In the pale night, I set afloat a small boat, gathering a gold-and-silver romance, and I swim.
Swaying the lace curtains, the breath sighs "haa" and "mun".
A moonlit sprite sings a bittersweet melody.
It's a love that won't go well, love, you know-will you toss and turn in bed as well...?
Good night... my sweet heart
From the candy-colored dream jar, I'll give you a spoonful of kiss.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
If there's a charm that can make me truly change, tell me.
In exchange, I'll give this hair I've grown to witches as well.
Love is always a hazy thing-it's the time when I love sleepless nights.
Good night... my sweet heart
From the candy-colored dream jar, I'll give you a spoonful of tears.