Asaka - GIVE & TAKE Video (MV)
The Daily Life of a Middle-Aged Online Shopper in Another World Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Around 40 Otoko no Isekai Tsuuhan (アラフォー男の異世界通販)
From Season: Winter 2025
Performed by: Asaka (亜咲花)
Lyrics by: Asaka (亜咲花)
Composed by: Chiyomaru Shikura (志倉千代丸)
Arranged by: eba
Released: January 20th, 2025
TV Size Full Size Official
You wanna go to war?
Yurameku katarushisu
Who do you think you are
Kakushita My Pain
Iki wo suru no mo wasurete shimau
Motto, motto, taika ga hitsuyou deshou?
Kyoufu ni mirai, kimeraretara IT'S OVER
Hoshii mono zenbu te ni ireru
Sore ga My rule
Yugamu kachikan tozasareta mirai
Wakitatsu yokubou
Shizundeku fukaku e to
Nani mo nai tokoro kara tsukuridasu My Only Life
Yoru ga fukaku, bokura somete ku
Itsuka kono hiroi sekai-juu no keshiki
Kimi to tashikamete mitai
Deai no tsumikakane ga boku wo kaeteku
Donna kotoba ni mo shibarareyashinai
Sore ga ikiteru akashi
"GIVE & TAKE" dake ja monotarinai
Kono tabi wa tsuzuiteku
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Please get away from me
Owaranai hakuchuumu
I'll never be able to be with you someday
Uragiru koto wo, tachiotatte shimau
Motto, motto, suriru ga hitsuyou deshou?
Me ni mieru mono ga subete janai nda
CHILL OUT!
Tada janai mo dekinainda
BREAK THE RULE NOW!
Kasuka ni tomoru chiisana Hikari
Yurusa renai Secret
Ochiteiku fukaku e to
Saa shiya wo hirokushite kono gokan togi sumase
Yoru ga fukaku, boku wo somete ku
Itsuka kono hiroi sekai-juu no keshiki
Kimi to tashikamete mitai
Same nai yume no mama de ii kara iwasete
Mada minu mirai no tame ni tachimukau
Sore ga ikiteru akashi
Nokosareta hibi wo kakagete
Kono tabi wo tsuzuketeku
Itsuka kono hiroi sekai-juu no keshiki
Kimi to tashikamete mitai
Deai no tsumikakane ga boku wo kaeteku
Donna kotoba ni mo shibarareyashinai
Sore ga ikiteru akashi
"GIVE & TAKE" dake ja monotarinai
Kono tabi wa tsuzuiteku
Yurameku katarushisu
Who do you think you are
Kakushita My Pain
Iki wo suru no mo wasurete shimau
Motto, motto, taika ga hitsuyou deshou?
Kyoufu ni mirai, kimeraretara IT'S OVER
Hoshii mono zenbu te ni ireru
Sore ga My rule
Yugamu kachikan tozasareta mirai
Wakitatsu yokubou
Shizundeku fukaku e to
Nani mo nai tokoro kara tsukuridasu My Only Life
Yoru ga fukaku, bokura somete ku
Itsuka kono hiroi sekai-juu no keshiki
Kimi to tashikamete mitai
Deai no tsumikakane ga boku wo kaeteku
Donna kotoba ni mo shibarareyashinai
Sore ga ikiteru akashi
"GIVE & TAKE" dake ja monotarinai
Kono tabi wa tsuzuiteku
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Please get away from me
Owaranai hakuchuumu
I'll never be able to be with you someday
Uragiru koto wo, tachiotatte shimau
Motto, motto, suriru ga hitsuyou deshou?
Me ni mieru mono ga subete janai nda
CHILL OUT!
Tada janai mo dekinainda
BREAK THE RULE NOW!
Kasuka ni tomoru chiisana Hikari
Yurusa renai Secret
Ochiteiku fukaku e to
Saa shiya wo hirokushite kono gokan togi sumase
Yoru ga fukaku, boku wo somete ku
Itsuka kono hiroi sekai-juu no keshiki
Kimi to tashikamete mitai
Same nai yume no mama de ii kara iwasete
Mada minu mirai no tame ni tachimukau
Sore ga ikiteru akashi
Nokosareta hibi wo kakagete
Kono tabi wo tsuzuketeku
Itsuka kono hiroi sekai-juu no keshiki
Kimi to tashikamete mitai
Deai no tsumikakane ga boku wo kaeteku
Donna kotoba ni mo shibarareyashinai
Sore ga ikiteru akashi
"GIVE & TAKE" dake ja monotarinai
Kono tabi wa tsuzuiteku
You wanna go to war?
Flickering catharsis
Who do you think you are?
My Pain that I've hidden
I even forget to breathe
You need more, don't you? The price for this?
If fear determines the future, IT'S OVER
I'll get everything I want
That's my rule
Distorted values, a closed future
Rising desires
Sinking deeply into it
I'll create it from nothing, My Only Life
The night deepens, and we are dyed by it
Someday, I want to confirm the view of this vast world with you
The accumulation of encounters will change me
I won't be bound by any words
That's proof I'm alive
"GIVE & TAKE" alone isn't enough
This journey continues
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Please get away from me
An endless daydream
I'll never be able to be with you someday
I hesitate to betray
You need more, don't you? More thrill?
Not everything that is visible is real
CHILL OUT!
If nothing can be done for free
BREAK THE RULE NOW!
A faint light flickers
An unforgivable Secret
Sinking deeply into it
Now, widen your vision and sharpen all your senses
The night deepens, and it dyes me
Someday, I want to confirm the view of this vast world with you
Even if it's a never-ending dream, I want to say it
I'll fight for the future we haven't yet seen
That's proof I'm alive
I raise the remaining days high
And continue this journey
Someday, I want to confirm the view of this vast world with you
The accumulation of encounters will change me
I won't be bound by any words
That's proof I'm alive
"GIVE & TAKE" alone isn't enough
This journey continues
Flickering catharsis
Who do you think you are?
My Pain that I've hidden
I even forget to breathe
You need more, don't you? The price for this?
If fear determines the future, IT'S OVER
I'll get everything I want
That's my rule
Distorted values, a closed future
Rising desires
Sinking deeply into it
I'll create it from nothing, My Only Life
The night deepens, and we are dyed by it
Someday, I want to confirm the view of this vast world with you
The accumulation of encounters will change me
I won't be bound by any words
That's proof I'm alive
"GIVE & TAKE" alone isn't enough
This journey continues
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Please get away from me
An endless daydream
I'll never be able to be with you someday
I hesitate to betray
You need more, don't you? More thrill?
Not everything that is visible is real
CHILL OUT!
If nothing can be done for free
BREAK THE RULE NOW!
A faint light flickers
An unforgivable Secret
Sinking deeply into it
Now, widen your vision and sharpen all your senses
The night deepens, and it dyes me
Someday, I want to confirm the view of this vast world with you
Even if it's a never-ending dream, I want to say it
I'll fight for the future we haven't yet seen
That's proof I'm alive
I raise the remaining days high
And continue this journey
Someday, I want to confirm the view of this vast world with you
The accumulation of encounters will change me
I won't be bound by any words
That's proof I'm alive
"GIVE & TAKE" alone isn't enough
This journey continues
You wanna go to war?
揺らめくカタルシス
Who do you think you are
隠したMy Pain
息をするのも忘れてしまう
もっと、もっと、対価が必要でしょう?
恐怖に未来 決められたら IT'S OVER
ほしいもの全部手に入れる
それが My rule
歪む価値観 閉ざされた未来
沸き立つ欲望
沈んでく深くへと
何もないところから創り出す My Only Life
夜が深く 僕ら染めてく
いつかこの広い 世界中の景色
キミと確かめてみたい
出会いの積み重ねが 僕を変えてく
どんな言葉にも 縛られやしない
それが生きてる証拠
“GIVE & TAKE”だけじゃ物足りない
この旅は続いてく
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Please get away from me
終わらない白昼夢
I'll never be able to be with you someday
裏切ることを 躊躇ってしまう
もっと、もっと、スリルが必要でしょう?
目に見えるものが全てじゃないんだ
CHILL OUT!!!
タダじゃなにもできないなら
BREAK THE RULE NOW!!!
微かに灯る 小さなヒカリ
赦されないSecret
堕ちていく深くへと
さぁ視野を広くして この五感研ぎ澄ませ
夜が深く 僕を染めてく
いつかこの広い 世界中の景色
キミと確かめてみたい
醒めない夢のままで いいから言わせて
まだ見ぬ未来のために立ち向かう
それが生きてる証拠
残された日々を掲げて
この旅を続けてく
いつかこの広い 世界中の景色
キミと確かめてみたい
出会いの積み重ねが 僕を変えてく
どんな言葉にも 縛られやしない
それが生きてる証拠
“GIVE & TAKE”だけじゃ物足りない
この旅は続いてく
揺らめくカタルシス
Who do you think you are
隠したMy Pain
息をするのも忘れてしまう
もっと、もっと、対価が必要でしょう?
恐怖に未来 決められたら IT'S OVER
ほしいもの全部手に入れる
それが My rule
歪む価値観 閉ざされた未来
沸き立つ欲望
沈んでく深くへと
何もないところから創り出す My Only Life
夜が深く 僕ら染めてく
いつかこの広い 世界中の景色
キミと確かめてみたい
出会いの積み重ねが 僕を変えてく
どんな言葉にも 縛られやしない
それが生きてる証拠
“GIVE & TAKE”だけじゃ物足りない
この旅は続いてく
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Please get away from me
終わらない白昼夢
I'll never be able to be with you someday
裏切ることを 躊躇ってしまう
もっと、もっと、スリルが必要でしょう?
目に見えるものが全てじゃないんだ
CHILL OUT!!!
タダじゃなにもできないなら
BREAK THE RULE NOW!!!
微かに灯る 小さなヒカリ
赦されないSecret
堕ちていく深くへと
さぁ視野を広くして この五感研ぎ澄ませ
夜が深く 僕を染めてく
いつかこの広い 世界中の景色
キミと確かめてみたい
醒めない夢のままで いいから言わせて
まだ見ぬ未来のために立ち向かう
それが生きてる証拠
残された日々を掲げて
この旅を続けてく
いつかこの広い 世界中の景色
キミと確かめてみたい
出会いの積み重ねが 僕を変えてく
どんな言葉にも 縛られやしない
それが生きてる証拠
“GIVE & TAKE”だけじゃ物足りない
この旅は続いてく
Romaji
[show all]
[show all]
You wanna go to war?
Yurameku katarushisu
Who do you think you are
Kakushita My Pain
Iki wo suru no mo wasurete shimau
Motto, motto, taika ga hitsuyou deshou?
Kyoufu ni mirai, kimeraretara IT'S OVER
Hoshii mono zenbu te ni ireru
Sore ga My rule
Yugamu kachikan tozasareta mirai
Wakitatsu yokubou
Shizundeku fukaku e to
Nani mo nai tokoro kara tsukuridasu My Only Life
Yoru ga fukaku, bokura somete ku
Itsuka kono hiroi sekai-juu no keshiki
Kimi to tashikamete mitai
Deai no tsumikakane ga boku wo kaeteku
Donna kotoba ni mo shibarareyashinai
Sore ga ikiteru akashi
"GIVE & TAKE" dake ja monotarinai
Kono tabi wa tsuzuiteku
[Full Version Continues]
Please get away from me
Owaranai hakuchuumu
I'll never be able to be with you someday
Uragiru koto wo, tachiotatte shimau
Motto, motto, suriru ga hitsuyou deshou?
Me ni mieru mono ga subete janai nda
CHILL OUT!
Tada janai mo dekinainda
BREAK THE RULE NOW!
Kasuka ni tomoru chiisana Hikari
Yurusa renai Secret
Ochiteiku fukaku e to
Saa shiya wo hirokushite kono gokan togi sumase
Yoru ga fukaku, boku wo somete ku
Itsuka kono hiroi sekai-juu no keshiki
Kimi to tashikamete mitai
Same nai yume no mama de ii kara iwasete
Mada minu mirai no tame ni tachimukau
Sore ga ikiteru akashi
Nokosareta hibi wo kakagete
Kono tabi wo tsuzuketeku
Itsuka kono hiroi sekai-juu no keshiki
Kimi to tashikamete mitai
Deai no tsumikakane ga boku wo kaeteku
Donna kotoba ni mo shibarareyashinai
Sore ga ikiteru akashi
"GIVE & TAKE" dake ja monotarinai
Kono tabi wa tsuzuiteku
Yurameku katarushisu
Who do you think you are
Kakushita My Pain
Iki wo suru no mo wasurete shimau
Motto, motto, taika ga hitsuyou deshou?
Kyoufu ni mirai, kimeraretara IT'S OVER
Hoshii mono zenbu te ni ireru
Sore ga My rule
Yugamu kachikan tozasareta mirai
Wakitatsu yokubou
Shizundeku fukaku e to
Nani mo nai tokoro kara tsukuridasu My Only Life
Yoru ga fukaku, bokura somete ku
Itsuka kono hiroi sekai-juu no keshiki
Kimi to tashikamete mitai
Deai no tsumikakane ga boku wo kaeteku
Donna kotoba ni mo shibarareyashinai
Sore ga ikiteru akashi
"GIVE & TAKE" dake ja monotarinai
Kono tabi wa tsuzuiteku
[Full Version Continues]
Please get away from me
Owaranai hakuchuumu
I'll never be able to be with you someday
Uragiru koto wo, tachiotatte shimau
Motto, motto, suriru ga hitsuyou deshou?
Me ni mieru mono ga subete janai nda
CHILL OUT!
Tada janai mo dekinainda
BREAK THE RULE NOW!
Kasuka ni tomoru chiisana Hikari
Yurusa renai Secret
Ochiteiku fukaku e to
Saa shiya wo hirokushite kono gokan togi sumase
Yoru ga fukaku, boku wo somete ku
Itsuka kono hiroi sekai-juu no keshiki
Kimi to tashikamete mitai
Same nai yume no mama de ii kara iwasete
Mada minu mirai no tame ni tachimukau
Sore ga ikiteru akashi
Nokosareta hibi wo kakagete
Kono tabi wo tsuzuketeku
Itsuka kono hiroi sekai-juu no keshiki
Kimi to tashikamete mitai
Deai no tsumikakane ga boku wo kaeteku
Donna kotoba ni mo shibarareyashinai
Sore ga ikiteru akashi
"GIVE & TAKE" dake ja monotarinai
Kono tabi wa tsuzuiteku
English
[show all]
[show all]
You wanna go to war?
Flickering catharsis
Who do you think you are?
My Pain that I've hidden
I even forget to breathe
You need more, don't you? The price for this?
If fear determines the future, IT'S OVER
I'll get everything I want
That's my rule
Distorted values, a closed future
Rising desires
Sinking deeply into it
I'll create it from nothing, My Only Life
The night deepens, and we are dyed by it
Someday, I want to confirm the view of this vast world with you
The accumulation of encounters will change me
I won't be bound by any words
That's proof I'm alive
"GIVE & TAKE" alone isn't enough
This journey continues
[Full Version Continues]
Please get away from me
An endless daydream
I'll never be able to be with you someday
I hesitate to betray
You need more, don't you? More thrill?
Not everything that is visible is real
CHILL OUT!
If nothing can be done for free
BREAK THE RULE NOW!
A faint light flickers
An unforgivable Secret
Sinking deeply into it
Now, widen your vision and sharpen all your senses
The night deepens, and it dyes me
Someday, I want to confirm the view of this vast world with you
Even if it's a never-ending dream, I want to say it
I'll fight for the future we haven't yet seen
That's proof I'm alive
I raise the remaining days high
And continue this journey
Someday, I want to confirm the view of this vast world with you
The accumulation of encounters will change me
I won't be bound by any words
That's proof I'm alive
"GIVE & TAKE" alone isn't enough
This journey continues
Flickering catharsis
Who do you think you are?
My Pain that I've hidden
I even forget to breathe
You need more, don't you? The price for this?
If fear determines the future, IT'S OVER
I'll get everything I want
That's my rule
Distorted values, a closed future
Rising desires
Sinking deeply into it
I'll create it from nothing, My Only Life
The night deepens, and we are dyed by it
Someday, I want to confirm the view of this vast world with you
The accumulation of encounters will change me
I won't be bound by any words
That's proof I'm alive
"GIVE & TAKE" alone isn't enough
This journey continues
[Full Version Continues]
Please get away from me
An endless daydream
I'll never be able to be with you someday
I hesitate to betray
You need more, don't you? More thrill?
Not everything that is visible is real
CHILL OUT!
If nothing can be done for free
BREAK THE RULE NOW!
A faint light flickers
An unforgivable Secret
Sinking deeply into it
Now, widen your vision and sharpen all your senses
The night deepens, and it dyes me
Someday, I want to confirm the view of this vast world with you
Even if it's a never-ending dream, I want to say it
I'll fight for the future we haven't yet seen
That's proof I'm alive
I raise the remaining days high
And continue this journey
Someday, I want to confirm the view of this vast world with you
The accumulation of encounters will change me
I won't be bound by any words
That's proof I'm alive
"GIVE & TAKE" alone isn't enough
This journey continues
Kanji
[show all]
[show all]
You wanna go to war?
揺らめくカタルシス
Who do you think you are
隠したMy Pain
息をするのも忘れてしまう
もっと、もっと、対価が必要でしょう?
恐怖に未来 決められたら IT'S OVER
ほしいもの全部手に入れる
それが My rule
歪む価値観 閉ざされた未来
沸き立つ欲望
沈んでく深くへと
何もないところから創り出す My Only Life
夜が深く 僕ら染めてく
いつかこの広い 世界中の景色
キミと確かめてみたい
出会いの積み重ねが 僕を変えてく
どんな言葉にも 縛られやしない
それが生きてる証拠
“GIVE & TAKE”だけじゃ物足りない
この旅は続いてく
[この先はFULLバージョンのみ]
Please get away from me
終わらない白昼夢
I'll never be able to be with you someday
裏切ることを 躊躇ってしまう
もっと、もっと、スリルが必要でしょう?
目に見えるものが全てじゃないんだ
CHILL OUT!!!
タダじゃなにもできないなら
BREAK THE RULE NOW!!!
微かに灯る 小さなヒカリ
赦されないSecret
堕ちていく深くへと
さぁ視野を広くして この五感研ぎ澄ませ
夜が深く 僕を染めてく
いつかこの広い 世界中の景色
キミと確かめてみたい
醒めない夢のままで いいから言わせて
まだ見ぬ未来のために立ち向かう
それが生きてる証拠
残された日々を掲げて
この旅を続けてく
いつかこの広い 世界中の景色
キミと確かめてみたい
出会いの積み重ねが 僕を変えてく
どんな言葉にも 縛られやしない
それが生きてる証拠
“GIVE & TAKE”だけじゃ物足りない
この旅は続いてく
揺らめくカタルシス
Who do you think you are
隠したMy Pain
息をするのも忘れてしまう
もっと、もっと、対価が必要でしょう?
恐怖に未来 決められたら IT'S OVER
ほしいもの全部手に入れる
それが My rule
歪む価値観 閉ざされた未来
沸き立つ欲望
沈んでく深くへと
何もないところから創り出す My Only Life
夜が深く 僕ら染めてく
いつかこの広い 世界中の景色
キミと確かめてみたい
出会いの積み重ねが 僕を変えてく
どんな言葉にも 縛られやしない
それが生きてる証拠
“GIVE & TAKE”だけじゃ物足りない
この旅は続いてく
[この先はFULLバージョンのみ]
Please get away from me
終わらない白昼夢
I'll never be able to be with you someday
裏切ることを 躊躇ってしまう
もっと、もっと、スリルが必要でしょう?
目に見えるものが全てじゃないんだ
CHILL OUT!!!
タダじゃなにもできないなら
BREAK THE RULE NOW!!!
微かに灯る 小さなヒカリ
赦されないSecret
堕ちていく深くへと
さぁ視野を広くして この五感研ぎ澄ませ
夜が深く 僕を染めてく
いつかこの広い 世界中の景色
キミと確かめてみたい
醒めない夢のままで いいから言わせて
まだ見ぬ未来のために立ち向かう
それが生きてる証拠
残された日々を掲げて
この旅を続けてく
いつかこの広い 世界中の景色
キミと確かめてみたい
出会いの積み重ねが 僕を変えてく
どんな言葉にも 縛られやしない
それが生きてる証拠
“GIVE & TAKE”だけじゃ物足りない
この旅は続いてく
Japanese Title: アラフォー男の異世界通販
English Title: The Daily Life of a Middle-Aged Online Shopper in Another World
Also Known As:
- Arafoo Otoko no Isekai Tsuuhan Seikatsu
- The Mail Order Life of a Man Around 40 in Another World
- January 6th, 2025
The story of a middle-aged man doing whatever he pleases with the power of 1-click online shopping!
Kenichi, a single man in his 40s, is suddenly transported to another world with no clear explanation. While trying to escape a dangerous forest full of monsters, he discovers he has the ability to access a massive online store.
Using this power, he trades items he finds in the new world for cash and then buys modern products from the internet, quickly building a highly successful business. However, his ultimate goal is to live a slow and carefree life. Rather than expanding his business further, he chooses to settle down and enjoy the luxury of living off the power of Jeff Bezos.
Thus begins the mail-order life of a middle-aged man in another world!
