Youko Takahashi - Meikyuu no Regret Lyrics
Aquarian Age Aquarian Age Saga II Image Song Lyrics
Endless Time meguriau kasaneau
MEBIUSU no kokoro no sakebi
kurikaesu itsu no hi mo...
kinjirareta konomi kuchi ni shita toki
MORARU no nai SUTOORII ugoki hajimeta
miwaku no kajitsu ni wa kuruwasu doku ga aru
mitsu no aji ni suikomareta hito no yowasa yo
mi wo yudaneru basho e hada wo suberase
usureteyuku MEMORII sagashitsuzukeru
yasuragi wo motometeru itanda kodomo-tachi
mune no naka de nemurinasai ai ni idakarete
Endless Time ishiki kara mayoi kara
me wo samase hakanaki sekai
kurikaesu itsu no hi mo meikyuu no RIGURETTO
nigori no nai hitomi mukuna kimochi wa
hakari shirenu MISUTERII chikara to natte
yasashisa sono ura ni ikari ga kiba wo muku
mune no naka de nemurinasai hoshi ni idakarete
Endless Time senjou ni umarekuru unmei no otoshigotachi yo
osorenai nikushimi wa kieteyuku setsunano arashi
kurikaesu ayamachi wa meikyuu no RIGURETTO
Endless Time ishiki kara mayoi kara
me wo samase hakanaki sekai
tatakai mo arasoi mo imi no nai musou no senchi
meguriau kasaneau MEBIUSU no kokoro no sakebi
kurikaesu itsu no hi mo meikyuu no RIGURETTO
Endless Time meeting again, overlapping
The Mobius heart's cry
Repeating, every day...
Forbidden fruit, the moment it touches your lips
A morality-free tale began to move
In the alluring fruit lies a poison that drives you mad
Human weakness, drawn in by the taste of honey
To the place where you surrender yourself, your skin sliding
Fading memories, continue to search
Seeking solace, the wounded children
Sleep in your heart, embraced by love
Endless Time from consciousness and from doubt
Wake up, to the fleeting world
Repeating, on every day, the labyrinth's regret
Unclouded eyes, pure feelings
An unfathomable mystery, becoming a force
Behind kindness, anger bares its fangs
Sleep in your heart, embraced by the Earth
Endless Time, you misbegotten children born on the battlefield
Fear not; hatred vanishes in the instant of a storm
Repeating mistakes-the labyrinth's regret
Endless Time from awareness and from doubt
Wake up, to the fleeting world
War and strife are meaningless-an empty battlefield
Meeting again, overlapping-the Mobius heart's cry
Repeating, every day, the labyrinth's regret
Ｅｎｄｌｅｓｓ Ｔｉｍｅ めぐり逢う重ね合う
メビウスの心の叫び
くり返す いつの日も・・・
禁じられた木の実 口にした瞬間
モラルのない物語 動きはじめた
魅惑の果実には 狂わす毒がある
蜜の味に吸いこまれた 人の弱さよ
身を委ねる場所へ 肌をすべらせ
薄れゆく回想 探し続ける
安らぎを求めてる 痛んだ子供達
胸の中で眠りなさい 愛に抱かれて
Ｅｎｄｌｅｓｓ Ｔｉｍｅ 意識から迷いから
目を覚ませ 儚き世界
くり返す いつの日も 迷宮のリグレット
濁りのない瞳 無垢な気持ちは
はかり知れぬ神秘 勢力となって
優しさその裏に怒りが牙をむく
胸の中で眠りなさい 地球に抱かれて
Ｅｎｄｌｅｓｓ Ｔｉｍｅ 戦場に生まれくる運命の落とし子達よ
怖れない 憎しみは消えてゆく刹那の嵐
くり返す 過ちは 迷宮のリグレット
Ｅｎｄｌｅｓｓ Ｔｉｍｅ 意識から迷いから
目を覚ませ 儚き世界
戦いも争いも意味のない 無想の戦地
めぐり逢う重ね合う メビウスの心の叫び
くり返す いつの日も 迷宮のリグレット
Romaji
[show all]
[show all]
Endless Time meguriau kasaneau
MEBIUSU no kokoro no sakebi
kurikaesu itsu no hi mo...
kinjirareta konomi kuchi ni shita toki
MORARU no nai SUTOORII ugoki hajimeta
miwaku no kajitsu ni wa kuruwasu doku ga aru
mitsu no aji ni suikomareta hito no yowasa yo
mi wo yudaneru basho e hada wo suberase
usureteyuku MEMORII sagashitsuzukeru
yasuragi wo motometeru itanda kodomo-tachi
mune no naka de nemurinasai ai ni idakarete
Endless Time ishiki kara mayoi kara
me wo samase hakanaki sekai
kurikaesu itsu no hi mo meikyuu no RIGURETTO
nigori no nai hitomi mukuna kimochi wa
hakari shirenu MISUTERII chikara to natte
yasashisa sono ura ni ikari ga kiba wo muku
mune no naka de nemurinasai hoshi ni idakarete
Endless Time senjou ni umarekuru unmei no otoshigotachi yo
osorenai nikushimi wa kieteyuku setsunano arashi
kurikaesu ayamachi wa meikyuu no RIGURETTO
Endless Time ishiki kara mayoi kara
me wo samase hakanaki sekai
tatakai mo arasoi mo imi no nai musou no senchi
meguriau kasaneau MEBIUSU no kokoro no sakebi
kurikaesu itsu no hi mo meikyuu no RIGURETTO
English
[show all]
[show all]
Endless Time meeting again, overlapping
The Mobius heart's cry
Repeating, every day...
Forbidden fruit, the moment it touches your lips
A morality-free tale began to move
In the alluring fruit lies a poison that drives you mad
Human weakness, drawn in by the taste of honey
To the place where you surrender yourself, your skin sliding
Fading memories, continue to search
Seeking solace, the wounded children
Sleep in your heart, embraced by love
Endless Time from consciousness and from doubt
Wake up, to the fleeting world
Repeating, on every day, the labyrinth's regret
Unclouded eyes, pure feelings
An unfathomable mystery, becoming a force
Behind kindness, anger bares its fangs
Sleep in your heart, embraced by the Earth
Endless Time, you misbegotten children born on the battlefield
Fear not; hatred vanishes in the instant of a storm
Repeating mistakes-the labyrinth's regret
Endless Time from awareness and from doubt
Wake up, to the fleeting world
War and strife are meaningless-an empty battlefield
Meeting again, overlapping-the Mobius heart's cry
Repeating, every day, the labyrinth's regret
Kanji
[show all]
[show all]
Ｅｎｄｌｅｓｓ Ｔｉｍｅ めぐり逢う重ね合う
メビウスの心の叫び
くり返す いつの日も・・・
禁じられた木の実 口にした瞬間
モラルのない物語 動きはじめた
魅惑の果実には 狂わす毒がある
蜜の味に吸いこまれた 人の弱さよ
身を委ねる場所へ 肌をすべらせ
薄れゆく回想 探し続ける
安らぎを求めてる 痛んだ子供達
胸の中で眠りなさい 愛に抱かれて
Ｅｎｄｌｅｓｓ Ｔｉｍｅ 意識から迷いから
目を覚ませ 儚き世界
くり返す いつの日も 迷宮のリグレット
濁りのない瞳 無垢な気持ちは
はかり知れぬ神秘 勢力となって
優しさその裏に怒りが牙をむく
胸の中で眠りなさい 地球に抱かれて
Ｅｎｄｌｅｓｓ Ｔｉｍｅ 戦場に生まれくる運命の落とし子達よ
怖れない 憎しみは消えてゆく刹那の嵐
くり返す 過ちは 迷宮のリグレット
Ｅｎｄｌｅｓｓ Ｔｉｍｅ 意識から迷いから
目を覚ませ 儚き世界
戦いも争いも意味のない 無想の戦地
めぐり逢う重ね合う メビウスの心の叫び
くり返す いつの日も 迷宮のリグレット
Description: Aquarian Age Saga II Image Song
From Anime: Aquarian Age
Performed by: Youko Takahashi
Lyrics by: Yuki Mori
Composed by: Yuusuke Sakamoto
Arranged by: Yuusuke Sakamoto
