As they cross the sea of stars that spreads out before their eyes
+
The shadows of the birds
+
Look silently down at the earth
+
Carrying my memories of past days
+
Tightly packed in a beautiful box
+
Where should I journey to?
+
Everyone chooses a different destination
+
Searching for the trajectory that will turn faint words into the future
+
My line of sight has gotten higher
+
But I'll always remember
+
The secret words hidden in the corner of the classroom
+
And so until they become nostalgic memories, I'll fly
+
And the room I was used to seeing every day
+
Both became too small for me before I knew it
+
I tried gathering up my memories and leaving for the next place
+
But this empty world is precious to me
+
If I keep going like this,
+
Just like in the dream I had back then, will I really meet you someday?
+
Gripping my unchanging heart
+
I run through the hectic days
+
I'll never, ever forget
+
And so, connecting my memories, I'll cross over
+
The star that I saw dashing through the sky
+
Glittered and spun just like a merry-go-round
+
This path overflowing with brilliant light
+
Will surely go on ahead of the scent of spring
+