Mayu Maeshima - LOVE or HATE? Video (MV)
Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss But I'm Not the Demon Lord Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa Ura-Boss desu ga Maou dewa Arimasen (悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～)
From Season: Winter 2024
Performed by: Mayu Maeshima (前島麻由)
Lyrics by: Kotomi Fukagawa (深川琴美)
Composed by: OHTORA , maeshima soshi
Arranged by: maeshima soshi
Released: January 10th, 2024
Year: 2024
LOVE or HATE? Lyrics
by Mayu Maeshima
from Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa Ura-Boss desu ga Maou dewa Arimasen
by Mayu Maeshima
from Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa Ura-Boss desu ga Maou dewa Arimasen
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Tatoeba kami wo chotto nabikasetara
+
Kikoeru koe wa LOVE or HATE?
+
Osuki ni douzo nan to iwaretemo
+
Ashi wa tomemasen kara
+
Tobu tori otosu ikioi nyuusu
+
Ashita ni wa wasureteiru
+
Kinou yori mo kyou ga ii yo ne
+
Omoikomi daishouri
+
Rizumu ni awasete
+
Yureteitai no ni
+
Gaiya ga urusai
+
Noizu kyanseringu
+
Tatoeba yubi wo chotto nazorasetara
+
Kimi no choisu wa LOVE or HATE?
+
Osuki ni douzo hoo wo akaku shite
+
Tsuba wo hakikakeru Boy
+
Shumi no chigai anshin no soui ga
+
Kimi wo tomadowasetemo
+
Watashi no michi katachizukuru no wa
+
Kore dake just LOVE or HATE
+
[Full Version]
Tatoeba kami wo chotto nabikasetara
+
Kikoeru koe wa LOVE or HATE?
+
Osuki ni douzo nan to iwaretemo
+
Ashi wa tomemasen kara
+
Tobu tori otosu ikioi nyuusu
+
Ashita ni wa wasureteiru
+
Kinou yori mo kyou ga ii yo ne
+
Omoikomi daishouri
+
Rizumu ni awasete
+
Yureteitai no ni
+
Gaiya ga urusai
+
Noizu kyanseringu
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tatoeba yubi wo chotto nazorasetara
+
Kimi no choisu wa LOVE or HATE?
+
Osuki ni douzo hoo wo akaku shite
+
Tsuba wo hakikakeru Boy
+
Ashimoto wa fuantei ne hiiru
+
Tatakau tame no foomaru
+
Kinou yori mo kyou wo yoku shiyou
+
Kuchisaki de sakenderu
+
Yume kara sametemo
+
Yume wo mitai no ni
+
Minogashite kurenai
+
Riaru taimu kurokku
+
Tatoeba ashi wo chotto kumikaetara
+
Kawaru reberu wa UP or DOWN?
+
Osuki ni douzo kitto agaitemo
+
Doa wa tsuzuku no dakara
+
Hontou no sugata wa
+
Dare ni mo misetenai, kamo ne
+
Anata ga omou hodo
+
Sameta furi wa dekinai
+
What do you want to do? Baby
+
Motto koe wo daseba?
+
What do you want to be? Baby
+
Motto ugoite mitara?
+
What do you need to do? Baby
+
Motto kangaete mitara?
+
Honki wo misete
+
Tatoeba kami wo chotto nabikasetara
+
Kikoeru koe wa LOVE or HATE?
+
Osuki ni douzo nan to iwaretemo
+
Ashi wa tomemasen kara
+
Shumi no chigai anshin no soui ga
+
Kimi wo tomadowasetemo
+
Watashi no michi katachizukuru no wa
+
Kore dake just LOVE or HATE
+
[TV Version]
For example, if I let my hair sway a little
+
Will the voice I hear be LOVE or HATE?
+
Do whatever you like, no matter what they say
+
I won't stop walking
+
Unstoppable news
+
They'll forget it tomorrow
+
Today is better than yesterday
+
Believing leads to a big victory
+
Sync with the rhythm
+
I want to be swaying
+
But the outsiders are noisy
+
Noise canceling
+
For example, if I trace my finger a little
+
Will your choice be LOVE or HATE?
+
Do whatever you like, make your cheeks turn red
+
And spitting, boy
+
Differences in hobbies, differences in peace of mind
+
Even if I confuse you
+
My path is shaped by
+
Just LOVE or HATE
+
[Full Version]
For example, if I let my hair sway a little
+
Will the voice I hear be LOVE or HATE?
+
Do whatever you like, no matter what they say
+
I won't stop walking
+
Unstoppable news
+
They'll forget it tomorrow
+
Today is better than yesterday
+
Believing leads to a big victory
+
Sync with the rhythm
+
I want to be swaying
+
But the outsiders are noisy
+
Noise canceling
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
For example, if I trace my finger a little
+
Will your choice be LOVE or HATE?
+
Do whatever you like, make your cheeks turn red
+
And spitting, boy
+
Unstable feet with heels
+
It's formal for fighting
+
Let's make today better than yesterday
+
Screaming with my lips
+
Even if I wake up from a dream
+
I want to keep dreaming
+
But it won't let me
+
Real time clock
+
For example, if I recross my legs a little,
+
Will the level be changing UP or DOWN?
+
Do whatever you like, even if she struggles
+
Because the door continues
+
The true self
+
Maybe I haven't shown it to anyone
+
As much as you think
+
I can't pretend to be cold
+
What Do You Want To Do? Baby
+
Why don't you speak more loudly?
+
What Do You What To Be? Baby
+
Why don't you try moving more?
+
What Do You Need To Do? Baby
+
Why don't you think about it more?
+
Show me you're serious
+
For example, if I let my hair sway a little
+
Will the voice I hear be LOVE or HATE?
+
Do whatever you like, no matter what they say
+
I won't stop walking
+
Differences in hobbies, differences in peace of mind
+
Even if I confuse you
+
My path is shaped by
+
Just LOVE or HATE
+
[TVバージョン]
たとえば髪をちょっとなびかせたら
+
聴こえる声はLOVE or HATE？
+
お好きにどうぞ 何と言われても
+
足は止めませんから
+
飛ぶ鳥落とす勢い ニュース
+
明日には忘れている
+
昨日よりも今日がいいよね
+
思い込み 大勝利
+
リズムに合わせて
+
揺れていたいのに
+
外野がうるさい
+
ノイズ・キャンセリング
+
たとえば指をちょっとなぞらせたら
+
君のチョイスはLOVE or HATE？
+
お好きにどうぞ 頬を赤くして
+
唾を吐きかけるBoy
+
趣味の違い 安心の相違が
+
君を戸惑わせても
+
私の道 形作るのは
+
これだけ Just LOVE or HATE
+
[FULLバージョン]
たとえば髪をちょっとなびかせたら
+
聴こえる声はLOVE or HATE？
+
お好きにどうぞ 何と言われても
+
足は止めませんから
+
飛ぶ鳥落とす勢い ニュース
+
明日には忘れている
+
昨日よりも今日がいいよね
+
思い込み 大勝利
+
リズムに合わせて
+
揺れていたいのに
+
外野がうるさい
+
ノイズ・キャンセリング
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
たとえば指をちょっとなぞらせたら
+
君のチョイスはLOVE or HATE？
+
お好きにどうぞ 頬を赤くして
+
唾を吐きかけるBoy
+
足元は不安定ね ヒール
+
闘うためのフォーマル
+
昨日よりも今日を良くしよう
+
口先で 叫んでる
+
夢から覚めても
+
夢を見たいのに
+
見逃してくれない
+
リアルタイム・クロック
+
たとえば足をちょっと 組み替えたら
+
変わるレベルは UP or DOWN？
+
お好きにどうぞ きっとあがいても
+
ドアは続くのだから
+
本当の姿は
+
誰にも見せてない、かもね
+
あなたが思うほど
+
冷めたフリは出来ない
+
What Do You Want To Do？ Baby
+
もっと声を出せば？
+
What Do You What To Be？ Baby
+
もっと動いてみたら？
+
What Do You Need To Do？ Baby
+
もっと考えてみたら？
+
本気を見せて
+
たとえば髪をちょっとなびかせたら
+
聴こえる声はLOVE or HATE？
+
お好きにどうぞ 何と言われても
+
足は止めませんから
+
趣味の違い 安心の相違が
+
君を戸惑わせても
+
私の道 形作るのは
+
これだけ Just LOVE or HATE
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Tatoeba kami wo chotto nabikasetara
+
Kikoeru koe wa LOVE or HATE?
+
Osuki ni douzo nan to iwaretemo
+
Ashi wa tomemasen kara
+
Tobu tori otosu ikioi nyuusu
+
Ashita ni wa wasureteiru
+
Kinou yori mo kyou ga ii yo ne
+
Omoikomi daishouri
+
Rizumu ni awasete
+
Yureteitai no ni
+
Gaiya ga urusai
+
Noizu kyanseringu
+
Tatoeba yubi wo chotto nazorasetara
+
Kimi no choisu wa LOVE or HATE?
+
Osuki ni douzo hoo wo akaku shite
+
Tsuba wo hakikakeru Boy
+
Shumi no chigai anshin no soui ga
+
Kimi wo tomadowasetemo
+
Watashi no michi katachizukuru no wa
+
Kore dake just LOVE or HATE
+
[Full Version]
Tatoeba kami wo chotto nabikasetara
+
Kikoeru koe wa LOVE or HATE?
+
Osuki ni douzo nan to iwaretemo
+
Ashi wa tomemasen kara
+
Tobu tori otosu ikioi nyuusu
+
Ashita ni wa wasureteiru
+
Kinou yori mo kyou ga ii yo ne
+
Omoikomi daishouri
+
Rizumu ni awasete
+
Yureteitai no ni
+
Gaiya ga urusai
+
Noizu kyanseringu
+
Tatoeba yubi wo chotto nazorasetara
+
Kimi no choisu wa LOVE or HATE?
+
Osuki ni douzo hoo wo akaku shite
+
Tsuba wo hakikakeru Boy
+
Ashimoto wa fuantei ne hiiru
+
Tatakau tame no foomaru
+
Kinou yori mo kyou wo yoku shiyou
+
Kuchisaki de sakenderu
+
Yume kara sametemo
+
Yume wo mitai no ni
+
Minogashite kurenai
+
Riaru taimu kurokku
+
Tatoeba ashi wo chotto kumikaetara
+
Kawaru reberu wa UP or DOWN?
+
Osuki ni douzo kitto agaitemo
+
Doa wa tsuzuku no dakara
+
Hontou no sugata wa
+
Dare ni mo misetenai, kamo ne
+
Anata ga omou hodo
+
Sameta furi wa dekinai
+
What do you want to do? Baby
+
Motto koe wo daseba?
+
What do you want to be? Baby
+
Motto ugoite mitara?
+
What do you need to do? Baby
+
Motto kangaete mitara?
+
Honki wo misete
+
Tatoeba kami wo chotto nabikasetara
+
Kikoeru koe wa LOVE or HATE?
+
Osuki ni douzo nan to iwaretemo
+
Ashi wa tomemasen kara
+
Shumi no chigai anshin no soui ga
+
Kimi wo tomadowasetemo
+
Watashi no michi katachizukuru no wa
+
Kore dake just LOVE or HATE
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
For example, if I let my hair sway a little
+
Will the voice I hear be LOVE or HATE?
+
Do whatever you like, no matter what they say
+
I won't stop walking
+
Unstoppable news
+
They'll forget it tomorrow
+
Today is better than yesterday
+
Believing leads to a big victory
+
Sync with the rhythm
+
I want to be swaying
+
But the outsiders are noisy
+
Noise canceling
+
For example, if I trace my finger a little
+
Will your choice be LOVE or HATE?
+
Do whatever you like, make your cheeks turn red
+
And spitting, boy
+
Differences in hobbies, differences in peace of mind
+
Even if I confuse you
+
My path is shaped by
+
Just LOVE or HATE
+
[Full Version]
For example, if I let my hair sway a little
+
Will the voice I hear be LOVE or HATE?
+
Do whatever you like, no matter what they say
+
I won't stop walking
+
Unstoppable news
+
They'll forget it tomorrow
+
Today is better than yesterday
+
Believing leads to a big victory
+
Sync with the rhythm
+
I want to be swaying
+
But the outsiders are noisy
+
Noise canceling
+
For example, if I trace my finger a little
+
Will your choice be LOVE or HATE?
+
Do whatever you like, make your cheeks turn red
+
And spitting, boy
+
Unstable feet with heels
+
It's formal for fighting
+
Let's make today better than yesterday
+
Screaming with my lips
+
Even if I wake up from a dream
+
I want to keep dreaming
+
But it won't let me
+
Real time clock
+
For example, if I recross my legs a little,
+
Will the level be changing UP or DOWN?
+
Do whatever you like, even if she struggles
+
Because the door continues
+
The true self
+
Maybe I haven't shown it to anyone
+
As much as you think
+
I can't pretend to be cold
+
What Do You Want To Do? Baby
+
Why don't you speak more loudly?
+
What Do You What To Be? Baby
+
Why don't you try moving more?
+
What Do You Need To Do? Baby
+
Why don't you think about it more?
+
Show me you're serious
+
For example, if I let my hair sway a little
+
Will the voice I hear be LOVE or HATE?
+
Do whatever you like, no matter what they say
+
I won't stop walking
+
Differences in hobbies, differences in peace of mind
+
Even if I confuse you
+
My path is shaped by
+
Just LOVE or HATE
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
たとえば髪をちょっとなびかせたら
+
聴こえる声はLOVE or HATE？
+
お好きにどうぞ 何と言われても
+
足は止めませんから
+
飛ぶ鳥落とす勢い ニュース
+
明日には忘れている
+
昨日よりも今日がいいよね
+
思い込み 大勝利
+
リズムに合わせて
+
揺れていたいのに
+
外野がうるさい
+
ノイズ・キャンセリング
+
たとえば指をちょっとなぞらせたら
+
君のチョイスはLOVE or HATE？
+
お好きにどうぞ 頬を赤くして
+
唾を吐きかけるBoy
+
趣味の違い 安心の相違が
+
君を戸惑わせても
+
私の道 形作るのは
+
これだけ Just LOVE or HATE
+
[FULLバージョン]
たとえば髪をちょっとなびかせたら
+
聴こえる声はLOVE or HATE？
+
お好きにどうぞ 何と言われても
+
足は止めませんから
+
飛ぶ鳥落とす勢い ニュース
+
明日には忘れている
+
昨日よりも今日がいいよね
+
思い込み 大勝利
+
リズムに合わせて
+
揺れていたいのに
+
外野がうるさい
+
ノイズ・キャンセリング
+
たとえば指をちょっとなぞらせたら
+
君のチョイスはLOVE or HATE？
+
お好きにどうぞ 頬を赤くして
+
唾を吐きかけるBoy
+
足元は不安定ね ヒール
+
闘うためのフォーマル
+
昨日よりも今日を良くしよう
+
口先で 叫んでる
+
夢から覚めても
+
夢を見たいのに
+
見逃してくれない
+
リアルタイム・クロック
+
たとえば足をちょっと 組み替えたら
+
変わるレベルは UP or DOWN？
+
お好きにどうぞ きっとあがいても
+
ドアは続くのだから
+
本当の姿は
+
誰にも見せてない、かもね
+
あなたが思うほど
+
冷めたフリは出来ない
+
What Do You Want To Do？ Baby
+
もっと声を出せば？
+
What Do You What To Be？ Baby
+
もっと動いてみたら？
+
What Do You Need To Do？ Baby
+
もっと考えてみたら？
+
本気を見せて
+
たとえば髪をちょっとなびかせたら
+
聴こえる声はLOVE or HATE？
+
お好きにどうぞ 何と言われても
+
足は止めませんから
+
趣味の違い 安心の相違が
+
君を戸惑わせても
+
私の道 形作るのは
+
これだけ Just LOVE or HATE
+
[ Thanks to ToToTroll for adding these lyrics ]
[ Thanks to Flava0 for adding these lyrics ]
Writer: Ohtora, Soshi Maeshima, Kotomi Fukagawa
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～
English Title: Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss But I'm Not the Demon Lord
Original Release Date:
- January 9th, 2024
Set in the Varschein Kingdom, a particular otome RPG unfolds where individuals with dark hair face unusual stigma. Eumiella Dolkness, born with pitch-black locks as the daughter of a count, becomes the despised hidden boss of the game. However, a twist of fate occurs when, at five years old, she recollects memories from her past life in Japan. Disinterested in the game's romantic plot, Eumiella focuses on honing her rare dark-type magic.
Despite her determination to avoid the hidden boss role and stay inconspicuous, entering the magic academy unveils her level 99 status, shaking the kingdom's foundations. Whether in physical combat or magical duels, Eumiella's unmatched abilities, combined with her distinctive black hair, make her stand out. To complicate matters, the original heroine suspects her to be the demon lord. Can this deadpan noble girl achieve her desire for a tranquil life?
