GeSANG - Mugen no Kaze Lyrics
Ayashi no Ceres From "Ayashi no Ceres" (Drama CD) Lyrics
kimi no yokogao wo somete
+
yuuyake ga nijinde yuku
+
sora yo adeyaka na iro wo
+
kesanaide
+
coloring your profile
+
Oh sky, don't lose
+
those enchanting colors
+
toki to tomo ni nani mo ka mo
+
utsurotte kawaru n da ne
+
kimi mo "jaa..." to te wo futte
+
arukidasu
+
and changes with time
+
You to, will wave "bye"
+
as you walk on.
+
demo kawaranu mono ga aru
+
kotoba ni wa dasenai mama
+
kokoro ni afureru omoi
+
that can't ever be put into words:
+
the feelings that fill your heart.
+
setsunasa yo, saa
+
yasashii kaze ni nare ima sugu
+
nagarete yuke
+
utsumuku kimi no kata tsutsumu you ni
+
ore wa itsumo kimi wo mitsumete'ru
+
tatoe
+
tooi basho ni ite mo
+
become an eternal wind.
+
Keep blowing,
+
to wrap around your stooped-over shoulders.
+
I am always watching you
+
Even if
+
you're in a far off place.
+
moshimo umarekawatte mo
+
ore wa ore ni umareyou
+
soshite kimi wo mitsukeru yo
+
mou ichido
+
I will be born as myself.
+
Then I will find you,
+
once again...
+
katachi aru mono subete ni
+
kagiri ga aru to shita tte
+
iroasenu mono wa aru to
+
tsutaetai
+
have limits,
+
I want to tell you that there are some things
+
that never fade.
+
tada chikaku ni kimi ga ita
+
sore dake de aruketa n da
+
donna ni kewashii michi mo
+
That alone enabled me
+
to walk even this steep a road.
+
sabishisa yo, saa
+
mugen no kaze ni nare koko kara
+
nagareteyuke
+
hitori aruku kimi no senaka oshite
+
mienu ai de kimi wo tasuketai
+
itsuka futatabi aeru made
+
become an eternal wind. From now on,
+
keep blowing,
+
pushing at your back as you walk alone.
+
I want to save you with love unseen
+
Until we meet again someday.
+
ima kawaranu mono wa tada
+
kotoba ni wa naranakatta
+
kagayaki-tsudzukeru omoi
+
continually glittering emotions
+
that have gone unspoken.
+
setsunasa yo, saa
+
yasashii kaze ni nare ima sugu
+
nagarete yuke
+
utsumuku kimi no kata tsutsumu you ni
+
ore wa itsumo kimi wo mitsumete'ru
+
tatoe
+
tooi basho ni ite mo
+
become an eternal wind.
+
Keep blowing,
+
to wrap around your stooped-over shoulders.
+
I am always watching you
+
Even if
+
you're in a far off place.
+
The light of the sunset spreads,
+
I guess everything fades
+
But there are some things that don't ever change,
+
Pain, come now,
+
If we are reborn,
+
Even though all things that have a shape
+
Just because you were nearby
+
Loneliness, come now,
+
Now, unchanging things are nothing but
+
Pain, come now,
+
君の横顔を染めて夕焼けが滲んでゆく
+
空よ艶やかな色を消さないで
+
時と共に何もかも移ろって変わるんだね
+
君も「じゃあ…」と手をふって歩きだす
+
でも変わらぬものがある
+
言葉には出せないまま心に溢れる思い
+
切なさよ、さあ、優しい風にんれ 今すぐ
+
流れてゆけ 俯向く君の肩包むように
+
俺はいつも君を見つめてる
+
たとえ遠い場所にいても
+
もしも生まれ変わっても 俺は俺に生まれよう
+
そして君を見つけるよ もう一度
+
形あるもの全てに限りがあるとしたって
+
色褪せぬものはあると伝えたい
+
ただ近くに君がいた
+
それだけで歩けたんだ どんなに険しい道も
+
淋しさよ、さあ、無限の風になれ ここから
+
流れてゆけ 一人歩く君の背中押して
+
見えぬ愛で君を助けたい
+
いつか再び会えるまで
+
今変わらぬものはただ
+
言葉にはならなかった 輝き続ける思い
+
切なさよ、さあ、優しい風にんれ 今すぐ
+
流れてゆけ 俯向く君の肩包むように
+
俺はいつも君を見つめてる
+
たとえ遠い場所にいても
+
Romaji
[show all]
[show all]
kimi no yokogao wo somete
yuuyake ga nijinde yuku
sora yo adeyaka na iro wo
kesanaide
coloring your profile
Oh sky, don't lose
those enchanting colors
toki to tomo ni nani mo ka mo
utsurotte kawaru n da ne
kimi mo "jaa..." to te wo futte
arukidasu
and changes with time
You to, will wave "bye"
as you walk on.
demo kawaranu mono ga aru
kotoba ni wa dasenai mama
kokoro ni afureru omoi
that can't ever be put into words:
the feelings that fill your heart.
setsunasa yo, saa
yasashii kaze ni nare ima sugu
nagarete yuke
utsumuku kimi no kata tsutsumu you ni
ore wa itsumo kimi wo mitsumete'ru
tatoe
tooi basho ni ite mo
become an eternal wind.
Keep blowing,
to wrap around your stooped-over shoulders.
I am always watching you
Even if
you're in a far off place.
moshimo umarekawatte mo
ore wa ore ni umareyou
soshite kimi wo mitsukeru yo
mou ichido
I will be born as myself.
Then I will find you,
once again...
katachi aru mono subete ni
kagiri ga aru to shita tte
iroasenu mono wa aru to
tsutaetai
have limits,
I want to tell you that there are some things
that never fade.
tada chikaku ni kimi ga ita
sore dake de aruketa n da
donna ni kewashii michi mo
That alone enabled me
to walk even this steep a road.
sabishisa yo, saa
mugen no kaze ni nare koko kara
nagareteyuke
hitori aruku kimi no senaka oshite
mienu ai de kimi wo tasuketai
itsuka futatabi aeru made
become an eternal wind. From now on,
keep blowing,
pushing at your back as you walk alone.
I want to save you with love unseen
Until we meet again someday.
ima kawaranu mono wa tada
kotoba ni wa naranakatta
kagayaki-tsudzukeru omoi
continually glittering emotions
that have gone unspoken.
setsunasa yo, saa
yasashii kaze ni nare ima sugu
nagarete yuke
utsumuku kimi no kata tsutsumu you ni
ore wa itsumo kimi wo mitsumete'ru
tatoe
tooi basho ni ite mo
become an eternal wind.
Keep blowing,
to wrap around your stooped-over shoulders.
I am always watching you
Even if
you're in a far off place.
yuuyake ga nijinde yuku
sora yo adeyaka na iro wo
kesanaide
coloring your profile
Oh sky, don't lose
those enchanting colors
toki to tomo ni nani mo ka mo
utsurotte kawaru n da ne
kimi mo "jaa..." to te wo futte
arukidasu
and changes with time
You to, will wave "bye"
as you walk on.
demo kawaranu mono ga aru
kotoba ni wa dasenai mama
kokoro ni afureru omoi
that can't ever be put into words:
the feelings that fill your heart.
setsunasa yo, saa
yasashii kaze ni nare ima sugu
nagarete yuke
utsumuku kimi no kata tsutsumu you ni
ore wa itsumo kimi wo mitsumete'ru
tatoe
tooi basho ni ite mo
become an eternal wind.
Keep blowing,
to wrap around your stooped-over shoulders.
I am always watching you
Even if
you're in a far off place.
moshimo umarekawatte mo
ore wa ore ni umareyou
soshite kimi wo mitsukeru yo
mou ichido
I will be born as myself.
Then I will find you,
once again...
katachi aru mono subete ni
kagiri ga aru to shita tte
iroasenu mono wa aru to
tsutaetai
have limits,
I want to tell you that there are some things
that never fade.
tada chikaku ni kimi ga ita
sore dake de aruketa n da
donna ni kewashii michi mo
That alone enabled me
to walk even this steep a road.
sabishisa yo, saa
mugen no kaze ni nare koko kara
nagareteyuke
hitori aruku kimi no senaka oshite
mienu ai de kimi wo tasuketai
itsuka futatabi aeru made
become an eternal wind. From now on,
keep blowing,
pushing at your back as you walk alone.
I want to save you with love unseen
Until we meet again someday.
ima kawaranu mono wa tada
kotoba ni wa naranakatta
kagayaki-tsudzukeru omoi
continually glittering emotions
that have gone unspoken.
setsunasa yo, saa
yasashii kaze ni nare ima sugu
nagarete yuke
utsumuku kimi no kata tsutsumu you ni
ore wa itsumo kimi wo mitsumete'ru
tatoe
tooi basho ni ite mo
become an eternal wind.
Keep blowing,
to wrap around your stooped-over shoulders.
I am always watching you
Even if
you're in a far off place.
English
[show all]
[show all]
The light of the sunset spreads,
I guess everything fades
But there are some things that don't ever change,
Pain, come now,
If we are reborn,
Even though all things that have a shape
Just because you were nearby
Loneliness, come now,
Now, unchanging things are nothing but
Pain, come now,
I guess everything fades
But there are some things that don't ever change,
Pain, come now,
If we are reborn,
Even though all things that have a shape
Just because you were nearby
Loneliness, come now,
Now, unchanging things are nothing but
Pain, come now,
Kanji
[show all]
[show all]
君の横顔を染めて夕焼けが滲んでゆく
空よ艶やかな色を消さないで
時と共に何もかも移ろって変わるんだね
君も「じゃあ…」と手をふって歩きだす
でも変わらぬものがある
言葉には出せないまま心に溢れる思い
切なさよ、さあ、優しい風にんれ 今すぐ
流れてゆけ 俯向く君の肩包むように
俺はいつも君を見つめてる
たとえ遠い場所にいても
もしも生まれ変わっても 俺は俺に生まれよう
そして君を見つけるよ もう一度
形あるもの全てに限りがあるとしたって
色褪せぬものはあると伝えたい
ただ近くに君がいた
それだけで歩けたんだ どんなに険しい道も
淋しさよ、さあ、無限の風になれ ここから
流れてゆけ 一人歩く君の背中押して
見えぬ愛で君を助けたい
いつか再び会えるまで
今変わらぬものはただ
言葉にはならなかった 輝き続ける思い
切なさよ、さあ、優しい風にんれ 今すぐ
流れてゆけ 俯向く君の肩包むように
俺はいつも君を見つめてる
たとえ遠い場所にいても
空よ艶やかな色を消さないで
時と共に何もかも移ろって変わるんだね
君も「じゃあ…」と手をふって歩きだす
でも変わらぬものがある
言葉には出せないまま心に溢れる思い
切なさよ、さあ、優しい風にんれ 今すぐ
流れてゆけ 俯向く君の肩包むように
俺はいつも君を見つめてる
たとえ遠い場所にいても
もしも生まれ変わっても 俺は俺に生まれよう
そして君を見つけるよ もう一度
形あるもの全てに限りがあるとしたって
色褪せぬものはあると伝えたい
ただ近くに君がいた
それだけで歩けたんだ どんなに険しい道も
淋しさよ、さあ、無限の風になれ ここから
流れてゆけ 一人歩く君の背中押して
見えぬ愛で君を助けたい
いつか再び会えるまで
今変わらぬものはただ
言葉にはならなかった 輝き続ける思い
切なさよ、さあ、優しい風にんれ 今すぐ
流れてゆけ 俯向く君の肩包むように
俺はいつも君を見つめてる
たとえ遠い場所にいても
English Title: Eternal Wind
Description: From "Ayashi no Ceres" (Drama CD)
From Anime: Ayashi no Ceres
Performed by: GeSANG
Lyrics by: Yuriko Mori (森由里子)
Arranged by: Ryou Sakai
