Sue Susanna - Goodbye Joe Video (MV)
Ashita no Joe Insert Song Video
Japanese Title: グッバイ・ジョー
Description: Movie: Ashita no Joe Insert Song
From Anime: Ashita no Joe (あしたのジョー)
From Season: Spring 1980
Performed by: Sue Susanna
Lyrics by: Ikki Kajiwara (梶原一騎)
Composed by: Masaaki Hirao (平尾昌晃)
Released: 1980
Full Size Official
Shikakui janguru makka ni moeta
Joe no FIGHT (faito) na hi wo tsuketa
Aitsu wa moete moete
Nagareboshi no you ni tsuppashitte moetsukita
Ima wa shizuka-sou shiroi haininatte
COME BACK, JOE
COME BACK, JOE
Yondara tada hikuku warau koe kikoete
Masshiroi hai ga chitta kaze ni chitta
GOODBYE, JOE
Shikakui janguru yuuhi ni moeta
Makka ni moereba shizumu ga sadame
Aitsu wa hoete hoete
Seishun no tategami nabika se tatakai nuita
Ima wa shizuka-sou shiroi haininatte
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
COME BACK, JOE
COME BACK, JOE
Yondara tada yufu mimi ni sasayaki
Masshiroi hai gata itta JOE dato
GOODBYE, JOE
COME BACK, JOE
COME BACK, JOE
Yondara tada hikuku warau koe kikoete
Masshiroi hai ga chitta kaze ni chitta
GOODBYE, JOE
Joe no FIGHT (faito) na hi wo tsuketa
Aitsu wa moete moete
Nagareboshi no you ni tsuppashitte moetsukita
Ima wa shizuka-sou shiroi haininatte
COME BACK, JOE
COME BACK, JOE
Yondara tada hikuku warau koe kikoete
Masshiroi hai ga chitta kaze ni chitta
GOODBYE, JOE
Shikakui janguru yuuhi ni moeta
Makka ni moereba shizumu ga sadame
Aitsu wa hoete hoete
Seishun no tategami nabika se tatakai nuita
Ima wa shizuka-sou shiroi haininatte
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
COME BACK, JOE
COME BACK, JOE
Yondara tada yufu mimi ni sasayaki
Masshiroi hai gata itta JOE dato
GOODBYE, JOE
COME BACK, JOE
COME BACK, JOE
Yondara tada hikuku warau koe kikoete
Masshiroi hai ga chitta kaze ni chitta
GOODBYE, JOE
The square jungle burned bright red
Joe's fight lit a fire
He's on fire, he's on fire
It rushed like a shooting star and burned up
It's quiet now, turning into white ash
Comeback Joe Comeback Joe
When I called, I just heard a low laugh
Pure white ash was scattered, scattered by the wind
Goodbye Joe...
The square jungle burned in the setting sun
If it burns bright red, it will sink, but that's okay.
He's barking, he's barking
The mane of youth fluttered and fought through
It's quiet now, turning into white ash
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Comeback Joe Comeback Joe
When I call, the evening breeze just whispers in my ear
The pure white ash said it was Joe.
Goodbye Joe
Comeback Joe Comeback Joe
When I called, I just heard a low laugh
Pure white ash was scattered, scattered by the wind
Goodbye Joe...
Joe's fight lit a fire
He's on fire, he's on fire
It rushed like a shooting star and burned up
It's quiet now, turning into white ash
Comeback Joe Comeback Joe
When I called, I just heard a low laugh
Pure white ash was scattered, scattered by the wind
Goodbye Joe...
The square jungle burned in the setting sun
If it burns bright red, it will sink, but that's okay.
He's barking, he's barking
The mane of youth fluttered and fought through
It's quiet now, turning into white ash
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Comeback Joe Comeback Joe
When I call, the evening breeze just whispers in my ear
The pure white ash said it was Joe.
Goodbye Joe
Comeback Joe Comeback Joe
When I called, I just heard a low laugh
Pure white ash was scattered, scattered by the wind
Goodbye Joe...
四角いジャングル 真っ赤に燃えた
ジョーのファイトが火を点けた
あいつは燃えて 燃えて
流れ星のように突っ走って燃えつきた
いまは静か そう白い灰になって
カムバックジョー カムバックジョー
呼んだら ただ低く笑う声 きこえて
真っ白い灰が散った 風に散った
グッバイジョー・・・・・・
四角いジャングル 夕日に燃えた
真っ赤に燃えれば沈むがさだめ
あいつは吠えて 吠えて
青春のたてがみ なびかせ戦いぬいた
いまは静か そう白い灰になって
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
カムバックジョー カムバックジョー
呼んだら ただ夕風 耳に囁き
真っ白い灰が言った ジョーだと
グッバイジョー
カムバックジョー カムバックジョー
呼んだら ただ低く笑う声 きこえて
真っ白い灰が散った 風に散った
グッバイジョー・・・・・・
ジョーのファイトが火を点けた
あいつは燃えて 燃えて
流れ星のように突っ走って燃えつきた
いまは静か そう白い灰になって
カムバックジョー カムバックジョー
呼んだら ただ低く笑う声 きこえて
真っ白い灰が散った 風に散った
グッバイジョー・・・・・・
四角いジャングル 夕日に燃えた
真っ赤に燃えれば沈むがさだめ
あいつは吠えて 吠えて
青春のたてがみ なびかせ戦いぬいた
いまは静か そう白い灰になって
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
カムバックジョー カムバックジョー
呼んだら ただ夕風 耳に囁き
真っ白い灰が言った ジョーだと
グッバイジョー
カムバックジョー カムバックジョー
呼んだら ただ低く笑う声 きこえて
真っ白い灰が散った 風に散った
グッバイジョー・・・・・・
Romaji
[show all]
[show all]
Shikakui janguru makka ni moeta
Joe no FIGHT (faito) na hi wo tsuketa
Aitsu wa moete moete
Nagareboshi no you ni tsuppashitte moetsukita
Ima wa shizuka-sou shiroi haininatte
COME BACK, JOE
COME BACK, JOE
Yondara tada hikuku warau koe kikoete
Masshiroi hai ga chitta kaze ni chitta
GOODBYE, JOE
Shikakui janguru yuuhi ni moeta
Makka ni moereba shizumu ga sadame
Aitsu wa hoete hoete
Seishun no tategami nabika se tatakai nuita
Ima wa shizuka-sou shiroi haininatte
COME BACK, JOE
COME BACK, JOE
Yondara tada yufu mimi ni sasayaki
Masshiroi hai gata itta JOE dato
GOODBYE, JOE
COME BACK, JOE
COME BACK, JOE
Yondara tada hikuku warau koe kikoete
Masshiroi hai ga chitta kaze ni chitta
GOODBYE, JOE
Joe no FIGHT (faito) na hi wo tsuketa
Aitsu wa moete moete
Nagareboshi no you ni tsuppashitte moetsukita
Ima wa shizuka-sou shiroi haininatte
COME BACK, JOE
COME BACK, JOE
Yondara tada hikuku warau koe kikoete
Masshiroi hai ga chitta kaze ni chitta
GOODBYE, JOE
Shikakui janguru yuuhi ni moeta
Makka ni moereba shizumu ga sadame
Aitsu wa hoete hoete
Seishun no tategami nabika se tatakai nuita
Ima wa shizuka-sou shiroi haininatte
COME BACK, JOE
COME BACK, JOE
Yondara tada yufu mimi ni sasayaki
Masshiroi hai gata itta JOE dato
GOODBYE, JOE
COME BACK, JOE
COME BACK, JOE
Yondara tada hikuku warau koe kikoete
Masshiroi hai ga chitta kaze ni chitta
GOODBYE, JOE
English
[show all]
[show all]
The square jungle burned bright red
Joe's fight lit a fire
He's on fire, he's on fire
It rushed like a shooting star and burned up
It's quiet now, turning into white ash
Comeback Joe Comeback Joe
When I called, I just heard a low laugh
Pure white ash was scattered, scattered by the wind
Goodbye Joe...
The square jungle burned in the setting sun
If it burns bright red, it will sink, but that's okay.
He's barking, he's barking
The mane of youth fluttered and fought through
It's quiet now, turning into white ash
Comeback Joe Comeback Joe
When I call, the evening breeze just whispers in my ear
The pure white ash said it was Joe.
Goodbye Joe
Comeback Joe Comeback Joe
When I called, I just heard a low laugh
Pure white ash was scattered, scattered by the wind
Goodbye Joe...
Joe's fight lit a fire
He's on fire, he's on fire
It rushed like a shooting star and burned up
It's quiet now, turning into white ash
Comeback Joe Comeback Joe
When I called, I just heard a low laugh
Pure white ash was scattered, scattered by the wind
Goodbye Joe...
The square jungle burned in the setting sun
If it burns bright red, it will sink, but that's okay.
He's barking, he's barking
The mane of youth fluttered and fought through
It's quiet now, turning into white ash
Comeback Joe Comeback Joe
When I call, the evening breeze just whispers in my ear
The pure white ash said it was Joe.
Goodbye Joe
Comeback Joe Comeback Joe
When I called, I just heard a low laugh
Pure white ash was scattered, scattered by the wind
Goodbye Joe...
Kanji
[show all]
[show all]
四角いジャングル 真っ赤に燃えた
ジョーのファイトが火を点けた
あいつは燃えて 燃えて
流れ星のように突っ走って燃えつきた
いまは静か そう白い灰になって
カムバックジョー カムバックジョー
呼んだら ただ低く笑う声 きこえて
真っ白い灰が散った 風に散った
グッバイジョー・・・・・・
四角いジャングル 夕日に燃えた
真っ赤に燃えれば沈むがさだめ
あいつは吠えて 吠えて
青春のたてがみ なびかせ戦いぬいた
いまは静か そう白い灰になって
カムバックジョー カムバックジョー
呼んだら ただ夕風 耳に囁き
真っ白い灰が言った ジョーだと
グッバイジョー
カムバックジョー カムバックジョー
呼んだら ただ低く笑う声 きこえて
真っ白い灰が散った 風に散った
グッバイジョー・・・・・・
ジョーのファイトが火を点けた
あいつは燃えて 燃えて
流れ星のように突っ走って燃えつきた
いまは静か そう白い灰になって
カムバックジョー カムバックジョー
呼んだら ただ低く笑う声 きこえて
真っ白い灰が散った 風に散った
グッバイジョー・・・・・・
四角いジャングル 夕日に燃えた
真っ赤に燃えれば沈むがさだめ
あいつは吠えて 吠えて
青春のたてがみ なびかせ戦いぬいた
いまは静か そう白い灰になって
カムバックジョー カムバックジョー
呼んだら ただ夕風 耳に囁き
真っ白い灰が言った ジョーだと
グッバイジョー
カムバックジョー カムバックジョー
呼んだら ただ低く笑う声 きこえて
真っ白い灰が散った 風に散った
グッバイジョー・・・・・・
[ Thanks to laurazap03 for adding these lyrics ]
Japanese Title: あしたのジョー
Also Known As:
- Tomorrow's Joe
- Champion Joe
- Rocky Joe
- Movie 2: Ashita no Joe 2: July 18th, 1981
- Ashita no Joe 2: October 13th, 1980
- Movie: Ashita no Joe: March 8th, 1980
