Momoiro Clover Z - Yawaku Koishite ～ Zutto Bokura de Iraremasu you ni ～ Video (MV)
Tying the Knot with an Amagami Sister Opening Theme Video
Japanese Title: やわく恋して ～ずっと僕らでいられますように～
Description: Opening Theme
From Anime: Amagami san chi no Enmusubi (甘神さんちの縁結び)
From Season: Fall 2024
Performed by: Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ)
Lyrics by: Kenji Ootsuki (大槻ケンヂ)
Composed by: NARASAKI
Arranged by: Tokusatsu (特撮)
Released: October 4th, 2024
Yawaku Koishite ～ Zutto Bokura de Iraremasu you ni ～ Lyrics
by Momoiro Clover Z
from Amagami san chi no Enmusubi
by Momoiro Clover Z
from Amagami san chi no Enmusubi
TV Size Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
Amagami shite iru kittachi o
Ayashite
Bokura wa waraiatta
Zutto konna fuu ni iretara
Odayakasa
Demo setsusuku
Ai wa hito o sekasu
"Dare o erabu?"
Kimi ni suru
"Dare demo ii?"
Kimi dake sa!
Amagami sureba
Jareai no mama
Iraretara ii ne
Honki ni nareba
Kitto itami to
Kizutsukeau koto mo aru kara
Negai o kakete
Yawaku koi shite
Amagami de ite
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Deai wa kamisama no kimagure
Dakedo
Wakare wa sou ikanakute
Dareka shira kimenu kcha
Bokutachi wa
Tagai o mite
Tohou ni kurenai
"Dare ga kimeru?"
Boku ga kimeru
"Itsu to kimeru?"
Kimetenai
"Dare o erabu?"
Kimi dake sa!
"Itsumade ga ii?"
Itsumade mo!
Amagami fouebaa
Mujakina mama de
Iraretara ii ne
Honki ni nareba
Kitto egao de
Sayounara o iu hi mo aru kara
Zutto bokura de
Kokoro musunde
(Mujakina mama de iraremasu you ni)
Jareai no you ni
Fuzakeau you na
(Zutto bokura de iraremasu you ni)
Negai o kakete
Yawaku koi shite
Amagami de ite
Amagami shite iru kittachi o
Ayashite
Bokura wa waraiatta
Zutto konna fuu ni iretara
Odayakasa
Demo setsusuku
Ai wa hito o sekasu
"Dare o erabu?"
Kimi ni suru
"Dare demo ii?"
Kimi dake sa!
Amagami sureba
Jareai no mama
Iraretara ii ne
Honki ni nareba
Kitto itami to
Kizutsukeau koto mo aru kara
Negai o kakete
Yawaku koi shite
Amagami de ite
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Deai wa kamisama no kimagure
Dakedo
Wakare wa sou ikanakute
Dareka shira kimenu kcha
Bokutachi wa
Tagai o mite
Tohou ni kurenai
"Dare ga kimeru?"
Boku ga kimeru
"Itsu to kimeru?"
Kimetenai
"Dare o erabu?"
Kimi dake sa!
"Itsumade ga ii?"
Itsumade mo!
Amagami fouebaa
Mujakina mama de
Iraretara ii ne
Honki ni nareba
Kitto egao de
Sayounara o iu hi mo aru kara
Zutto bokura de
Kokoro musunde
(Mujakina mama de iraremasu you ni)
Jareai no you ni
Fuzakeau you na
(Zutto bokura de iraremasu you ni)
Negai o kakete
Yawaku koi shite
Amagami de ite
[Official Translation]
Love so Gently ~If Only We Could Stay the Way We Are~
The kittens nip at us ever so sweetly
As we laugh and play with them
If only we could stay like this forever
But as peaceful as it is
There's a certain nagging feeling
Love makes people impatient
Who will you choose?
I choose you
Do you care who it is?
You're the only one for me!
If only playful nips
Could remain
Just a silly little game
Because when things turn serious
There always comes a day
When we hurt each other too
Offer a little prayer
To fall gently in love
And keep it as a sweet tease
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The caprice of fickle gods brings people together
But
Goodbyes aren't their machinations
Who's it gonna be? A choice has to be made
As we look at each other
Right in the eye
Unsure of the answer
Who gets to decide?
I do
When will you make up your mind?
Not yet
Who will you choose?
You're my one and only!
How long will it last?
Forever and ever!
Amagami Forever!
If only we could stay
Innocent and free
Because when things turn serious
There always comes a day
When you have to say goodbye with a smile
Our hearts will be together forever
When we tie the knot
(If only we could stay innocent and free)
Fooling around
With playful teases
(If only we could stay the way we are now)
Offer a little prayer
To fall gently in love
And keep it as a sweet tease
Love so Gently ~If Only We Could Stay the Way We Are~
The kittens nip at us ever so sweetly
As we laugh and play with them
If only we could stay like this forever
But as peaceful as it is
There's a certain nagging feeling
Love makes people impatient
Who will you choose?
I choose you
Do you care who it is?
You're the only one for me!
If only playful nips
Could remain
Just a silly little game
Because when things turn serious
There always comes a day
When we hurt each other too
Offer a little prayer
To fall gently in love
And keep it as a sweet tease
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The caprice of fickle gods brings people together
But
Goodbyes aren't their machinations
Who's it gonna be? A choice has to be made
As we look at each other
Right in the eye
Unsure of the answer
Who gets to decide?
I do
When will you make up your mind?
Not yet
Who will you choose?
You're my one and only!
How long will it last?
Forever and ever!
Amagami Forever!
If only we could stay
Innocent and free
Because when things turn serious
There always comes a day
When you have to say goodbye with a smile
Our hearts will be together forever
When we tie the knot
(If only we could stay innocent and free)
Fooling around
With playful teases
(If only we could stay the way we are now)
Offer a little prayer
To fall gently in love
And keep it as a sweet tease
[Official Lyrics]
甘噛みしている子猫たちを
あやして
僕らは笑いあった
ずっとこんなふうにいれたら
おだやかさ
でもせっつく
愛は人を急かす
「誰を選ぶ？」
君にする
「誰でもいい？」
君だけさ！
甘噛みすれば
じゃれ合いのまま
いられたらいいね
本気になれば
きっといたみと
傷つけ合うこともあるから
願いをかけて
やわく恋して
甘神でいて
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
出会いは神様の気まぐれ
だけど
別れはそういかなくて
誰かしら 決めなくちゃ
僕たちは
互いを見て
途方に暮れるの
「誰が決める？」
僕が決める
「いつと決める？」
決めてない
「誰を選ぶ？」
君だけさ！
「いつまでがいい？」
いつまでも！
あまがみフォーエバー
無邪気なままで
いられたらいいね
本気になれば
きっと笑顔で
さよならを言う日もあるから
ずっと僕らで
心結んで
(無邪気なままで いられますように)
じゃれあいのように
ふざけあうような
(ずっと僕らで いられますように)
願いをかけて
やわく恋して
甘神でいて
甘噛みしている子猫たちを
あやして
僕らは笑いあった
ずっとこんなふうにいれたら
おだやかさ
でもせっつく
愛は人を急かす
「誰を選ぶ？」
君にする
「誰でもいい？」
君だけさ！
甘噛みすれば
じゃれ合いのまま
いられたらいいね
本気になれば
きっといたみと
傷つけ合うこともあるから
願いをかけて
やわく恋して
甘神でいて
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
出会いは神様の気まぐれ
だけど
別れはそういかなくて
誰かしら 決めなくちゃ
僕たちは
互いを見て
途方に暮れるの
「誰が決める？」
僕が決める
「いつと決める？」
決めてない
「誰を選ぶ？」
君だけさ！
「いつまでがいい？」
いつまでも！
あまがみフォーエバー
無邪気なままで
いられたらいいね
本気になれば
きっと笑顔で
さよならを言う日もあるから
ずっと僕らで
心結んで
(無邪気なままで いられますように)
じゃれあいのように
ふざけあうような
(ずっと僕らで いられますように)
願いをかけて
やわく恋して
甘神でいて
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
Amagami shite iru kittachi o
Ayashite
Bokura wa waraiatta
Zutto konna fuu ni iretara
Odayakasa
Demo setsusuku
Ai wa hito o sekasu
"Dare o erabu?"
Kimi ni suru
"Dare demo ii?"
Kimi dake sa!
Amagami sureba
Jareai no mama
Iraretara ii ne
Honki ni nareba
Kitto itami to
Kizutsukeau koto mo aru kara
Negai o kakete
Yawaku koi shite
Amagami de ite
[Full Version Continues]
Deai wa kamisama no kimagure
Dakedo
Wakare wa sou ikanakute
Dareka shira kimenu kcha
Bokutachi wa
Tagai o mite
Tohou ni kurenai
"Dare ga kimeru?"
Boku ga kimeru
"Itsu to kimeru?"
Kimetenai
"Dare o erabu?"
Kimi dake sa!
"Itsumade ga ii?"
Itsumade mo!
Amagami fouebaa
Mujakina mama de
Iraretara ii ne
Honki ni nareba
Kitto egao de
Sayounara o iu hi mo aru kara
Zutto bokura de
Kokoro musunde
(Mujakina mama de iraremasu you ni)
Jareai no you ni
Fuzakeau you na
(Zutto bokura de iraremasu you ni)
Negai o kakete
Yawaku koi shite
Amagami de ite
Amagami shite iru kittachi o
Ayashite
Bokura wa waraiatta
Zutto konna fuu ni iretara
Odayakasa
Demo setsusuku
Ai wa hito o sekasu
"Dare o erabu?"
Kimi ni suru
"Dare demo ii?"
Kimi dake sa!
Amagami sureba
Jareai no mama
Iraretara ii ne
Honki ni nareba
Kitto itami to
Kizutsukeau koto mo aru kara
Negai o kakete
Yawaku koi shite
Amagami de ite
[Full Version Continues]
Deai wa kamisama no kimagure
Dakedo
Wakare wa sou ikanakute
Dareka shira kimenu kcha
Bokutachi wa
Tagai o mite
Tohou ni kurenai
"Dare ga kimeru?"
Boku ga kimeru
"Itsu to kimeru?"
Kimetenai
"Dare o erabu?"
Kimi dake sa!
"Itsumade ga ii?"
Itsumade mo!
Amagami fouebaa
Mujakina mama de
Iraretara ii ne
Honki ni nareba
Kitto egao de
Sayounara o iu hi mo aru kara
Zutto bokura de
Kokoro musunde
(Mujakina mama de iraremasu you ni)
Jareai no you ni
Fuzakeau you na
(Zutto bokura de iraremasu you ni)
Negai o kakete
Yawaku koi shite
Amagami de ite
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
Love so Gently ~If Only We Could Stay the Way We Are~
The kittens nip at us ever so sweetly
As we laugh and play with them
If only we could stay like this forever
But as peaceful as it is
There's a certain nagging feeling
Love makes people impatient
Who will you choose?
I choose you
Do you care who it is?
You're the only one for me!
If only playful nips
Could remain
Just a silly little game
Because when things turn serious
There always comes a day
When we hurt each other too
Offer a little prayer
To fall gently in love
And keep it as a sweet tease
[Full Version Continues]
The caprice of fickle gods brings people together
But
Goodbyes aren't their machinations
Who's it gonna be? A choice has to be made
As we look at each other
Right in the eye
Unsure of the answer
Who gets to decide?
I do
When will you make up your mind?
Not yet
Who will you choose?
You're my one and only!
How long will it last?
Forever and ever!
Amagami Forever!
If only we could stay
Innocent and free
Because when things turn serious
There always comes a day
When you have to say goodbye with a smile
Our hearts will be together forever
When we tie the knot
(If only we could stay innocent and free)
Fooling around
With playful teases
(If only we could stay the way we are now)
Offer a little prayer
To fall gently in love
And keep it as a sweet tease
Love so Gently ~If Only We Could Stay the Way We Are~
The kittens nip at us ever so sweetly
As we laugh and play with them
If only we could stay like this forever
But as peaceful as it is
There's a certain nagging feeling
Love makes people impatient
Who will you choose?
I choose you
Do you care who it is?
You're the only one for me!
If only playful nips
Could remain
Just a silly little game
Because when things turn serious
There always comes a day
When we hurt each other too
Offer a little prayer
To fall gently in love
And keep it as a sweet tease
[Full Version Continues]
The caprice of fickle gods brings people together
But
Goodbyes aren't their machinations
Who's it gonna be? A choice has to be made
As we look at each other
Right in the eye
Unsure of the answer
Who gets to decide?
I do
When will you make up your mind?
Not yet
Who will you choose?
You're my one and only!
How long will it last?
Forever and ever!
Amagami Forever!
If only we could stay
Innocent and free
Because when things turn serious
There always comes a day
When you have to say goodbye with a smile
Our hearts will be together forever
When we tie the knot
(If only we could stay innocent and free)
Fooling around
With playful teases
(If only we could stay the way we are now)
Offer a little prayer
To fall gently in love
And keep it as a sweet tease
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
甘噛みしている子猫たちを
あやして
僕らは笑いあった
ずっとこんなふうにいれたら
おだやかさ
でもせっつく
愛は人を急かす
「誰を選ぶ？」
君にする
「誰でもいい？」
君だけさ！
甘噛みすれば
じゃれ合いのまま
いられたらいいね
本気になれば
きっといたみと
傷つけ合うこともあるから
願いをかけて
やわく恋して
甘神でいて
[この先はFULLバージョンのみ]
出会いは神様の気まぐれ
だけど
別れはそういかなくて
誰かしら 決めなくちゃ
僕たちは
互いを見て
途方に暮れるの
「誰が決める？」
僕が決める
「いつと決める？」
決めてない
「誰を選ぶ？」
君だけさ！
「いつまでがいい？」
いつまでも！
あまがみフォーエバー
無邪気なままで
いられたらいいね
本気になれば
きっと笑顔で
さよならを言う日もあるから
ずっと僕らで
心結んで
(無邪気なままで いられますように)
じゃれあいのように
ふざけあうような
(ずっと僕らで いられますように)
願いをかけて
やわく恋して
甘神でいて
甘噛みしている子猫たちを
あやして
僕らは笑いあった
ずっとこんなふうにいれたら
おだやかさ
でもせっつく
愛は人を急かす
「誰を選ぶ？」
君にする
「誰でもいい？」
君だけさ！
甘噛みすれば
じゃれ合いのまま
いられたらいいね
本気になれば
きっといたみと
傷つけ合うこともあるから
願いをかけて
やわく恋して
甘神でいて
[この先はFULLバージョンのみ]
出会いは神様の気まぐれ
だけど
別れはそういかなくて
誰かしら 決めなくちゃ
僕たちは
互いを見て
途方に暮れるの
「誰が決める？」
僕が決める
「いつと決める？」
決めてない
「誰を選ぶ？」
君だけさ！
「いつまでがいい？」
いつまでも！
あまがみフォーエバー
無邪気なままで
いられたらいいね
本気になれば
きっと笑顔で
さよならを言う日もあるから
ずっと僕らで
心結んで
(無邪気なままで いられますように)
じゃれあいのように
ふざけあうような
(ずっと僕らで いられますように)
願いをかけて
やわく恋して
甘神でいて
Japanese Title: 甘神さんちの縁結び
English Title: Tying the Knot with an Amagami Sister
Also Known As: Matchmaking of the Amagami Household
Original Release Date:
- October 1st, 2024
Kōshū Uru is a high school student aiming to enter Kyoto University’s Medical School. Having grown up in a child welfare facility, Uru is taken in by the head priest of the "Amanokami Shrine" in Kyoto and becomes a live-in resident there. Awaiting him is a shared life with the three shrine maidens: Yoru, Yūna, and Asahi, the shrine’s sisters! Moreover, the condition for his stay is to "inherit the shrine as a groom-adopted son"!? With matchmaking involving the three sisters and the challenges faced by Amanokami Shrine, will Uru be able to overcome these obstacles? A miraculous romantic comedy unfolds under one roof with the shrine maidens!
