Kasahara Hiroko - Teenage Dream '91 Video (MV)
From Anime: Assemble Insert
Performed by: Kasahara Hiroko
Lyrics by: Matsumiya Kyouko
Composed by: Matsumiya Kyouko
Arranged by: Tanaka Kouhei
odayaka na soyokaze to furisosogu hizashi ga kokoro no chizu sotto mekuru
+
kinou made hitori dakishimeta kanashimi saa nugisute irozuku machi e
+
kono mune wo NOKKU suru takamari ga itsu datte atarashii deai wo matte iru
+
itsumo... yume mite itai itsumo... jiyuu de itai
+
soshite... tobikiri no egao de itai kitto... kumorasenai yo
+
kitto... mabushii sunao na kokoro to hitomi no naka ni Teenage dream
+
hontou no tsuyosa hontou no yasashisa oshiete kureta kimi no hitomi
+
nee fushigi da yo ne kono hiroi sekai de doushite futari deattan darou?
+
soba ni iru sore dake de tokimeite shimau kara eien no yakusoku kawashitai
+
onaji... yume oikakete onaji... bifuu wo kanjite
+
soshite... onaji omoide wo wakeaeru zutto... wasurenaide ne
+
zutto... mabushii sunao na kokoro to hitomi no naka ni Teenage dream
+
My Girl... itsu made mo My Boy... kagayaite
+
sono mune ni kizanda... Teenage dream
+
onaji... yume oikakete onaji... bifuu wo kanjite
+
soshite... onaji omoide wo wakeaeru zutto... wasurenaide ne
+
zutto... mabushii sunao na kokoro to hitomi no naka ni Teenage dream
+
A gentle breeze and the sun's rays pouring down softly turn the map of my heart
+
The sadness I held onto alone until yesterday-now shed, toward the color-drenched city
+
The rising sensation that knocks at this chest is always waiting for a new encounter
+
I always want to dream, I always want to be free
+
And I want to wear the brightest smile, surely... I won't let it cloud over
+
Surely... a Teenage dream lies in my dazzling, honest heart and eyes
+
The true strength, the true kindness-your eyes taught me
+
Hey, it's strange, isn't it? In this wide world, how did the two of us meet?
+
Just being by your side makes my heart flutter, so I want to make an eternal promise
+
Chasing the same dream... feeling the same breeze
+
And... we can share the same memories forever-don't forget
+
Forever... in my bright, honest heart and eyes, Teenage dream
+
My Girl... forever; My Boy... shining
+
The Teenage dream etched into that heart
+
Chasing the same dream... feeling the same breeze
+
And... we can share the same memories forever-don't forget
+
Forever... in my bright, honest heart and eyes, Teenage dream
+
穏やかな微風と 降り注ぐ日差しが 心の地図そっとめくる
+
昨日まで一人 抱きしめた悲しみ さぁ脱ぎ捨て 色づく街へ
+
この胸をノックする 高まりがいつだって 新しい出逢いを待っている
+
いつも・・・夢見ていたい いつも・・・自由でいたい
+
そして・・・飛びきりの笑顔でいたい きっと・・・曇らせないよ
+
きっと・・・眩しい素直な心と瞳の中に Teenage dream
+
本当の強さ 本当の優しさ 教えてくれた君の瞳
+
ねぇ不思議だよね この広い世界で どうして二人出逢ったんだろう？
+
側にいる それだけでときめいてしまうから 永遠の約束かわしたい
+
同じ・・・夢追いかけて 同じ・・・微風を感じて
+
そして・・・同じ思い出を分け合える ずっと・・忘れないでね
+
ずっと・・・眩しい素直な心と瞳の中に Teenage dream
+
My Girl・・・いつまでも My Boy・・・輝いて
+
その胸に刻んだ・・・Teenage dream
+
同じ・・・夢追いかけて 同じ・・・微風を感じて
+
そして・・・同じ思い出を分け合える ずっと・・忘れないでね
+
ずっと・・・眩しい素直な心と瞳の中に Teenage dream
+
Romaji
[show all]
[show all]
odayaka na soyokaze to furisosogu hizashi ga kokoro no chizu sotto mekuru
+
kinou made hitori dakishimeta kanashimi saa nugisute irozuku machi e
+
kono mune wo NOKKU suru takamari ga itsu datte atarashii deai wo matte iru
+
itsumo... yume mite itai itsumo... jiyuu de itai
+
soshite... tobikiri no egao de itai kitto... kumorasenai yo
+
kitto... mabushii sunao na kokoro to hitomi no naka ni Teenage dream
+
hontou no tsuyosa hontou no yasashisa oshiete kureta kimi no hitomi
+
nee fushigi da yo ne kono hiroi sekai de doushite futari deattan darou?
+
soba ni iru sore dake de tokimeite shimau kara eien no yakusoku kawashitai
+
onaji... yume oikakete onaji... bifuu wo kanjite
+
soshite... onaji omoide wo wakeaeru zutto... wasurenaide ne
+
zutto... mabushii sunao na kokoro to hitomi no naka ni Teenage dream
+
My Girl... itsu made mo My Boy... kagayaite
+
sono mune ni kizanda... Teenage dream
+
onaji... yume oikakete onaji... bifuu wo kanjite
+
soshite... onaji omoide wo wakeaeru zutto... wasurenaide ne
+
zutto... mabushii sunao na kokoro to hitomi no naka ni Teenage dream
+
English
[show all]
[show all]
A gentle breeze and the sun's rays pouring down softly turn the map of my heart
+
The sadness I held onto alone until yesterday-now shed, toward the color-drenched city
+
The rising sensation that knocks at this chest is always waiting for a new encounter
+
I always want to dream, I always want to be free
+
And I want to wear the brightest smile, surely... I won't let it cloud over
+
Surely... a Teenage dream lies in my dazzling, honest heart and eyes
+
The true strength, the true kindness-your eyes taught me
+
Hey, it's strange, isn't it? In this wide world, how did the two of us meet?
+
Just being by your side makes my heart flutter, so I want to make an eternal promise
+
Chasing the same dream... feeling the same breeze
+
And... we can share the same memories forever-don't forget
+
Forever... in my bright, honest heart and eyes, Teenage dream
+
My Girl... forever; My Boy... shining
+
The Teenage dream etched into that heart
+
Chasing the same dream... feeling the same breeze
+
And... we can share the same memories forever-don't forget
+
Forever... in my bright, honest heart and eyes, Teenage dream
+
Kanji
[show all]
[show all]
穏やかな微風と 降り注ぐ日差しが 心の地図そっとめくる
+
昨日まで一人 抱きしめた悲しみ さぁ脱ぎ捨て 色づく街へ
+
この胸をノックする 高まりがいつだって 新しい出逢いを待っている
+
いつも・・・夢見ていたい いつも・・・自由でいたい
+
そして・・・飛びきりの笑顔でいたい きっと・・・曇らせないよ
+
きっと・・・眩しい素直な心と瞳の中に Teenage dream
+
本当の強さ 本当の優しさ 教えてくれた君の瞳
+
ねぇ不思議だよね この広い世界で どうして二人出逢ったんだろう？
+
側にいる それだけでときめいてしまうから 永遠の約束かわしたい
+
同じ・・・夢追いかけて 同じ・・・微風を感じて
+
そして・・・同じ思い出を分け合える ずっと・・忘れないでね
+
ずっと・・・眩しい素直な心と瞳の中に Teenage dream
+
My Girl・・・いつまでも My Boy・・・輝いて
+
その胸に刻んだ・・・Teenage dream
+
同じ・・・夢追いかけて 同じ・・・微風を感じて
+
そして・・・同じ思い出を分け合える ずっと・・忘れないでね
+
ずっと・・・眩しい素直な心と瞳の中に Teenage dream
+
