!
The me, who had been eating lots of pudding
The dream's continuation is a harsh reality
I know being late isn't allowed
The pain of having to go is something too
That's why I'm Monday!
Monday! I hate it!
Kanji
[show all]
[show all]
Monday!Monday!Monday!
Monday!Monday!Monday!
Monday!Monday!Monday!
Monday!
休みの翌日は休みにするべきだ!
休みの前日も休みにするべきだ!
終わりたくない!続いて欲しい!
部屋からは出たくない!
信じたくない!信じられない!
月曜はキライ
起きなきゃ終わる
逆らえない睡魔に
あとちょっとだけ粘れる
夢の中は幸せ!
起きたらいいとも
オワッタ「だめかも…」
夢の続きはホラーな現実
今更ジタバタしても
時間は戻りゃしない
再び夢の世界へダイブ
日曜夜9時に始まる憂鬱タイム!
忘れていたい!夢見ていたい!
布団から出たくない!
まだ来ちゃダメだ!時計見ちゃダメだ!
月曜はキライ!
起きたくないよ
静まれ下のパトス
あとちょっとだけ寝かせて
夢の中にお帰り!
二度寝の深さはハンパじゃないぜ
夢から覚めるとテラーな真実
目覚まし時計がきっかり
お昼の時間を告げる
だからおいらは月曜キライ
起きなきゃ終わる
逆らえない睡魔に
あとちょっとだけ粘れる
夢の中は幸せ!
沢山プリンを食べてた俺の
夢の続きは過酷な現実
遅刻はダメなの知ってる
行かなきゃならない辛さも
だからおいらは月曜日!
月曜日!大キライ!
English Title: I Hate Monday
Description: Matsuri OVA ending
From Anime: Baka to Test to Shoukanjuu
Performed by: milktub
Lyrics by: bamboo
Composed by: Ichibanboshi Hikaru
Arranged by: Miyazaki Kyouichi
Also Known As:
- Baka & Test - Summon the Beasts
- The Idiot, the Tests, and the Summoned Creatures
- Baka to Test to Shokanju
- BakaTest
- バカとテストと召喚獣
Released: 2010
