If we had been somewhere in a different time and place,
What would we have become?
Even if it might have taken a different form,
I’m sure we would’ve been drawn towards one another, and I’d be by your side

So let’s put an end to having you be the only one
To bear the wounds and the pain
Please feel free to believe in me watching you,
Although my smile’s awkward

Run! The shooting stars streaming, streaming by
Fill up the wide sky in the sleepless night
I swear to you with these hands
With an embrace of powerful love
Seize it! The splendid, shining point of your sword
Will cut away the clouds of unease
Let’s shine a light on the darkness and move forward
With certain bonds stronger than yesterday’s…

If we had the ability to see the future,
Would the days that we can call “happiness” continue?
I sense a small miracle,
And I like the present time, where we share our joy

So I shouted myself hoarse
Chasing after your shining figure
I’m sure the reason I was drawn to you
Is just because our hearts were calling out to one another in a way that nobody knows

Run! A daydream flickering in the heat haze
Seems almost like an endless sight that could fly away
What I saw with my own eyes
An embrace that we share
Seize it! You worried and worried and found it
Draw in the string that’s tangled in your fingers
Let’s run out of breath and go
I won’t part from you. It’s a certain embrace blade

I sent my feelings toward the outer edge of the distant sky
Embracing in my heart my one and only pride…

Run! The shooting stars streaming, streaming by
Fill up the wide sky in the sleepless night
I swear to you with these hands
With an embrace of powerful love
Seize it! The splendid, shining point of your sword
Will cut away the clouds of unease
Let’s shine a light on the darkness and move forward
With certain bonds stronger than yesterday’s…