Seki Tomokazu - Ao no fuuin (Under the moonlight) Lyrics
Owareta toki mune no naka de
Oto wo tatetehajiku sadame
Kioku no mizuumi no soko de nemuru
PANDORA no you ni
Senaka kara tsuki sasu kotoba
Nani mo kamo fake na shibai
Omae wa kokoro sae hito ja nai to
Mishiranu koe sasayaku
Itetsuku you na me de
Watashi mitsumete iru
Anata kowai dare
Nee, uso da to itte hora
Tada futsuu no onna no ko
Aoi honoo yurameite wa odoru keredo
Sou yume da to itte hora
Me ga sametara kiniro no
Asahi no naka ni tsutsumarete itai no
Iya sarenai mune no kawaki
Dare demo ii hayaku soba e
Ayashiku kagayaita tsuki no shita de
Inochi wo ima sasagete
Me no mae ni araware
Watashi neratte iru
Anata kowai dare
Nee, chigau to itte hora
Doko ni mo iru onna no ko
Aoi honoo maboroshi nara hayaku kiete
Mou yume nara samete nee
Ki ga tsuitara tomodachi no
Warai koe ni kakomarete itai no
Nee, uso da to itte hora
Tada futsuu no onna no ko
Aoi honoo yurameite wa odoru keredo
Sou yume da to itte hora
Me ga sametara kiniro no
Asahi no naka ni tsutsumarete itai no
When I'm chased, in my chest
A fate that rings out and flings away
Sleeping at the bottom of a lake of memories
Like Pandora
Words stabbing from my back
Everything's a Fake show
That you are not even human, not even your heart
A nameless voice whispers
With a freezing, icy gaze
I am staring
You're scary. Who are you?
Hey, tell me it's not true-come on
Just an ordinary girl
The blue flame flickers and dances, though
Then say it's a dream-come on
If I wake up, golden
I want to be wrapped in the golden morning sun
A thirst in my chest that can't be soothed
Anyone will do; hurry to my side
Under the eerily shining moon
I now offer my life
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Appears before me
I'm targeting you
You're scary. Who are you?
Hey, tell me it's not true-come on
A girl anywhere
If the blue flame is an illusion, disappear quickly
If it's already a dream, wake up, hey
Before I know it
I want to be surrounded by my friends' laughter
Hey, tell me it's not true-come on
Just an ordinary girl
The blue flame flickers and dances, though
Then say it's a dream-come on
If I wake up, golden
I want to be wrapped in the golden morning sun
追われたとき胸の中で
音をたててはじく運命
記憶の湖の底で眠る
パンドラのように
背中から突き刺す言葉
何もかもFakeな芝居
お前は心さえ人間じゃないと
見知らぬ声ささやく
凍てつくような目で
私 見つめている
あなた 怖い 誰
ねえ嘘だと言って ほら
ただ普通の女の子
蒼い炎 ゆらめいては 踊るけれど
そう夢だと言って ほら
目が覚めたら金色の
朝陽の中に包まれていたいの
いやされない胸の渇き
誰でもいい早くそばへ
怪しく輝いた月の下で
命を今ささげて
目の前に現れ
私 狙っている
あなた 怖い 誰
ねえ違うと言って ほら
どこにもいる女の子
蒼い炎 幻なら 早く消えて
もう夢なら覚めて ねえ
気がついたら友達の
笑い声に囲まれていたいの
ねえ嘘だと言って ほら
ただ普通の女の子
蒼い炎 ゆらめいては 踊るけれど
そう夢だと言って ほら
目が覚めたら金色の
朝陽の中に包まれていたいの
Romaji
[show all]
[show all]
Owareta toki mune no naka de
Oto wo tatetehajiku sadame
Kioku no mizuumi no soko de nemuru
PANDORA no you ni
Senaka kara tsuki sasu kotoba
Nani mo kamo fake na shibai
Omae wa kokoro sae hito ja nai to
Mishiranu koe sasayaku
Itetsuku you na me de
Watashi mitsumete iru
Anata kowai dare
Nee, uso da to itte hora
Tada futsuu no onna no ko
Aoi honoo yurameite wa odoru keredo
Sou yume da to itte hora
Me ga sametara kiniro no
Asahi no naka ni tsutsumarete itai no
Iya sarenai mune no kawaki
Dare demo ii hayaku soba e
Ayashiku kagayaita tsuki no shita de
Inochi wo ima sasagete
Me no mae ni araware
Watashi neratte iru
Anata kowai dare
Nee, chigau to itte hora
Doko ni mo iru onna no ko
Aoi honoo maboroshi nara hayaku kiete
Mou yume nara samete nee
Ki ga tsuitara tomodachi no
Warai koe ni kakomarete itai no
Nee, uso da to itte hora
Tada futsuu no onna no ko
Aoi honoo yurameite wa odoru keredo
Sou yume da to itte hora
Me ga sametara kiniro no
Asahi no naka ni tsutsumarete itai no
English
[show all]
[show all]
When I'm chased, in my chest
A fate that rings out and flings away
Sleeping at the bottom of a lake of memories
Like Pandora
Words stabbing from my back
Everything's a Fake show
That you are not even human, not even your heart
A nameless voice whispers
With a freezing, icy gaze
I am staring
You're scary. Who are you?
Hey, tell me it's not true-come on
Just an ordinary girl
The blue flame flickers and dances, though
Then say it's a dream-come on
If I wake up, golden
I want to be wrapped in the golden morning sun
A thirst in my chest that can't be soothed
Anyone will do; hurry to my side
Under the eerily shining moon
I now offer my life
Appears before me
I'm targeting you
You're scary. Who are you?
Hey, tell me it's not true-come on
A girl anywhere
If the blue flame is an illusion, disappear quickly
If it's already a dream, wake up, hey
Before I know it
I want to be surrounded by my friends' laughter
Hey, tell me it's not true-come on
Just an ordinary girl
The blue flame flickers and dances, though
Then say it's a dream-come on
If I wake up, golden
I want to be wrapped in the golden morning sun
Kanji
[show all]
[show all]
追われたとき胸の中で
音をたててはじく運命
記憶の湖の底で眠る
パンドラのように
背中から突き刺す言葉
何もかもFakeな芝居
お前は心さえ人間じゃないと
見知らぬ声ささやく
凍てつくような目で
私 見つめている
あなた 怖い 誰
ねえ嘘だと言って ほら
ただ普通の女の子
蒼い炎 ゆらめいては 踊るけれど
そう夢だと言って ほら
目が覚めたら金色の
朝陽の中に包まれていたいの
いやされない胸の渇き
誰でもいい早くそばへ
怪しく輝いた月の下で
命を今ささげて
目の前に現れ
私 狙っている
あなた 怖い 誰
ねえ違うと言って ほら
どこにもいる女の子
蒼い炎 幻なら 早く消えて
もう夢なら覚めて ねえ
気がついたら友達の
笑い声に囲まれていたいの
ねえ嘘だと言って ほら
ただ普通の女の子
蒼い炎 ゆらめいては 踊るけれど
そう夢だと言って ほら
目が覚めたら金色の
朝陽の中に包まれていたいの
