amazarashi - Tsuukaku Video (MV)
Blue Exorcist: The Blue Night Saga Opening Theme Video
Japanese Title: 痛覚
English Title: sense of pain
Description: Opening Theme
From Anime: Ao no Exorcist: Yosuga-hen (青の祓魔師 終夜篇)
From Season: Winter 2025
Performed by: amazarashi
Lyrics by: Hiromu Akita (秋田ひろむ)
Composed by: Hiromu Akita (秋田ひろむ)
Arranged by: Yoshiaki Dewa (出羽良彰)
Released: January 5th, 2025
TV Size Full Size Official
Hie bie to aozameru yoru ni bokura
Kogoete, tomoshibi sagashita
Shinjite kita koto ga
Zenbu uso da to shitara
Sonzaiigi ga yura gu
Sonna ki ga shitanda
Dakedo nasita koto to
Nasenakatta jijitsu ni
Honoka na douki ga yadoru
Sore o shinjiru yo
Higeki no hajimari da to shitemo
Boku wa nando demo kimi o erabu
Utagau koto ga bokura o hisaita kara
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
Hodokenai te to te, musubi me
Dareka no negai no shita ni umareta nda
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
Shirinagara boku wa itamu
Kimi no emi no nagori
Asu no wadachi ni furi tsumu
[Full Version Continues]
Hoho no netsu de tokeru
Sasame yuki no shizuku
Konna boku ni mo mada
Seimei no hi ga kusuburu
Iku ate mo nai to
Kajikamu utsuro ni sumau
Dan ni tsudou hito
Nukumori ga areba
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Higeki no hajimari da to shitemo
Boku wa nando demo kyou o erabu
Osoreru koto ga dareka o kizutsuketa kara
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
Hodokenai te to te, musubi me
Dareka no negai no shita ni umareta nda
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
Shirinagara boku wa itamu
Kimi no emi no nagori
Asu no wadachi ni furi tsumu
Umarenakya yokatta to
Nageku yami, terasu akari
Ushinau koto, son'nau koto
Koukai koso boku o izanau
Hie hie to ao-aberu yoru ni bokura
Tagai ni, tomoshibi mitsuketa
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
Hodokenai te to te, musubi me
Dareka no negai no shita ni umareta nda
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
Shirinagara boku wa itamu
Kimi no emi no nagori
Asu no wadachi ni furi tsumu
Hie bie to aozameru yoru ni bokura
Kogoete, Kogoete, Kogoete, Kogoete
Kogoete, tomoshibi sagashita
Shinjite kita koto ga
Zenbu uso da to shitara
Sonzaiigi ga yura gu
Sonna ki ga shitanda
Dakedo nasita koto to
Nasenakatta jijitsu ni
Honoka na douki ga yadoru
Sore o shinjiru yo
Higeki no hajimari da to shitemo
Boku wa nando demo kimi o erabu
Utagau koto ga bokura o hisaita kara
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
Hodokenai te to te, musubi me
Dareka no negai no shita ni umareta nda
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
Shirinagara boku wa itamu
Kimi no emi no nagori
Asu no wadachi ni furi tsumu
[Full Version Continues]
Hoho no netsu de tokeru
Sasame yuki no shizuku
Konna boku ni mo mada
Seimei no hi ga kusuburu
Iku ate mo nai to
Kajikamu utsuro ni sumau
Dan ni tsudou hito
Nukumori ga areba
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Higeki no hajimari da to shitemo
Boku wa nando demo kyou o erabu
Osoreru koto ga dareka o kizutsuketa kara
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
Hodokenai te to te, musubi me
Dareka no negai no shita ni umareta nda
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
Shirinagara boku wa itamu
Kimi no emi no nagori
Asu no wadachi ni furi tsumu
Umarenakya yokatta to
Nageku yami, terasu akari
Ushinau koto, son'nau koto
Koukai koso boku o izanau
Hie hie to ao-aberu yoru ni bokura
Tagai ni, tomoshibi mitsuketa
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
Hodokenai te to te, musubi me
Dareka no negai no shita ni umareta nda
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
Shirinagara boku wa itamu
Kimi no emi no nagori
Asu no wadachi ni furi tsumu
Hie bie to aozameru yoru ni bokura
Kogoete, Kogoete, Kogoete, Kogoete
In the cold and pale night, we
Shivering, searched for the light
If everything I believed in
Turned out to be a lie
I would feel like the meaning of my existence was shaken
But in what I've achieved, and in what I couldn't achieve
There resides a faint motive
I will believe in that
Even if it's the beginning of tragedy
I will choose you again and again
Because doubt tore us apart
With one of our promises tied up
Hands that cannot be untangled, a knot
Born under someone's wish
If that's true, then to all living beings
The sense of pain that exists is called love
Even knowing that, I still hurt
By the remnants of your smile
It piles up on tomorrow's tracks
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Melting with the heat of your cheek
The droplets of light snow
Even someone like me
Still feels the flame of life smoldering
If there is no direction
In the hollow I reside
People gather to warmth
If warmth is there
Even if it's the beginning of tragedy
I will choose today again and again
Because fear has hurt someone
With one of our promises tied up
Hands that cannot be untangled, a knot
Born under someone's wish
If that's true, then to all living beings
The sense of pain that exists is called love
Even knowing that, I still hurt
By the remnants of your smile
It piles up on tomorrow's tracks
If I hadn't been born
The light that illuminates the lamenting darkness
Losing things, breaking things
Regret is what guides me
In the cold and pale night, we
Found the light, together
With one of our promises tied up
Hands that cannot be untangled, a knot
Born under someone's wish
If that's true, then to all living beings
The sense of pain that exists is called love
Even knowing that, I still hurt
By the remnants of your smile
It piles up on tomorrow's tracks
Shivering, searched for the light
If everything I believed in
Turned out to be a lie
I would feel like the meaning of my existence was shaken
But in what I've achieved, and in what I couldn't achieve
There resides a faint motive
I will believe in that
Even if it's the beginning of tragedy
I will choose you again and again
Because doubt tore us apart
With one of our promises tied up
Hands that cannot be untangled, a knot
Born under someone's wish
If that's true, then to all living beings
The sense of pain that exists is called love
Even knowing that, I still hurt
By the remnants of your smile
It piles up on tomorrow's tracks
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Melting with the heat of your cheek
The droplets of light snow
Even someone like me
Still feels the flame of life smoldering
If there is no direction
In the hollow I reside
People gather to warmth
If warmth is there
Even if it's the beginning of tragedy
I will choose today again and again
Because fear has hurt someone
With one of our promises tied up
Hands that cannot be untangled, a knot
Born under someone's wish
If that's true, then to all living beings
The sense of pain that exists is called love
Even knowing that, I still hurt
By the remnants of your smile
It piles up on tomorrow's tracks
If I hadn't been born
The light that illuminates the lamenting darkness
Losing things, breaking things
Regret is what guides me
In the cold and pale night, we
Found the light, together
With one of our promises tied up
Hands that cannot be untangled, a knot
Born under someone's wish
If that's true, then to all living beings
The sense of pain that exists is called love
Even knowing that, I still hurt
By the remnants of your smile
It piles up on tomorrow's tracks
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
凍えて 灯火探した
信じてきたことが
全部嘘だとしたら
存在意義が揺らぐ
そんな気がしたんだ
だけど成したことと
成せなかった事実に
仄かな動機が宿る
それを信じるよ
悲劇の始まりだとしても
僕は何度でも君を選ぶ
疑うことが 僕らを引き裂いたから
片っぽに互いの約束、結わえて
ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に 産れたんだ
それなら 生きとし生けるものに
備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む
君の笑みの名残
明日の轍に降り積む
[この先はFULLバージョンのみ]
頬の熱で溶ける
ささめ雪の雫
こんな僕にも未だ
生命の灯がくすぶる
行くあてもないと
かじかむ虚ろに住まう
暖に集う人
温もりがあれば
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
悲劇の始まりだとしても
僕は何度でも今日を選ぶ
恐れることが誰かを傷つけたから
片っぽに互いの約束、結わえて
ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に 産れたんだ
それなら生きとし生けるものに
備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む
君の笑みの名残
明日の轍に降り積む
生まれなきゃよかったと
嘆く闇 照らす明かり
失うこと 損なうこと
後悔こそ僕をいざなう
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
互いに 灯火見つけた
片っぽに互いの約束、結わえて
ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に産れたんだ
それなら生きとし生けるものに
備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む
君の笑みの名残
明日の轍に降り積む
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
凍えて 凍えて 凍えて 凍えて
凍えて 灯火探した
信じてきたことが
全部嘘だとしたら
存在意義が揺らぐ
そんな気がしたんだ
だけど成したことと
成せなかった事実に
仄かな動機が宿る
それを信じるよ
悲劇の始まりだとしても
僕は何度でも君を選ぶ
疑うことが 僕らを引き裂いたから
片っぽに互いの約束、結わえて
ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に 産れたんだ
それなら 生きとし生けるものに
備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む
君の笑みの名残
明日の轍に降り積む
[この先はFULLバージョンのみ]
頬の熱で溶ける
ささめ雪の雫
こんな僕にも未だ
生命の灯がくすぶる
行くあてもないと
かじかむ虚ろに住まう
暖に集う人
温もりがあれば
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
悲劇の始まりだとしても
僕は何度でも今日を選ぶ
恐れることが誰かを傷つけたから
片っぽに互いの約束、結わえて
ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に 産れたんだ
それなら生きとし生けるものに
備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む
君の笑みの名残
明日の轍に降り積む
生まれなきゃよかったと
嘆く闇 照らす明かり
失うこと 損なうこと
後悔こそ僕をいざなう
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
互いに 灯火見つけた
片っぽに互いの約束、結わえて
ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に産れたんだ
それなら生きとし生けるものに
備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む
君の笑みの名残
明日の轍に降り積む
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
凍えて 凍えて 凍えて 凍えて
Romaji
[show all]
[show all]
Hie bie to aozameru yoru ni bokura
Kogoete, tomoshibi sagashita
Shinjite kita koto ga
Zenbu uso da to shitara
Sonzaiigi ga yura gu
Sonna ki ga shitanda
Dakedo nasita koto to
Nasenakatta jijitsu ni
Honoka na douki ga yadoru
Sore o shinjiru yo
Higeki no hajimari da to shitemo
Boku wa nando demo kimi o erabu
Utagau koto ga bokura o hisaita kara
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
Hodokenai te to te, musubi me
Dareka no negai no shita ni umareta nda
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
Shirinagara boku wa itamu
Kimi no emi no nagori
Asu no wadachi ni furi tsumu
[Full Version Continues]
Hoho no netsu de tokeru
Sasame yuki no shizuku
Konna boku ni mo mada
Seimei no hi ga kusuburu
Iku ate mo nai to
Kajikamu utsuro ni sumau
Dan ni tsudou hito
Nukumori ga areba
Higeki no hajimari da to shitemo
Boku wa nando demo kyou o erabu
Osoreru koto ga dareka o kizutsuketa kara
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
Hodokenai te to te, musubi me
Dareka no negai no shita ni umareta nda
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
Shirinagara boku wa itamu
Kimi no emi no nagori
Asu no wadachi ni furi tsumu
Umarenakya yokatta to
Nageku yami, terasu akari
Ushinau koto, son'nau koto
Koukai koso boku o izanau
Hie hie to ao-aberu yoru ni bokura
Tagai ni, tomoshibi mitsuketa
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
Hodokenai te to te, musubi me
Dareka no negai no shita ni umareta nda
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
Shirinagara boku wa itamu
Kimi no emi no nagori
Asu no wadachi ni furi tsumu
Hie bie to aozameru yoru ni bokura
Kogoete, Kogoete, Kogoete, Kogoete
Kogoete, tomoshibi sagashita
Shinjite kita koto ga
Zenbu uso da to shitara
Sonzaiigi ga yura gu
Sonna ki ga shitanda
Dakedo nasita koto to
Nasenakatta jijitsu ni
Honoka na douki ga yadoru
Sore o shinjiru yo
Higeki no hajimari da to shitemo
Boku wa nando demo kimi o erabu
Utagau koto ga bokura o hisaita kara
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
Hodokenai te to te, musubi me
Dareka no negai no shita ni umareta nda
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
Shirinagara boku wa itamu
Kimi no emi no nagori
Asu no wadachi ni furi tsumu
[Full Version Continues]
Hoho no netsu de tokeru
Sasame yuki no shizuku
Konna boku ni mo mada
Seimei no hi ga kusuburu
Iku ate mo nai to
Kajikamu utsuro ni sumau
Dan ni tsudou hito
Nukumori ga areba
Higeki no hajimari da to shitemo
Boku wa nando demo kyou o erabu
Osoreru koto ga dareka o kizutsuketa kara
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
Hodokenai te to te, musubi me
Dareka no negai no shita ni umareta nda
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
Shirinagara boku wa itamu
Kimi no emi no nagori
Asu no wadachi ni furi tsumu
Umarenakya yokatta to
Nageku yami, terasu akari
Ushinau koto, son'nau koto
Koukai koso boku o izanau
Hie hie to ao-aberu yoru ni bokura
Tagai ni, tomoshibi mitsuketa
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
Hodokenai te to te, musubi me
Dareka no negai no shita ni umareta nda
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
Shirinagara boku wa itamu
Kimi no emi no nagori
Asu no wadachi ni furi tsumu
Hie bie to aozameru yoru ni bokura
Kogoete, Kogoete, Kogoete, Kogoete
English
[show all]
[show all]
In the cold and pale night, we
Shivering, searched for the light
If everything I believed in
Turned out to be a lie
I would feel like the meaning of my existence was shaken
But in what I've achieved, and in what I couldn't achieve
There resides a faint motive
I will believe in that
Even if it's the beginning of tragedy
I will choose you again and again
Because doubt tore us apart
With one of our promises tied up
Hands that cannot be untangled, a knot
Born under someone's wish
If that's true, then to all living beings
The sense of pain that exists is called love
Even knowing that, I still hurt
By the remnants of your smile
It piles up on tomorrow's tracks
[Full Version Continues]
Melting with the heat of your cheek
The droplets of light snow
Even someone like me
Still feels the flame of life smoldering
If there is no direction
In the hollow I reside
People gather to warmth
If warmth is there
Even if it's the beginning of tragedy
I will choose today again and again
Because fear has hurt someone
With one of our promises tied up
Hands that cannot be untangled, a knot
Born under someone's wish
If that's true, then to all living beings
The sense of pain that exists is called love
Even knowing that, I still hurt
By the remnants of your smile
It piles up on tomorrow's tracks
If I hadn't been born
The light that illuminates the lamenting darkness
Losing things, breaking things
Regret is what guides me
In the cold and pale night, we
Found the light, together
With one of our promises tied up
Hands that cannot be untangled, a knot
Born under someone's wish
If that's true, then to all living beings
The sense of pain that exists is called love
Even knowing that, I still hurt
By the remnants of your smile
It piles up on tomorrow's tracks
Shivering, searched for the light
If everything I believed in
Turned out to be a lie
I would feel like the meaning of my existence was shaken
But in what I've achieved, and in what I couldn't achieve
There resides a faint motive
I will believe in that
Even if it's the beginning of tragedy
I will choose you again and again
Because doubt tore us apart
With one of our promises tied up
Hands that cannot be untangled, a knot
Born under someone's wish
If that's true, then to all living beings
The sense of pain that exists is called love
Even knowing that, I still hurt
By the remnants of your smile
It piles up on tomorrow's tracks
[Full Version Continues]
Melting with the heat of your cheek
The droplets of light snow
Even someone like me
Still feels the flame of life smoldering
If there is no direction
In the hollow I reside
People gather to warmth
If warmth is there
Even if it's the beginning of tragedy
I will choose today again and again
Because fear has hurt someone
With one of our promises tied up
Hands that cannot be untangled, a knot
Born under someone's wish
If that's true, then to all living beings
The sense of pain that exists is called love
Even knowing that, I still hurt
By the remnants of your smile
It piles up on tomorrow's tracks
If I hadn't been born
The light that illuminates the lamenting darkness
Losing things, breaking things
Regret is what guides me
In the cold and pale night, we
Found the light, together
With one of our promises tied up
Hands that cannot be untangled, a knot
Born under someone's wish
If that's true, then to all living beings
The sense of pain that exists is called love
Even knowing that, I still hurt
By the remnants of your smile
It piles up on tomorrow's tracks
Kanji
[show all]
[show all]
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
凍えて 灯火探した
信じてきたことが
全部嘘だとしたら
存在意義が揺らぐ
そんな気がしたんだ
だけど成したことと
成せなかった事実に
仄かな動機が宿る
それを信じるよ
悲劇の始まりだとしても
僕は何度でも君を選ぶ
疑うことが 僕らを引き裂いたから
片っぽに互いの約束、結わえて
ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に 産れたんだ
それなら 生きとし生けるものに
備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む
君の笑みの名残
明日の轍に降り積む
[この先はFULLバージョンのみ]
頬の熱で溶ける
ささめ雪の雫
こんな僕にも未だ
生命の灯がくすぶる
行くあてもないと
かじかむ虚ろに住まう
暖に集う人
温もりがあれば
悲劇の始まりだとしても
僕は何度でも今日を選ぶ
恐れることが誰かを傷つけたから
片っぽに互いの約束、結わえて
ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に 産れたんだ
それなら生きとし生けるものに
備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む
君の笑みの名残
明日の轍に降り積む
生まれなきゃよかったと
嘆く闇 照らす明かり
失うこと 損なうこと
後悔こそ僕をいざなう
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
互いに 灯火見つけた
片っぽに互いの約束、結わえて
ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に産れたんだ
それなら生きとし生けるものに
備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む
君の笑みの名残
明日の轍に降り積む
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
凍えて 凍えて 凍えて 凍えて
凍えて 灯火探した
信じてきたことが
全部嘘だとしたら
存在意義が揺らぐ
そんな気がしたんだ
だけど成したことと
成せなかった事実に
仄かな動機が宿る
それを信じるよ
悲劇の始まりだとしても
僕は何度でも君を選ぶ
疑うことが 僕らを引き裂いたから
片っぽに互いの約束、結わえて
ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に 産れたんだ
それなら 生きとし生けるものに
備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む
君の笑みの名残
明日の轍に降り積む
[この先はFULLバージョンのみ]
頬の熱で溶ける
ささめ雪の雫
こんな僕にも未だ
生命の灯がくすぶる
行くあてもないと
かじかむ虚ろに住まう
暖に集う人
温もりがあれば
悲劇の始まりだとしても
僕は何度でも今日を選ぶ
恐れることが誰かを傷つけたから
片っぽに互いの約束、結わえて
ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に 産れたんだ
それなら生きとし生けるものに
備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む
君の笑みの名残
明日の轍に降り積む
生まれなきゃよかったと
嘆く闇 照らす明かり
失うこと 損なうこと
後悔こそ僕をいざなう
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
互いに 灯火見つけた
片っぽに互いの約束、結わえて
ほどけない手と手、結び目
誰かの願いの下に産れたんだ
それなら生きとし生けるものに
備わる痛覚が愛って
知りながら僕は痛む
君の笑みの名残
明日の轍に降り積む
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
凍えて 凍えて 凍えて 凍えて
Japanese Title: 青の祓魔師 終夜篇
English Title: Blue Exorcist: The Blue Night Saga
Also Known As: Blue Exorcist Season 5
Related Anime:
- Blue Exorcist
- Ao no Exorcist: Kyoto Fujouou-hen
- Ao no Exorcist: Shimane Illuminati-hen
- Ao no Exorcist: Yuki no Hate hen
- January 6th, 2025
