Seki Tomokazu - Gimonfu Lyrics
Mou watashi nani mo nai no yo namida mo nagarenai
Mou ichido modoritai no ni me no mae de kieta
Me wo tojitara kaerenai hi ga
Tooku te wo furutte iru no
Sou kinou made nara atatakai heya
Ai ga atta no ni ima wa dare mo
Nee anata yume no naka demo owareta watashi na no
Nee sonna manazashi mukete mitsumeru no yamete
Nikushimi sae mo sutero to iu no
Fukai kizu nokoshita mama
Kono mama shizunde hatenai yami ni
Ochita hou ga isso ima wa
Nani wo motomete nani wo sagashite
Tatoe nani ka ga wakatta toki soko ni
Nozomu koto to wa chigau mirai ga
Matte iru naraba setsunai
Mou watashi wakaranai no yo dou sureba ii nante
Mou nido to modorenai no ni omoide ni naranai
Maru de FIRUMU ga kireta SHINEMA ne
Mune no naka shiroku somaru
Kanashii oto tate mawari tsuzukeru
Kara no RIIRU dake zutto zutto
Doko de umarete doko de sodatte
Tatoe nani ka ga wakatta toki soko ni
Naku shita mono wo ano hi no you ni
Ai senai nara sabishii
Nani wo motomete nani wo sagashite
Tatoe nani ka ga wakatta toki soko ni
Nozomu koto to wa chigau mirai ga
Matte iru naraba setsunai
I have nothing left now, not even tears to shed.
I want to go back one more time, but you disappeared before my eyes.
If I close my eyes, there are days I can't return to
That are waving their hands from afar
If only until yesterday there was a warm room
There used to be love, but now there is no one.
Hey you, even in dreams I'm the one being chased.
Hey, stop staring at me with that kind of gaze.
You tell me to cast away even hatred.
With deep wounds still remaining
To sink like this into an endless darkness.
Right now, it would be better to fall.
What am I seeking, what am I searching for
Even if I understand something, there where
A future that is not what I long for
If such a future waits there, it's painful
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I can't understand anymore, you know, what to do.
Even though I can never go back again, it won't become a memory.
It's like a cinema where the film has just snapped.
Inside my chest, it turns white.
A sad sound rings out and keeps turning.
Only the empty reels, forever, forever.
Where I was born, and where I grew up
Even if I understood something, there
The thing I lost, like that day.
If I can't love it, I'm lonely.
What am I seeking, what am I searching for
Even if I understand something, there
A future that is not what I long for
If such a future waits there, it's painful
もう私 何もないのよ 涙も流れない
もう一度 戻りたいのに 目の前で消えた
目を閉じたら 帰れない日が
遠く手を振るっているの
そう昨日までなら 暖かい部屋
愛があったのに 今はだれも
ねえあたな 夢の中でも 追われた私なの
ねえそんな まなざし向けて 見つめるのやめて
憎しみさえも 捨てろと言うの
深い傷残したまま
このまま沈んで 果てない闇に
落ちた方がいっそ 今は
何を求めて 何を探して
たとえ何かが 分かった時そこに
望むこととは 違う未来が
待っているならば 切ない
もう私 分からないのよ どうすればいいなんて
もう二度と 戻れないのに 思い出にならない
まるでフィルムが 切れたシネマね
胸のなか白く染まる
哀しい音たて 回り続ける
空のリールだけ ずっと ずっと
どこで生まれて どこで育って
たとえ何かが 分かった時そこに
失くしたものを あの日のように
愛せないなら 寂しい
何を求めて 何を探して
たとえ何かが 分かった時そこに
望むこととは 違う未来が
待っているならば 切ない
Romaji
[show all]
[show all]
Mou watashi nani mo nai no yo namida mo nagarenai
Mou ichido modoritai no ni me no mae de kieta
Me wo tojitara kaerenai hi ga
Tooku te wo furutte iru no
Sou kinou made nara atatakai heya
Ai ga atta no ni ima wa dare mo
Nee anata yume no naka demo owareta watashi na no
Nee sonna manazashi mukete mitsumeru no yamete
Nikushimi sae mo sutero to iu no
Fukai kizu nokoshita mama
Kono mama shizunde hatenai yami ni
Ochita hou ga isso ima wa
Nani wo motomete nani wo sagashite
Tatoe nani ka ga wakatta toki soko ni
Nozomu koto to wa chigau mirai ga
Matte iru naraba setsunai
Mou watashi wakaranai no yo dou sureba ii nante
Mou nido to modorenai no ni omoide ni naranai
Maru de FIRUMU ga kireta SHINEMA ne
Mune no naka shiroku somaru
Kanashii oto tate mawari tsuzukeru
Kara no RIIRU dake zutto zutto
Doko de umarete doko de sodatte
Tatoe nani ka ga wakatta toki soko ni
Naku shita mono wo ano hi no you ni
Ai senai nara sabishii
Nani wo motomete nani wo sagashite
Tatoe nani ka ga wakatta toki soko ni
Nozomu koto to wa chigau mirai ga
Matte iru naraba setsunai
English
[show all]
[show all]
I have nothing left now, not even tears to shed.
I want to go back one more time, but you disappeared before my eyes.
If I close my eyes, there are days I can't return to
That are waving their hands from afar
If only until yesterday there was a warm room
There used to be love, but now there is no one.
Hey you, even in dreams I'm the one being chased.
Hey, stop staring at me with that kind of gaze.
You tell me to cast away even hatred.
With deep wounds still remaining
To sink like this into an endless darkness.
Right now, it would be better to fall.
What am I seeking, what am I searching for
Even if I understand something, there where
A future that is not what I long for
If such a future waits there, it's painful
I can't understand anymore, you know, what to do.
Even though I can never go back again, it won't become a memory.
It's like a cinema where the film has just snapped.
Inside my chest, it turns white.
A sad sound rings out and keeps turning.
Only the empty reels, forever, forever.
Where I was born, and where I grew up
Even if I understood something, there
The thing I lost, like that day.
If I can't love it, I'm lonely.
What am I seeking, what am I searching for
Even if I understand something, there
A future that is not what I long for
If such a future waits there, it's painful
Kanji
[show all]
[show all]
もう私 何もないのよ 涙も流れない
もう一度 戻りたいのに 目の前で消えた
目を閉じたら 帰れない日が
遠く手を振るっているの
そう昨日までなら 暖かい部屋
愛があったのに 今はだれも
ねえあたな 夢の中でも 追われた私なの
ねえそんな まなざし向けて 見つめるのやめて
憎しみさえも 捨てろと言うの
深い傷残したまま
このまま沈んで 果てない闇に
落ちた方がいっそ 今は
何を求めて 何を探して
たとえ何かが 分かった時そこに
望むこととは 違う未来が
待っているならば 切ない
もう私 分からないのよ どうすればいいなんて
もう二度と 戻れないのに 思い出にならない
まるでフィルムが 切れたシネマね
胸のなか白く染まる
哀しい音たて 回り続ける
空のリールだけ ずっと ずっと
どこで生まれて どこで育って
たとえ何かが 分かった時そこに
失くしたものを あの日のように
愛せないなら 寂しい
何を求めて 何を探して
たとえ何かが 分かった時そこに
望むこととは 違う未来が
待っているならば 切ない
