Round and round
Around and round
Fluttering in the wind, though there is none
You make things happen, who are you?
My heart feels like a windmill
It's going round and round
Across all the ancient memories
We meet in the here and now
Even if the dice of destiny
Were to roll the wrong way
"I'll protect you," I swore to
Etch the wishes into being
Transcending time, our hands come together
Decked in the wind
Gathered and drawn closer
My heartbeat runs toward you
That won't change, it can't change
A sweet, pure-hearted girl
If this desire will remain steadfast
Then even if my body never wakes
I don't mind, I would give it up
Round and round
Around and round
Two cycles of life are linked together
Round and round, looking for you
I chase after my vision of you
Round and round
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Fluttering in the wind, though there is none
You made things happen, who are you?
The origami that I cherished so much
Fluttering like a butterfly
Somehow similar
To the quietness after the festival
A silence that we play together in
Now, the distance of a kiss
With all my heart
If I could let the hot wind take me
And say "I love you" to you
I wouldn't be lost, I can't be lost
A sweet, pure-hearted girl
If this heart is unshakable
Even if this body is an illusion
I don't care, I don't mind
Suffering and hatred
Changed their shape and created a life
To create or end it
If it's up to us
I don't care, I don't mind
I won't leave you alone.
Decked in the wind
Gathered and drawn closer
My heartbeat runs toward you
That won't change, it can't change
A sweet, pure-hearted girl
If this desire will remain steadfast
Then even if my body never wakes
I don't mind, I would give it up
Round and round, around and round
Two reincarnations overlapping each other
Round and round
Fluttering through you
Looking for the shadow of the face I chased after
Round and round
Around and round