Ayane - cloudier sky Video (MV)
AYAKASHI Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: AYAKASHI
Performed by: Ayane (彩音)
Composed by: Chiyomaru Shikura (志倉千代丸)
Arranged by: Toshimichi Isoe (磯江俊道)
Additional Info:
Written,
shizukasugita keshiki ni ochite yuku yume to ka
tatta hitotsu kikoeru ano hi no koe ga
yagate tsuki wa kumo ni kakureru tatoe sore ga kurakute mo
kimi no nukumori, kanjita nara mou mayoubeki mo naku
ai naru sora e monoomou koso kegare naki akashi to nari
taisetsu na dareka omoi ima, michibikare
sagashitsuzuketa kotae no tame ni donna itami mo itowazu
hateshinai yume wo kizamu you ni to chikatta
sora no iro ga aosa wo torimodosu koro ni wa
kitto yoru no yami kara samenaku natte
yagate koe sae mo denai hodo tatoe sore ga tsurakute mo
ano hi no egao, kimi no hitomi wo kono mune ni kanjitara
ikusen no toki, yuukyuu no kaze kimi no tame ni koerareru
yobisamase tomo no negai ima, michibikare
kuchi mo senu kage sore demo kitto asu wo kanjirareru nara
wazuka na kagayaki kienu you ni to shinjita
unmei no hoshi, mugen no mirai soko ni aru atarashii kaze
hidamari no you ni yasashiku ima, hohoenda
ai naru sora e monoomou koso kegare naki akashi to nari
taisetsu na dareka omoi ima, michibikare
sagashitsuzuketa kotae no tame ni donna itami mo itowazu
hateshinai yume wo kizamu you ni to chikatta
tatta hitotsu kikoeru ano hi no koe ga
yagate tsuki wa kumo ni kakureru tatoe sore ga kurakute mo
kimi no nukumori, kanjita nara mou mayoubeki mo naku
ai naru sora e monoomou koso kegare naki akashi to nari
taisetsu na dareka omoi ima, michibikare
sagashitsuzuketa kotae no tame ni donna itami mo itowazu
hateshinai yume wo kizamu you ni to chikatta
sora no iro ga aosa wo torimodosu koro ni wa
kitto yoru no yami kara samenaku natte
yagate koe sae mo denai hodo tatoe sore ga tsurakute mo
ano hi no egao, kimi no hitomi wo kono mune ni kanjitara
ikusen no toki, yuukyuu no kaze kimi no tame ni koerareru
yobisamase tomo no negai ima, michibikare
kuchi mo senu kage sore demo kitto asu wo kanjirareru nara
wazuka na kagayaki kienu you ni to shinjita
unmei no hoshi, mugen no mirai soko ni aru atarashii kaze
hidamari no you ni yasashiku ima, hohoenda
ai naru sora e monoomou koso kegare naki akashi to nari
taisetsu na dareka omoi ima, michibikare
sagashitsuzuketa kotae no tame ni donna itami mo itowazu
hateshinai yume wo kizamu you ni to chikatta
In this overly-silent scenery where even dreams drown in it
There is only one thing that is audible it's the voice from that day
Even when the moon soon be covered by the clouds
From sensing your warmth I have no reason to lose my way in the dark
Towards the sorrow sky even this anxiety would be a genuine proof
Now, please lead me this feeling that is for someone dear
I would endure any sort of pain in the search for the answer
It is my oath to be instilled with a limitless dream
In order to restore this sky to its azure blue
There might never be a way to emerge from the dark of the night again
Even when my voice soon breaks and turns mute
From that smile and your eyes that day if I can feel them in my heart
Thousands of years the eternal wind for your sake I will surpass them
Now, please lead me this wish of resurrecting my friends
Though the shadow would never cease to exist if I am able to sense my future
I believe the faint shimmer of light will also not fade away
The star of destiny the boundless future there lies the winds of change
This moment, a smile as warm as the sun's rays
Towards the sorrow sky even this anxiety would be a genuine proof
Now, please lead me this feeling that is for someone dear
I would endure any sort of pain in the search for the answer
It is my oath to be instilled with a limitless dream
There is only one thing that is audible it's the voice from that day
Even when the moon soon be covered by the clouds
From sensing your warmth I have no reason to lose my way in the dark
Towards the sorrow sky even this anxiety would be a genuine proof
Now, please lead me this feeling that is for someone dear
I would endure any sort of pain in the search for the answer
It is my oath to be instilled with a limitless dream
In order to restore this sky to its azure blue
There might never be a way to emerge from the dark of the night again
Even when my voice soon breaks and turns mute
From that smile and your eyes that day if I can feel them in my heart
Thousands of years the eternal wind for your sake I will surpass them
Now, please lead me this wish of resurrecting my friends
Though the shadow would never cease to exist if I am able to sense my future
I believe the faint shimmer of light will also not fade away
The star of destiny the boundless future there lies the winds of change
This moment, a smile as warm as the sun's rays
Towards the sorrow sky even this anxiety would be a genuine proof
Now, please lead me this feeling that is for someone dear
I would endure any sort of pain in the search for the answer
It is my oath to be instilled with a limitless dream
静か過ぎた景色に 落ちてゆく夢とか
たった一つ聞こえる あの日の声が
やがて月は雲に隠れる たとえそれが暗くても
君の温もり、感じたなら もう迷うべきも無く
哀なる空へ 物思ふこそ 穢れなき証となり
大切な誰か想い 今、導かれ
探し続けた答えの為に どんな痛みもいとわず
果てしない夢を 刻むようにと誓った
空の色が 蒼さを取り戻す頃には
きっと夜の闇から 醒めなくなって
やがて声さえも出ない程 たとえそれが辛くても
あの日の笑顔、君の瞳を この胸に感じたら
幾千の時、悠久の風 君の為に超えられる
呼び覚ませ友の願い 今、導かれ
朽ちもせぬ影 それでもきっと 明日を感じられるなら
僅かな輝き 消えぬようにと信じた
運命の星、無限の未来 そこにある新しい風
日溜りのように優しく 今、微笑んだ
哀なる空へ 物思ふこそ 穢れなき証となり
大切な誰か想い 今、導かれ
探し続けた答えの為に どんな痛みもいとわず
果てしない夢を 刻むようにと誓った
たった一つ聞こえる あの日の声が
やがて月は雲に隠れる たとえそれが暗くても
君の温もり、感じたなら もう迷うべきも無く
哀なる空へ 物思ふこそ 穢れなき証となり
大切な誰か想い 今、導かれ
探し続けた答えの為に どんな痛みもいとわず
果てしない夢を 刻むようにと誓った
空の色が 蒼さを取り戻す頃には
きっと夜の闇から 醒めなくなって
やがて声さえも出ない程 たとえそれが辛くても
あの日の笑顔、君の瞳を この胸に感じたら
幾千の時、悠久の風 君の為に超えられる
呼び覚ませ友の願い 今、導かれ
朽ちもせぬ影 それでもきっと 明日を感じられるなら
僅かな輝き 消えぬようにと信じた
運命の星、無限の未来 そこにある新しい風
日溜りのように優しく 今、微笑んだ
哀なる空へ 物思ふこそ 穢れなき証となり
大切な誰か想い 今、導かれ
探し続けた答えの為に どんな痛みもいとわず
果てしない夢を 刻むようにと誓った
Romaji
[show all]
[show all]
shizukasugita keshiki ni ochite yuku yume to ka
tatta hitotsu kikoeru ano hi no koe ga
yagate tsuki wa kumo ni kakureru tatoe sore ga kurakute mo
kimi no nukumori, kanjita nara mou mayoubeki mo naku
ai naru sora e monoomou koso kegare naki akashi to nari
taisetsu na dareka omoi ima, michibikare
sagashitsuzuketa kotae no tame ni donna itami mo itowazu
hateshinai yume wo kizamu you ni to chikatta
sora no iro ga aosa wo torimodosu koro ni wa
kitto yoru no yami kara samenaku natte
yagate koe sae mo denai hodo tatoe sore ga tsurakute mo
ano hi no egao, kimi no hitomi wo kono mune ni kanjitara
ikusen no toki, yuukyuu no kaze kimi no tame ni koerareru
yobisamase tomo no negai ima, michibikare
kuchi mo senu kage sore demo kitto asu wo kanjirareru nara
wazuka na kagayaki kienu you ni to shinjita
unmei no hoshi, mugen no mirai soko ni aru atarashii kaze
hidamari no you ni yasashiku ima, hohoenda
ai naru sora e monoomou koso kegare naki akashi to nari
taisetsu na dareka omoi ima, michibikare
sagashitsuzuketa kotae no tame ni donna itami mo itowazu
hateshinai yume wo kizamu you ni to chikatta
tatta hitotsu kikoeru ano hi no koe ga
yagate tsuki wa kumo ni kakureru tatoe sore ga kurakute mo
kimi no nukumori, kanjita nara mou mayoubeki mo naku
ai naru sora e monoomou koso kegare naki akashi to nari
taisetsu na dareka omoi ima, michibikare
sagashitsuzuketa kotae no tame ni donna itami mo itowazu
hateshinai yume wo kizamu you ni to chikatta
sora no iro ga aosa wo torimodosu koro ni wa
kitto yoru no yami kara samenaku natte
yagate koe sae mo denai hodo tatoe sore ga tsurakute mo
ano hi no egao, kimi no hitomi wo kono mune ni kanjitara
ikusen no toki, yuukyuu no kaze kimi no tame ni koerareru
yobisamase tomo no negai ima, michibikare
kuchi mo senu kage sore demo kitto asu wo kanjirareru nara
wazuka na kagayaki kienu you ni to shinjita
unmei no hoshi, mugen no mirai soko ni aru atarashii kaze
hidamari no you ni yasashiku ima, hohoenda
ai naru sora e monoomou koso kegare naki akashi to nari
taisetsu na dareka omoi ima, michibikare
sagashitsuzuketa kotae no tame ni donna itami mo itowazu
hateshinai yume wo kizamu you ni to chikatta
English
[show all]
[show all]
In this overly-silent scenery where even dreams drown in it
There is only one thing that is audible it's the voice from that day
Even when the moon soon be covered by the clouds
From sensing your warmth I have no reason to lose my way in the dark
Towards the sorrow sky even this anxiety would be a genuine proof
Now, please lead me this feeling that is for someone dear
I would endure any sort of pain in the search for the answer
It is my oath to be instilled with a limitless dream
In order to restore this sky to its azure blue
There might never be a way to emerge from the dark of the night again
Even when my voice soon breaks and turns mute
From that smile and your eyes that day if I can feel them in my heart
Thousands of years the eternal wind for your sake I will surpass them
Now, please lead me this wish of resurrecting my friends
Though the shadow would never cease to exist if I am able to sense my future
I believe the faint shimmer of light will also not fade away
The star of destiny the boundless future there lies the winds of change
This moment, a smile as warm as the sun's rays
Towards the sorrow sky even this anxiety would be a genuine proof
Now, please lead me this feeling that is for someone dear
I would endure any sort of pain in the search for the answer
It is my oath to be instilled with a limitless dream
There is only one thing that is audible it's the voice from that day
Even when the moon soon be covered by the clouds
From sensing your warmth I have no reason to lose my way in the dark
Towards the sorrow sky even this anxiety would be a genuine proof
Now, please lead me this feeling that is for someone dear
I would endure any sort of pain in the search for the answer
It is my oath to be instilled with a limitless dream
In order to restore this sky to its azure blue
There might never be a way to emerge from the dark of the night again
Even when my voice soon breaks and turns mute
From that smile and your eyes that day if I can feel them in my heart
Thousands of years the eternal wind for your sake I will surpass them
Now, please lead me this wish of resurrecting my friends
Though the shadow would never cease to exist if I am able to sense my future
I believe the faint shimmer of light will also not fade away
The star of destiny the boundless future there lies the winds of change
This moment, a smile as warm as the sun's rays
Towards the sorrow sky even this anxiety would be a genuine proof
Now, please lead me this feeling that is for someone dear
I would endure any sort of pain in the search for the answer
It is my oath to be instilled with a limitless dream
Kanji
[show all]
[show all]
静か過ぎた景色に 落ちてゆく夢とか
たった一つ聞こえる あの日の声が
やがて月は雲に隠れる たとえそれが暗くても
君の温もり、感じたなら もう迷うべきも無く
哀なる空へ 物思ふこそ 穢れなき証となり
大切な誰か想い 今、導かれ
探し続けた答えの為に どんな痛みもいとわず
果てしない夢を 刻むようにと誓った
空の色が 蒼さを取り戻す頃には
きっと夜の闇から 醒めなくなって
やがて声さえも出ない程 たとえそれが辛くても
あの日の笑顔、君の瞳を この胸に感じたら
幾千の時、悠久の風 君の為に超えられる
呼び覚ませ友の願い 今、導かれ
朽ちもせぬ影 それでもきっと 明日を感じられるなら
僅かな輝き 消えぬようにと信じた
運命の星、無限の未来 そこにある新しい風
日溜りのように優しく 今、微笑んだ
哀なる空へ 物思ふこそ 穢れなき証となり
大切な誰か想い 今、導かれ
探し続けた答えの為に どんな痛みもいとわず
果てしない夢を 刻むようにと誓った
たった一つ聞こえる あの日の声が
やがて月は雲に隠れる たとえそれが暗くても
君の温もり、感じたなら もう迷うべきも無く
哀なる空へ 物思ふこそ 穢れなき証となり
大切な誰か想い 今、導かれ
探し続けた答えの為に どんな痛みもいとわず
果てしない夢を 刻むようにと誓った
空の色が 蒼さを取り戻す頃には
きっと夜の闇から 醒めなくなって
やがて声さえも出ない程 たとえそれが辛くても
あの日の笑顔、君の瞳を この胸に感じたら
幾千の時、悠久の風 君の為に超えられる
呼び覚ませ友の願い 今、導かれ
朽ちもせぬ影 それでもきっと 明日を感じられるなら
僅かな輝き 消えぬようにと信じた
運命の星、無限の未来 そこにある新しい風
日溜りのように優しく 今、微笑んだ
哀なる空へ 物思ふこそ 穢れなき証となり
大切な誰か想い 今、導かれ
探し続けた答えの為に どんな痛みもいとわず
果てしない夢を 刻むようにと誓った
