Isomura Tomomi - Omoi ga Sora wo Toki wo Riku wo Umi wo Koete Video (MV)
Baka to Test to Shoukanjuu II Shouko Character Song Video
English Title: My Feelings Overcome Sky, Time, Land and Ocean
Description: Shouko Character Song
From Anime: Baka to Test to Shoukanjuu II
Performed by: Isomura Tomomi
Lyrics by: Aki Hata (畑亜貴)
Composed by: Watanabe Shou (渡辺翔)
Arranged by: Saeki Takashi
Omoi ga Sora wo Toki wo Riku wo Umi wo Koete Lyrics
by Isomura Tomomi
from Baka to Test to Shoukanjuu II
by Isomura Tomomi
from Baka to Test to Shoukanjuu II
Itsu itsu made mo... Oikakeru kara
+
Kakuretemo...
+
Doko made mo...
+
Ima sunao ni aishiteru to... Mitomete... Hayaku
+
Hanaretakunai...
+
Wasuretakunai...
+
...Watashi wa kawaranai
+
Nara sunao ni aishiteru to... Mitomete... Ima sugu
+
Omoi ga sora wo toki wo riku wo umi wo koete
+
Hate made...
+
Yomi ni...
+
Ten ni...
+
Nigemo muda to... Mou kizuite
+
Toko tokoshie ni... Soitogeru kara
+
Sakendemo...
+
Nando demo...
+
Tada subete wo ukeireru to... Mitomete... Hayaku
+
Kiikakeru yori...
+
Toozakaru yori...
+
...Jibun wo tozasu yori
+
Kono subete wo ukeireru to... Mitoemete... Tadachi ni
+
Shiroi hanataba wo... Ryoute de motsu made
+
...Ganbaru
+
...Kanaeru
+
...Tsukamaeru... Akiramenai
+
Omoi ga sora wo toki wo riku wo umi wo koete
+
Hate made...
+
Yomi ni...
+
Ten ni...
+
Nigetemo muda to... Mou kizuite
+
,,,Wakatta... Aishiteru to...
+
Kokoro no koe... Kiita
+
...Wakatta... Unmei dakara
+
Sunao ni itte... Aishiteru to
+
I will always, always... Chase after you.
+
It doesn't matter if you hide...
+
No matter where you go...
+
Admit it now... That you love me... Hurry.
+
I don't want to be apart...
+
I don't want to forget...
+
...I will not change.
+
So admit it honestly... That you love me... Right away.
+
My feelings overcome sky, time, and land.
+
Until their ends...
+
To Hell...
+
To Heaven...
+
It's useless, even if you run... Figure it out, already.
+
We will stay married... For eternity and eternity through.
+
No matter if you scream...
+
No matter how many times...
+
Just admit... That you'll accept everything... Hurry.
+
Rather than asking...
+
Rather than distancing myself...
+
...Rather than shutting my heart away.
+
Just admit... That you'll accept everything of me... At once.
+
Until the day... I'm holding the white bouquet in my hands.
+
...I'll do my best.
+
...I'll make it come true.
+
...I'll grasp it... I won't give up.
+
My feelings overcome sky, time, and land.
+
Until their ends...
+
To Hell...
+
To Heaven...
+
It's useless, even if you run... Figure it out, already.
+
,,,I get it... I love you...
+
I just heard... The voice of your heart.
+
I get it... After all, it's fate.
+
Just honestly say it... "I love you".
+
いついつまでも…追いかけるから
+
隠れても…
+
どこまでも…
+
いま素直に愛してると…認めて…早く
+
離れたくない…
+
忘れたくない…
+
…私は変わらない
+
なら素直に愛してると…認めて…いますぐ
+
想いが空を時を陸を海を越えて
+
果てまで…
+
黄泉に…
+
天に…
+
逃げても無駄と…もう気付いて
+
とことこしえに…添いとげるから
+
叫んでも…
+
なんどでも…
+
ただ全てを受け入れると…認めて…早く
+
問いかけるより…
+
遠ざかるより…
+
…自分を閉ざすより
+
この全てを受け入れると…認めて…ただちに
+
白い花束を…両手で持つまで
+
…頑張る
+
…叶える
+
…捕まえる…諦めない
+
想いが空を時を陸を海を越えて
+
果てまで…
+
黄泉に…
+
天に…
+
逃げても無駄と…もう気付いて
+
…わかった…愛してると
+
心の声…聞いた
+
…わかった…運命だから
+
素直に言って…愛してると
+
Romaji
[show all]
[show all]
Itsu itsu made mo... Oikakeru kara
+
Kakuretemo...
+
Doko made mo...
+
Ima sunao ni aishiteru to... Mitomete... Hayaku
+
Hanaretakunai...
+
Wasuretakunai...
+
...Watashi wa kawaranai
+
Nara sunao ni aishiteru to... Mitomete... Ima sugu
+
Omoi ga sora wo toki wo riku wo umi wo koete
+
Hate made...
+
Yomi ni...
+
Ten ni...
+
Nigemo muda to... Mou kizuite
+
Toko tokoshie ni... Soitogeru kara
+
Sakendemo...
+
Nando demo...
+
Tada subete wo ukeireru to... Mitomete... Hayaku
+
Kiikakeru yori...
+
Toozakaru yori...
+
...Jibun wo tozasu yori
+
Kono subete wo ukeireru to... Mitoemete... Tadachi ni
+
Shiroi hanataba wo... Ryoute de motsu made
+
...Ganbaru
+
...Kanaeru
+
...Tsukamaeru... Akiramenai
+
Omoi ga sora wo toki wo riku wo umi wo koete
+
Hate made...
+
Yomi ni...
+
Ten ni...
+
Nigetemo muda to... Mou kizuite
+
,,,Wakatta... Aishiteru to...
+
Kokoro no koe... Kiita
+
...Wakatta... Unmei dakara
+
Sunao ni itte... Aishiteru to
+
English
[show all]
[show all]
I will always, always... Chase after you.
+
It doesn't matter if you hide...
+
No matter where you go...
+
Admit it now... That you love me... Hurry.
+
I don't want to be apart...
+
I don't want to forget...
+
...I will not change.
+
So admit it honestly... That you love me... Right away.
+
My feelings overcome sky, time, and land.
+
Until their ends...
+
To Hell...
+
To Heaven...
+
It's useless, even if you run... Figure it out, already.
+
We will stay married... For eternity and eternity through.
+
No matter if you scream...
+
No matter how many times...
+
Just admit... That you'll accept everything... Hurry.
+
Rather than asking...
+
Rather than distancing myself...
+
...Rather than shutting my heart away.
+
Just admit... That you'll accept everything of me... At once.
+
Until the day... I'm holding the white bouquet in my hands.
+
...I'll do my best.
+
...I'll make it come true.
+
...I'll grasp it... I won't give up.
+
My feelings overcome sky, time, and land.
+
Until their ends...
+
To Hell...
+
To Heaven...
+
It's useless, even if you run... Figure it out, already.
+
,,,I get it... I love you...
+
I just heard... The voice of your heart.
+
I get it... After all, it's fate.
+
Just honestly say it... "I love you".
+
Kanji
[show all]
[show all]
いついつまでも…追いかけるから
+
隠れても…
+
どこまでも…
+
いま素直に愛してると…認めて…早く
+
離れたくない…
+
忘れたくない…
+
…私は変わらない
+
なら素直に愛してると…認めて…いますぐ
+
想いが空を時を陸を海を越えて
+
果てまで…
+
黄泉に…
+
天に…
+
逃げても無駄と…もう気付いて
+
とことこしえに…添いとげるから
+
叫んでも…
+
なんどでも…
+
ただ全てを受け入れると…認めて…早く
+
問いかけるより…
+
遠ざかるより…
+
…自分を閉ざすより
+
この全てを受け入れると…認めて…ただちに
+
白い花束を…両手で持つまで
+
…頑張る
+
…叶える
+
…捕まえる…諦めない
+
想いが空を時を陸を海を越えて
+
果てまで…
+
黄泉に…
+
天に…
+
逃げても無駄と…もう気付いて
+
…わかった…愛してると
+
心の声…聞いた
+
…わかった…運命だから
+
素直に言って…愛してると
+
Also Known As:
- Baka & Test – Summon the Beasts 2
- Baka to Test to Shoukanjuu 2
- The Idiot, the Tests, and the Summoned Creatures 2
- Baka to Test to Shokanju 2
- BakaTest 2
- バカとテストと召喚獣 にっ！
