Koyasu Takehito - Gold Rush (21st century's) Video (MV)
Loving Angel Angelique: When Hearts Awaken Olivie Image Song Video
Description: Olivie Image Song
From Anime: Angelique (恋する天使アンジェリーク ～心のめざめる時～)
From Season: Summer 2006
Performed by: Koyasu Takehito (Olivie)
Tatta ichido kiri no jinsei ja nai
yowaki ni natteru hima nado doko ni mo nai yo
Dohade na hakuryoku wo kokoro ni matoi
ougon no yume ga uzumaru basho wo sagasou
Mayoeru wakamono
hayame ni mezamenasai
Oh! Guzuguzu shitara chance chance wa nigechau yo
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
tokimeki horiateru
bouken shinakerya hajimaranai
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
kirameki tsukamaero
Tension wa itsumo saikou Oh hashiridaseba ii sa
saa ikou!
Shippai nanka wa touzen ichido ya nido no
zasetsu de naitara make da yo korekara ja nai
Seikou no hiketsu wa akiramenai koto
kachi gumi ni irekomu no sa PAWAA wo dashite
Kaekomu nante sa
hyaku nen hayain ja nai?
Oh! Giragira no hitomi de once once more mou ichido
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
tokimeki te ni irero
takara no yama da yo kono jidai wa
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
hirameki shinji na yo
jounetsu no ondo saikou Oh jibun wo shinjitara
saa ikou!
Mayoeru wakamono
hayame ni mezamenasai
Oh! Guzuguzu shitara chance chance wa nigechau yo
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
tokimeki horiateru
bouken shinakerya hajimaranai
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
kirameki tsukamaero
Tension wa itsumo saikou Oh hashiridaseba ii sa
saa ikou!
Doesn't life only come once?
There's no time for you to be timid.
Cover your heart with a flashy strength
and go searching for a land full of golden dreams.
You lost youths,
hurry up and open your eyes
Oh! If you keep hesitating then your chance, chance will slip away!
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna find some excitement
If I don't venture out, nothing will begin.
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna grab everything that glitters
Tension is always the best. Oh, make a run for it
Now let's go!
Naturally you'll make one or two mistakes
but you'll lose if you get discouraged. So don't do it from now on
The secret to success is to never give up
Let out enough power to get into the winning team
Isn't it a hundred years to early
for you to be brooding?
Oh! With those glittering eyes once, once more and once again
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna grab some excitement
This era is a mountain of treasures
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
Don't believe in getting inspired
the heat of passion is the best. Oh, as long as you believe in yourself
Now let's go!
You lost youths,
hurry up and open your eyes
Oh! If you keep hesitating then your chance, chance will slip away!
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna find some excitement
If I don't venture out, nothing will begin.
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna grab everything that glitters
Tension is always the best. Oh, make a run for it
Now let's go!
Gold Rush(21st century's)
たった一度きりの人生じゃない
弱気になってるヒマなどどこにもないよ
ド派手な迫力を ココロにまとい
黄金の夢が埋まる場所を探そう
迷える若者
早めに目覚めなさい
Oh!グズグズしたら chance chance は逃げちゃうよ
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
トキメキ掘り当てろ
冒険しなけりゃ始まらない
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
キラメキ捕まえろ
Tensionはいつも最高oh走り出せばいいさ
さあ行こう!
シッパイなんかは当然 一度や二度の
挫折で泣いたら負けだよ これからじゃない
成功の秘訣はアキラメないこと
勝ち組に入りこむのさ パワーを出して
考え込むなんてさ
百年早いんじゃない?
Oh! ギラギラの瞳で once once more もう一度
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
トキメキ手に入れろ
宝の山だよ この時代は
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
ヒラメキ信じなよ
情熱の温度 最高 oh 自分を信じたら
さあ行こう!
迷える若者
早めに目覚めなさい
Oh!グズグズしたら chance chance は逃げちゃうよ
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
トキメキ掘り当てろ
冒険しなけりゃ始まらない
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
キラメキ捕まえろ
Tensionはいつも最高oh走り出せばいいさ
さあ行こう!
Romaji
[show all]
[show all]
Tatta ichido kiri no jinsei ja nai
yowaki ni natteru hima nado doko ni mo nai yo
Dohade na hakuryoku wo kokoro ni matoi
ougon no yume ga uzumaru basho wo sagasou
Mayoeru wakamono
hayame ni mezamenasai
Oh! Guzuguzu shitara chance chance wa nigechau yo
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
tokimeki horiateru
bouken shinakerya hajimaranai
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
kirameki tsukamaero
Tension wa itsumo saikou Oh hashiridaseba ii sa
saa ikou!
Shippai nanka wa touzen ichido ya nido no
zasetsu de naitara make da yo korekara ja nai
Seikou no hiketsu wa akiramenai koto
kachi gumi ni irekomu no sa PAWAA wo dashite
Kaekomu nante sa
hyaku nen hayain ja nai?
Oh! Giragira no hitomi de once once more mou ichido
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
tokimeki te ni irero
takara no yama da yo kono jidai wa
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
hirameki shinji na yo
jounetsu no ondo saikou Oh jibun wo shinjitara
saa ikou!
Mayoeru wakamono
hayame ni mezamenasai
Oh! Guzuguzu shitara chance chance wa nigechau yo
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
tokimeki horiateru
bouken shinakerya hajimaranai
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
kirameki tsukamaero
Tension wa itsumo saikou Oh hashiridaseba ii sa
saa ikou!
yowaki ni natteru hima nado doko ni mo nai yo
Dohade na hakuryoku wo kokoro ni matoi
ougon no yume ga uzumaru basho wo sagasou
Mayoeru wakamono
hayame ni mezamenasai
Oh! Guzuguzu shitara chance chance wa nigechau yo
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
tokimeki horiateru
bouken shinakerya hajimaranai
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
kirameki tsukamaero
Tension wa itsumo saikou Oh hashiridaseba ii sa
saa ikou!
Shippai nanka wa touzen ichido ya nido no
zasetsu de naitara make da yo korekara ja nai
Seikou no hiketsu wa akiramenai koto
kachi gumi ni irekomu no sa PAWAA wo dashite
Kaekomu nante sa
hyaku nen hayain ja nai?
Oh! Giragira no hitomi de once once more mou ichido
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
tokimeki te ni irero
takara no yama da yo kono jidai wa
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
hirameki shinji na yo
jounetsu no ondo saikou Oh jibun wo shinjitara
saa ikou!
Mayoeru wakamono
hayame ni mezamenasai
Oh! Guzuguzu shitara chance chance wa nigechau yo
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
tokimeki horiateru
bouken shinakerya hajimaranai
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
kirameki tsukamaero
Tension wa itsumo saikou Oh hashiridaseba ii sa
saa ikou!
English
[show all]
[show all]
Doesn't life only come once?
There's no time for you to be timid.
Cover your heart with a flashy strength
and go searching for a land full of golden dreams.
You lost youths,
hurry up and open your eyes
Oh! If you keep hesitating then your chance, chance will slip away!
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna find some excitement
If I don't venture out, nothing will begin.
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna grab everything that glitters
Tension is always the best. Oh, make a run for it
Now let's go!
Naturally you'll make one or two mistakes
but you'll lose if you get discouraged. So don't do it from now on
The secret to success is to never give up
Let out enough power to get into the winning team
Isn't it a hundred years to early
for you to be brooding?
Oh! With those glittering eyes once, once more and once again
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna grab some excitement
This era is a mountain of treasures
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
Don't believe in getting inspired
the heat of passion is the best. Oh, as long as you believe in yourself
Now let's go!
You lost youths,
hurry up and open your eyes
Oh! If you keep hesitating then your chance, chance will slip away!
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna find some excitement
If I don't venture out, nothing will begin.
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna grab everything that glitters
Tension is always the best. Oh, make a run for it
Now let's go!
There's no time for you to be timid.
Cover your heart with a flashy strength
and go searching for a land full of golden dreams.
You lost youths,
hurry up and open your eyes
Oh! If you keep hesitating then your chance, chance will slip away!
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna find some excitement
If I don't venture out, nothing will begin.
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna grab everything that glitters
Tension is always the best. Oh, make a run for it
Now let's go!
Naturally you'll make one or two mistakes
but you'll lose if you get discouraged. So don't do it from now on
The secret to success is to never give up
Let out enough power to get into the winning team
Isn't it a hundred years to early
for you to be brooding?
Oh! With those glittering eyes once, once more and once again
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna grab some excitement
This era is a mountain of treasures
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
Don't believe in getting inspired
the heat of passion is the best. Oh, as long as you believe in yourself
Now let's go!
You lost youths,
hurry up and open your eyes
Oh! If you keep hesitating then your chance, chance will slip away!
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna find some excitement
If I don't venture out, nothing will begin.
I'm gonna make it, make it,
make it, make it, make it.
I'm gonna grab everything that glitters
Tension is always the best. Oh, make a run for it
Now let's go!
Kanji
[show all]
[show all]
Gold Rush(21st century's)
たった一度きりの人生じゃない
弱気になってるヒマなどどこにもないよ
ド派手な迫力を ココロにまとい
黄金の夢が埋まる場所を探そう
迷える若者
早めに目覚めなさい
Oh!グズグズしたら chance chance は逃げちゃうよ
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
トキメキ掘り当てろ
冒険しなけりゃ始まらない
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
キラメキ捕まえろ
Tensionはいつも最高oh走り出せばいいさ
さあ行こう!
シッパイなんかは当然 一度や二度の
挫折で泣いたら負けだよ これからじゃない
成功の秘訣はアキラメないこと
勝ち組に入りこむのさ パワーを出して
考え込むなんてさ
百年早いんじゃない?
Oh! ギラギラの瞳で once once more もう一度
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
トキメキ手に入れろ
宝の山だよ この時代は
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
ヒラメキ信じなよ
情熱の温度 最高 oh 自分を信じたら
さあ行こう!
迷える若者
早めに目覚めなさい
Oh!グズグズしたら chance chance は逃げちゃうよ
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
トキメキ掘り当てろ
冒険しなけりゃ始まらない
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
キラメキ捕まえろ
Tensionはいつも最高oh走り出せばいいさ
さあ行こう!
たった一度きりの人生じゃない
弱気になってるヒマなどどこにもないよ
ド派手な迫力を ココロにまとい
黄金の夢が埋まる場所を探そう
迷える若者
早めに目覚めなさい
Oh!グズグズしたら chance chance は逃げちゃうよ
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
トキメキ掘り当てろ
冒険しなけりゃ始まらない
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
キラメキ捕まえろ
Tensionはいつも最高oh走り出せばいいさ
さあ行こう!
シッパイなんかは当然 一度や二度の
挫折で泣いたら負けだよ これからじゃない
成功の秘訣はアキラメないこと
勝ち組に入りこむのさ パワーを出して
考え込むなんてさ
百年早いんじゃない?
Oh! ギラギラの瞳で once once more もう一度
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
トキメキ手に入れろ
宝の山だよ この時代は
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
ヒラメキ信じなよ
情熱の温度 最高 oh 自分を信じたら
さあ行こう!
迷える若者
早めに目覚めなさい
Oh!グズグズしたら chance chance は逃げちゃうよ
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
トキメキ掘り当てろ
冒険しなけりゃ始まらない
I’m gonna make it make it
Make it make it make it
キラメキ捕まえろ
Tensionはいつも最高oh走り出せばいいさ
さあ行こう!
Japanese Title: 恋する天使アンジェリーク ～心のめざめる時～
English Title: Loving Angel Angelique: When Hearts Awaken
Also Known As:
- Koi Suru Tenshi Angelique
- Angelique: When the Heart Awakens
- Angelique (2006)
- July 8th, 2006
