MIQ - Shunkan Lyrics
Angel Heart Insert Song Lyrics
Fukaku fukaku tojikometa
Nido to modorenai you
Ano toki no yakusoku ha mamorezu ni
Nanimokamo kizutsuketa
Tooku hikaru machi mitsume
[Sayonara] tsubuyaita
Kanashimi ga kokoro wo mushibande
Kuchiteiku kara
Hikisaite kudaite sono ude de
Anata no subete wasureru tame
Mou nanimo iranai yo
Kowareteshimau nara
Toiki majiri kuchizusamu
Itsuka oboeta uta
Anata ga watashi ni nokoshiteitta
Aoi omoide
Nee ubatte tsuresatte sono ude
Mune no itami wasureru tame
I CAN LEAVE YOU, FORGET YOU
Yuragu kono omoi wo
Mujun shita kokoro wo hikizutte
Koko ni tadoritsuita no
Ima nara ieru wa
[Aishiteiru] to
Dakishimete tsutsunde sono ude de
Watashi no imi wo wasureru tame
Mou nanimo iranai yo
Kako no kage ha
Kirameku asa ga kuru no nara
CAN'T DEFEAT IT, WITHOUT YOU
Futari kata wo narabete ima
I shut it away, deeper and deeper.
So that I could never go back.
Unable to keep the promise we made back then.
I hurt it all.
Gazing at the distant, shining city.
I whispered, "Goodbye".
Sadness gnaws at my heart.
Because it's rotting away.
Tear it apart, crush it with those arms.
In order to forget everything about you.
I don't want anything else.
If I were to break.
Humming in a breathy voice.
A song I once learned.
That you left behind for me.
Blue memories.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Hey, take me away, carry me off with those arms.
In order to forget the pain in my chest.
I can leave you, forget you.
This wavering memory.
Dragging a conflicted heart.
I've come to this place.
Now I can say it.
"I love you".
Hold me close, wrap me in your arms.
In order to forget my meaning.
I don't need anything else.
The shadows of the past.
If a shining morning is coming.
Can't defeat it without you.
Now, the two of us side by side.
深く深く 閉じ込めた
二度と戻れないよう
あのときの約束は守れずに
何もかも傷つけた
遠く光る街見つめ
「サヨナラ」 呟いた
哀しみが心を蝕(むしば)んで
朽ちていくから
引き裂いて 砕いて その腕で
あなたの全て忘れるため
もう何もいらないよ
壊れてしまうなら
吐息混じり口ずさむ
いつか覚えた歌
あなたが私に残していった
蒼い思い出
ねえ奪って 連れ去って その腕で
胸の痛み忘れるため
i can leave you, forget you
揺らぐこの憶(おも)いを
矛盾した心をひきずって
ここに辿り着いたの
今なら言えるわ
「愛シテイル」と
抱きしめて 包んで その腕で
私の意味を忘れるため
もう何もいらないよ
過去の影は
煌めく朝がくるのなら
can't defeat it, without you
二人肩を並べて 今
Romaji
[show all]
[show all]
Fukaku fukaku tojikometa
Nido to modorenai you
Ano toki no yakusoku ha mamorezu ni
Nanimokamo kizutsuketa
Tooku hikaru machi mitsume
[Sayonara] tsubuyaita
Kanashimi ga kokoro wo mushibande
Kuchiteiku kara
Hikisaite kudaite sono ude de
Anata no subete wasureru tame
Mou nanimo iranai yo
Kowareteshimau nara
Toiki majiri kuchizusamu
Itsuka oboeta uta
Anata ga watashi ni nokoshiteitta
Aoi omoide
Nee ubatte tsuresatte sono ude
Mune no itami wasureru tame
I CAN LEAVE YOU, FORGET YOU
Yuragu kono omoi wo
Mujun shita kokoro wo hikizutte
Koko ni tadoritsuita no
Ima nara ieru wa
[Aishiteiru] to
Dakishimete tsutsunde sono ude de
Watashi no imi wo wasureru tame
Mou nanimo iranai yo
Kako no kage ha
Kirameku asa ga kuru no nara
CAN'T DEFEAT IT, WITHOUT YOU
Futari kata wo narabete ima
English
[show all]
[show all]
I shut it away, deeper and deeper.
So that I could never go back.
Unable to keep the promise we made back then.
I hurt it all.
Gazing at the distant, shining city.
I whispered, "Goodbye".
Sadness gnaws at my heart.
Because it's rotting away.
Tear it apart, crush it with those arms.
In order to forget everything about you.
I don't want anything else.
If I were to break.
Humming in a breathy voice.
A song I once learned.
That you left behind for me.
Blue memories.
Hey, take me away, carry me off with those arms.
In order to forget the pain in my chest.
I can leave you, forget you.
This wavering memory.
Dragging a conflicted heart.
I've come to this place.
Now I can say it.
"I love you".
Hold me close, wrap me in your arms.
In order to forget my meaning.
I don't need anything else.
The shadows of the past.
If a shining morning is coming.
Can't defeat it without you.
Now, the two of us side by side.
Kanji
[show all]
[show all]
深く深く 閉じ込めた
二度と戻れないよう
あのときの約束は守れずに
何もかも傷つけた
遠く光る街見つめ
「サヨナラ」 呟いた
哀しみが心を蝕(むしば)んで
朽ちていくから
引き裂いて 砕いて その腕で
あなたの全て忘れるため
もう何もいらないよ
壊れてしまうなら
吐息混じり口ずさむ
いつか覚えた歌
あなたが私に残していった
蒼い思い出
ねえ奪って 連れ去って その腕で
胸の痛み忘れるため
i can leave you, forget you
揺らぐこの憶(おも)いを
矛盾した心をひきずって
ここに辿り着いたの
今なら言えるわ
「愛シテイル」と
抱きしめて 包んで その腕で
私の意味を忘れるため
もう何もいらないよ
過去の影は
煌めく朝がくるのなら
can't defeat it, without you
二人肩を並べて 今
