amazarashi - Tsuukaku Video (MV)
Blue Exorcist: The Blue Night Saga Opening Theme Video
Japanese Title: 痛覚
English Title: sense of pain
Description: Opening Theme
From Anime: Ao no Exorcist: Yosuga-hen (青の祓魔師 終夜篇)
From Season: Winter 2025
Performed by: amazarashi
Lyrics by: Hiromu Akita (秋田ひろむ)
Composed by: Hiromu Akita (秋田ひろむ)
Arranged by: Yoshiaki Dewa (出羽良彰)
Released: January 5th, 2025
Year: 2025
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
Hie bie to aozameru yoru ni bokura
+
Kogoete, tomoshibi sagashita
+
Shinjite kita koto ga
+
Zenbu uso da to shitara
+
Sonzaiigi ga yura gu
+
Sonna ki ga shitanda
+
Dakedo nasita koto to
+
Nasenakatta jijitsu ni
+
Honoka na douki ga yadoru
+
Sore wo shinjiru yo
+
Higeki no hajimari da to shitemo
+
Boku wa nando demo kimi wo erabu
+
Utagau koto ga bokura wo hikisaita kara
+
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
+
Hodokenai te to te, musubi me
+
Dareka no negai no moto ni umareta nda
+
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
+
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
+
Shirinagara boku wa itamu
+
Kimi no emi no nagori
+
Asu no wadachi ni furi tsumu
+
[Full Version Continues]
Hoho no netsu de tokeru
+
Sasame yuki no shizuku
+
Konna boku ni mo imada
+
Seimei no hi ga kusuburu
+
Yuku ate mo nai to
+
Kajikamu utsuro ni sumau
+
Dan ni tsudou hito
+
Nukumori ga areba
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Higeki no hajimari da to shitemo
+
Boku wa nando demo kyou wo erabu
+
Osoreru koto ga dareka wo kizutsuketa kara
+
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
+
Hodokenai te to te, musubi me
+
Dareka no negai no moto ni umareta nda
+
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
+
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
+
Shirinagara boku wa itamu
+
Kimi no emi no nagori
+
Asu no wadachi ni furi tsumu
+
Umarenakya yokatta to
+
Nageku yami, terasu akari
+
Ushinau koto, sokonau koto
+
Koukai koso boku wo izanau
+
Hiebie to aozameru yoru ni bokura
+
Tagai ni, tomoshibi mitsuketa
+
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
+
Hodokenai te to te, musubi me
+
Dareka no negai no moto ni umareta nda
+
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
+
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
+
Shirinagara boku wa itamu
+
Kimi no emi no nagori
+
Asu no wadachi ni furi tsumu
+
Hie bie to aozameru yoru ni bokura
+
Kogoete, Kogoete, Kogoete, Kogoete
+
In the cold and pale night, we
+
Shivering, searched for the light
+
If everything I believed in
+
Turned out to be a lie
+
I would feel like the meaning
+
Of my existence was shaken
+
But in what I've achieved
+
And in what I couldn't achieve
+
There resides a faint motive
+
I will believe in that
+
Even if it's the beginning of tragedy
+
I will choose you again and again
+
Because doubt tore us apart
+
With one of our promises tied up
+
Hands that cannot be untangled, a knot
+
Born under someone's wish
+
If that's true, then to all living beings
+
The sense of pain that exists is called love
+
Even knowing that, I still hurt
+
By the remnants of your smile
+
It piles up on tomorrow's tracks
+
[Full Version Continues]
Melting with the heat of your cheek
+
The droplets of light snow
+
Even someone like me
+
Still feels the flame of life smoldering
+
If there is no direction
+
In the hollow I reside
+
People gather to warmth
+
If warmth is there
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Even if it's the beginning of tragedy
+
I will choose today again and again
+
Because fear has hurt someone
+
With one of our promises tied up
+
Hands that cannot be untangled, a knot
+
Born under someone's wish
+
If that's true, then to all living beings
+
The sense of pain that exists is called love
+
Even knowing that, I still hurt
+
By the remnants of your smile
+
It piles up on tomorrow's tracks
+
If I hadn't been born
+
The light that illuminates the lamenting darkness
+
Losing things, breaking things
+
Regret is what guides me
+
In the cold and pale night, we
+
Found the light, together
+
With one of our promises tied up
+
Hands that cannot be untangled, a knot
+
Born under someone's wish
+
If that's true, then to all living beings
+
The sense of pain that exists is called love
+
Even knowing that, I still hurt
+
By the remnants of your smile
+
It piles up on tomorrow's tracks
+
In the cold, pale night, we
+
Freeze, freeze, freeze, freeze
+
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
+
凍えて 灯火探した
+
信じてきたことが
+
全部嘘だとしたら
+
存在意義が揺らぐ
+
そんな気がしたんだ
+
だけど成したことと
+
成せなかった事実に
+
仄かな動機が宿る
+
それを信じるよ
+
悲劇の始まりだとしても
+
僕は何度でも君を選ぶ
+
疑うことが 僕らを引き裂いたから
+
片っぽに互いの約束、結わえて
+
ほどけない手と手、結び目
+
誰かの願いの下に 産まれたんだ
+
それなら 生きとし生けるものに
+
備わる痛覚が愛って
+
知りながら僕は痛む
+
君の笑みの名残
+
明日の轍に降り積む
+
[この先はFULLバージョンのみ]
頬の熱で溶ける
+
ささめ雪の雫
+
こんな僕にも未だ
+
生命の灯がくすぶる
+
行くあてもないと
+
かじかむ虚ろに住まう
+
暖に集う人
+
温もりがあれば
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
悲劇の始まりだとしても
+
僕は何度でも今日を選ぶ
+
恐れることが誰かを傷つけたから
+
片っぽに互いの約束、結わえて
+
ほどけない手と手、結び目
+
誰かの願いの下に産まれたんだ
+
それなら生きとし生けるものに
+
備わる痛覚が愛って
+
知りながら僕は痛む
+
君の笑みの名残
+
明日の轍に降り積む
+
生まれなきゃよかったと
+
嘆く闇 照らす明かり
+
失うこと 損なうこと
+
後悔こそ僕をいざなう
+
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
+
互いに 灯火見つけた
+
片っぽに互いの約束、結わえて
+
ほどけない手と手、結び目
+
誰かの願いの下に 産まれたんだ
+
それなら 生きとし生けるものに
+
備わる痛覚が愛って
+
知りながら僕は痛む
+
君の笑みの名残
+
明日の轍に降り積む
+
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
+
凍えて 凍えて 凍えて 凍
+
Romaji
[show all]
[show all]
Hie bie to aozameru yoru ni bokura
+
Kogoete, tomoshibi sagashita
+
Shinjite kita koto ga
+
Zenbu uso da to shitara
+
Sonzaiigi ga yura gu
+
Sonna ki ga shitanda
+
Dakedo nasita koto to
+
Nasenakatta jijitsu ni
+
Honoka na douki ga yadoru
+
Sore wo shinjiru yo
+
Higeki no hajimari da to shitemo
+
Boku wa nando demo kimi wo erabu
+
Utagau koto ga bokura wo hikisaita kara
+
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
+
Hodokenai te to te, musubi me
+
Dareka no negai no moto ni umareta nda
+
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
+
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
+
Shirinagara boku wa itamu
+
Kimi no emi no nagori
+
Asu no wadachi ni furi tsumu
+
[Full Version Continues]
Hoho no netsu de tokeru
+
Sasame yuki no shizuku
+
Konna boku ni mo imada
+
Seimei no hi ga kusuburu
+
Yuku ate mo nai to
+
Kajikamu utsuro ni sumau
+
Dan ni tsudou hito
+
Nukumori ga areba
+
Higeki no hajimari da to shitemo
+
Boku wa nando demo kyou wo erabu
+
Osoreru koto ga dareka wo kizutsuketa kara
+
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
+
Hodokenai te to te, musubi me
+
Dareka no negai no moto ni umareta nda
+
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
+
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
+
Shirinagara boku wa itamu
+
Kimi no emi no nagori
+
Asu no wadachi ni furi tsumu
+
Umarenakya yokatta to
+
Nageku yami, terasu akari
+
Ushinau koto, sokonau koto
+
Koukai koso boku wo izanau
+
Hiebie to aozameru yoru ni bokura
+
Tagai ni, tomoshibi mitsuketa
+
Katappo ni tagai no yakusoku, yowaete
+
Hodokenai te to te, musubi me
+
Dareka no negai no moto ni umareta nda
+
Sore nara ikitoshi ikeru mono ni
+
Sonawaru tsuukaku ga ai tte
+
Shirinagara boku wa itamu
+
Kimi no emi no nagori
+
Asu no wadachi ni furi tsumu
+
Hie bie to aozameru yoru ni bokura
+
Kogoete, Kogoete, Kogoete, Kogoete
+
English
[show all]
[show all]
In the cold and pale night, we
+
Shivering, searched for the light
+
If everything I believed in
+
Turned out to be a lie
+
I would feel like the meaning
+
Of my existence was shaken
+
But in what I've achieved
+
And in what I couldn't achieve
+
There resides a faint motive
+
I will believe in that
+
Even if it's the beginning of tragedy
+
I will choose you again and again
+
Because doubt tore us apart
+
With one of our promises tied up
+
Hands that cannot be untangled, a knot
+
Born under someone's wish
+
If that's true, then to all living beings
+
The sense of pain that exists is called love
+
Even knowing that, I still hurt
+
By the remnants of your smile
+
It piles up on tomorrow's tracks
+
[Full Version Continues]
Melting with the heat of your cheek
+
The droplets of light snow
+
Even someone like me
+
Still feels the flame of life smoldering
+
If there is no direction
+
In the hollow I reside
+
People gather to warmth
+
If warmth is there
+
Even if it's the beginning of tragedy
+
I will choose today again and again
+
Because fear has hurt someone
+
With one of our promises tied up
+
Hands that cannot be untangled, a knot
+
Born under someone's wish
+
If that's true, then to all living beings
+
The sense of pain that exists is called love
+
Even knowing that, I still hurt
+
By the remnants of your smile
+
It piles up on tomorrow's tracks
+
If I hadn't been born
+
The light that illuminates the lamenting darkness
+
Losing things, breaking things
+
Regret is what guides me
+
In the cold and pale night, we
+
Found the light, together
+
With one of our promises tied up
+
Hands that cannot be untangled, a knot
+
Born under someone's wish
+
If that's true, then to all living beings
+
The sense of pain that exists is called love
+
Even knowing that, I still hurt
+
By the remnants of your smile
+
It piles up on tomorrow's tracks
+
In the cold, pale night, we
+
Freeze, freeze, freeze, freeze
+
Kanji
[show all]
[show all]
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
+
凍えて 灯火探した
+
信じてきたことが
+
全部嘘だとしたら
+
存在意義が揺らぐ
+
そんな気がしたんだ
+
だけど成したことと
+
成せなかった事実に
+
仄かな動機が宿る
+
それを信じるよ
+
悲劇の始まりだとしても
+
僕は何度でも君を選ぶ
+
疑うことが 僕らを引き裂いたから
+
片っぽに互いの約束、結わえて
+
ほどけない手と手、結び目
+
誰かの願いの下に 産まれたんだ
+
それなら 生きとし生けるものに
+
備わる痛覚が愛って
+
知りながら僕は痛む
+
君の笑みの名残
+
明日の轍に降り積む
+
[この先はFULLバージョンのみ]
頬の熱で溶ける
+
ささめ雪の雫
+
こんな僕にも未だ
+
生命の灯がくすぶる
+
行くあてもないと
+
かじかむ虚ろに住まう
+
暖に集う人
+
温もりがあれば
+
悲劇の始まりだとしても
+
僕は何度でも今日を選ぶ
+
恐れることが誰かを傷つけたから
+
片っぽに互いの約束、結わえて
+
ほどけない手と手、結び目
+
誰かの願いの下に産まれたんだ
+
それなら生きとし生けるものに
+
備わる痛覚が愛って
+
知りながら僕は痛む
+
君の笑みの名残
+
明日の轍に降り積む
+
生まれなきゃよかったと
+
嘆く闇 照らす明かり
+
失うこと 損なうこと
+
後悔こそ僕をいざなう
+
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
+
互いに 灯火見つけた
+
片っぽに互いの約束、結わえて
+
ほどけない手と手、結び目
+
誰かの願いの下に 産まれたんだ
+
それなら 生きとし生けるものに
+
備わる痛覚が愛って
+
知りながら僕は痛む
+
君の笑みの名残
+
明日の轍に降り積む
+
冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
+
凍えて 凍えて 凍えて 凍
+
Japanese Title: 青の祓魔師 終夜篇
English Title: Blue Exorcist: The Blue Night Saga
Also Known As: Blue Exorcist Season 5
Related Anime:
- Blue Exorcist
- Ao no Exorcist: Kyoto Fujouou-hen
- Ao no Exorcist: Shimane Illuminati-hen
- Ao no Exorcist: Yuki no Hate hen
- January 6th, 2025
