Wild Cats - Arashi no Shinwa Video (MV)
Japanese Title: 嵐の神話
From Anime: Akuma-kun (悪魔くん)
From Season: Spring 1989
Performed by: Wild Cats
Lyrics by: Mitsuko Shiramine (白峰美津子)
Composed by: Koji Tsuno (つのごうじ)
Arranged by: Koji Tsuno (つのごうじ)
Released: 1989
Full Size Official
Aoi kono sora ga hibiwareru toki
Sore wa kizutsuita ashita kamoshirenai
Yuutopia o mezashi bouken no tabi
Saa tsudzukeyou
Yume ni shinobiyoru arasoi no kage
Kimi no mabuta kara namida ga afureteta
Kokoro no katasumi ni yuuki o kureru
Ai ga aru
Stormy eyes fushigi na chikara ni
Stormy eyes michibikare
Stormy light kokoro no tsubasa o
Stormy light hirogete ike
Haruka chiheisen atenaku tsuzuku
Tooi bokutachi no mirai o mamoritai
Jibun dake no tame ni tatakau nante
Kanashii koto sa
Moeru taiyoo o karada ni abite
Kimi to mita yume o itsu demo shinjiyou
Jikan to kuukan o hayagane no you ni
Koeru no sa
Stormy eyes mienai enajii ni
Stormy eyes mamorarete
Stormy light kibou no tsubasa yo
Stormy light niji o tsukame
Stormy eyes mienai enajii ni
Stormy eyes mamorarete
Stormy light kibou no tsubasa yo
Stormy light niji o tsukame
Stormy eyes fushigi na chikara ni
Stormy eyes michibikare
Stormy light kokoro no tsubasa o
Stormy light hirogete ike
Stormy eyes
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Stormy eyes
Stormy light
Stormy light
Stormy eyes!
Sore wa kizutsuita ashita kamoshirenai
Yuutopia o mezashi bouken no tabi
Saa tsudzukeyou
Yume ni shinobiyoru arasoi no kage
Kimi no mabuta kara namida ga afureteta
Kokoro no katasumi ni yuuki o kureru
Ai ga aru
Stormy eyes fushigi na chikara ni
Stormy eyes michibikare
Stormy light kokoro no tsubasa o
Stormy light hirogete ike
Haruka chiheisen atenaku tsuzuku
Tooi bokutachi no mirai o mamoritai
Jibun dake no tame ni tatakau nante
Kanashii koto sa
Moeru taiyoo o karada ni abite
Kimi to mita yume o itsu demo shinjiyou
Jikan to kuukan o hayagane no you ni
Koeru no sa
Stormy eyes mienai enajii ni
Stormy eyes mamorarete
Stormy light kibou no tsubasa yo
Stormy light niji o tsukame
Stormy eyes mienai enajii ni
Stormy eyes mamorarete
Stormy light kibou no tsubasa yo
Stormy light niji o tsukame
Stormy eyes fushigi na chikara ni
Stormy eyes michibikare
Stormy light kokoro no tsubasa o
Stormy light hirogete ike
Stormy eyes
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Stormy eyes
Stormy light
Stormy light
Stormy eyes!
When this blue sky cracks
It may be a wounded tomorrow
Seeking utopia, A journey of adventures
Come on, let's keep going
The shadows of the fight creep silently to your dream
Tears were flowing from your eyes
In a corner of your heart
There is the courage given by love
Stormy eyes, with a mysterious power
Stormy eyes, you will be guided
Stormy light, spread the wings of your heart
Stormy light, keep moving forward
The horizon extends aimlessly
I want to protect our distant future
Fighting only for oneself is very sad
Absorbing the burning sun into my body
I will always believe in the dreams we shared
We will transcend time and space
Like the swift passage of steel
Stormy eyes, by an invisible energy
Stormy eyes, we are protected
Stormy light, with your wings of hope
Stormy light, reach for the rainbow
Stormy eyes, by an invisible energy
Stormy eyes, we are protected
Stormy light, with your wings of hope
Stormy light, reach for the rainbow
Stormy eyes, with a mysterious power
Stormy eyes, you will be guided
Stormy light, spread the wings of your heart
Stormy light, keep moving forward
Stormy eyes
Stormy eyes
Stormy light
Stormy light
Stormy eyes!
It may be a wounded tomorrow
Seeking utopia, A journey of adventures
Come on, let's keep going
The shadows of the fight creep silently to your dream
Tears were flowing from your eyes
In a corner of your heart
There is the courage given by love
Stormy eyes, with a mysterious power
Stormy eyes, you will be guided
Stormy light, spread the wings of your heart
Stormy light, keep moving forward
The horizon extends aimlessly
I want to protect our distant future
Fighting only for oneself is very sad
Absorbing the burning sun into my body
I will always believe in the dreams we shared
We will transcend time and space
Like the swift passage of steel
Stormy eyes, by an invisible energy
Stormy eyes, we are protected
Stormy light, with your wings of hope
Stormy light, reach for the rainbow
Stormy eyes, by an invisible energy
Stormy eyes, we are protected
Stormy light, with your wings of hope
Stormy light, reach for the rainbow
Stormy eyes, with a mysterious power
Stormy eyes, you will be guided
Stormy light, spread the wings of your heart
Stormy light, keep moving forward
Stormy eyes
Stormy eyes
Stormy light
Stormy light
Stormy eyes!
青いこの空がひび割れた時
それは 傷ついた 明日かもしれない
ユートピアを目指めざし 冒険の旅
さあ続けよう
夢にしのび寄る あらそいの影
君の まぶたから 涙が溢れてた
心の片隅に 勇気をくれる
愛がある
Stormy eyes 不思議な力に
Stormy eyes 導びかれ
Stormy light 心の翼を
Stormy light 広げていけ
遥か 地平線 あてなく続く
遠い 僕達の 未来を守りたい
自分だけのために 戦うなんて
悲しいことさ
燃える 太陽を 身体に浴びて
君と 見た夢を いつでも信じよう
時間と空間を はやがねのように
超こえるのさ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Stormy eyes 見えないエナジーに
Stormy eyes 守られて
Stormy light 希望の翼よ
Stormy light 虹をつかめ
Stormy eyes 見えないエナジーに
Stormy eyes 守られて
Stormy light 希望の翼よ
Stormy light 虹をつかめ
Stormy eyes 不思議な力に
Stormy eyes 導びかれ
Stormy light 心の翼を
Stormy light 広げていけ
Stormy eyes
Stormy eyes
Stormy light
Stormy light
Stormy eyes!
それは 傷ついた 明日かもしれない
ユートピアを目指めざし 冒険の旅
さあ続けよう
夢にしのび寄る あらそいの影
君の まぶたから 涙が溢れてた
心の片隅に 勇気をくれる
愛がある
Stormy eyes 不思議な力に
Stormy eyes 導びかれ
Stormy light 心の翼を
Stormy light 広げていけ
遥か 地平線 あてなく続く
遠い 僕達の 未来を守りたい
自分だけのために 戦うなんて
悲しいことさ
燃える 太陽を 身体に浴びて
君と 見た夢を いつでも信じよう
時間と空間を はやがねのように
超こえるのさ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Stormy eyes 見えないエナジーに
Stormy eyes 守られて
Stormy light 希望の翼よ
Stormy light 虹をつかめ
Stormy eyes 見えないエナジーに
Stormy eyes 守られて
Stormy light 希望の翼よ
Stormy light 虹をつかめ
Stormy eyes 不思議な力に
Stormy eyes 導びかれ
Stormy light 心の翼を
Stormy light 広げていけ
Stormy eyes
Stormy eyes
Stormy light
Stormy light
Stormy eyes!
Romaji
[show all]
[show all]
Aoi kono sora ga hibiwareru toki
Sore wa kizutsuita ashita kamoshirenai
Yuutopia o mezashi bouken no tabi
Saa tsudzukeyou
Yume ni shinobiyoru arasoi no kage
Kimi no mabuta kara namida ga afureteta
Kokoro no katasumi ni yuuki o kureru
Ai ga aru
Stormy eyes fushigi na chikara ni
Stormy eyes michibikare
Stormy light kokoro no tsubasa o
Stormy light hirogete ike
Haruka chiheisen atenaku tsuzuku
Tooi bokutachi no mirai o mamoritai
Jibun dake no tame ni tatakau nante
Kanashii koto sa
Moeru taiyoo o karada ni abite
Kimi to mita yume o itsu demo shinjiyou
Jikan to kuukan o hayagane no you ni
Koeru no sa
Stormy eyes mienai enajii ni
Stormy eyes mamorarete
Stormy light kibou no tsubasa yo
Stormy light niji o tsukame
Stormy eyes mienai enajii ni
Stormy eyes mamorarete
Stormy light kibou no tsubasa yo
Stormy light niji o tsukame
Stormy eyes fushigi na chikara ni
Stormy eyes michibikare
Stormy light kokoro no tsubasa o
Stormy light hirogete ike
Stormy eyes
Stormy eyes
Stormy light
Stormy light
Stormy eyes!
Sore wa kizutsuita ashita kamoshirenai
Yuutopia o mezashi bouken no tabi
Saa tsudzukeyou
Yume ni shinobiyoru arasoi no kage
Kimi no mabuta kara namida ga afureteta
Kokoro no katasumi ni yuuki o kureru
Ai ga aru
Stormy eyes fushigi na chikara ni
Stormy eyes michibikare
Stormy light kokoro no tsubasa o
Stormy light hirogete ike
Haruka chiheisen atenaku tsuzuku
Tooi bokutachi no mirai o mamoritai
Jibun dake no tame ni tatakau nante
Kanashii koto sa
Moeru taiyoo o karada ni abite
Kimi to mita yume o itsu demo shinjiyou
Jikan to kuukan o hayagane no you ni
Koeru no sa
Stormy eyes mienai enajii ni
Stormy eyes mamorarete
Stormy light kibou no tsubasa yo
Stormy light niji o tsukame
Stormy eyes mienai enajii ni
Stormy eyes mamorarete
Stormy light kibou no tsubasa yo
Stormy light niji o tsukame
Stormy eyes fushigi na chikara ni
Stormy eyes michibikare
Stormy light kokoro no tsubasa o
Stormy light hirogete ike
Stormy eyes
Stormy eyes
Stormy light
Stormy light
Stormy eyes!
English
[show all]
[show all]
When this blue sky cracks
It may be a wounded tomorrow
Seeking utopia, A journey of adventures
Come on, let's keep going
The shadows of the fight creep silently to your dream
Tears were flowing from your eyes
In a corner of your heart
There is the courage given by love
Stormy eyes, with a mysterious power
Stormy eyes, you will be guided
Stormy light, spread the wings of your heart
Stormy light, keep moving forward
The horizon extends aimlessly
I want to protect our distant future
Fighting only for oneself is very sad
Absorbing the burning sun into my body
I will always believe in the dreams we shared
We will transcend time and space
Like the swift passage of steel
Stormy eyes, by an invisible energy
Stormy eyes, we are protected
Stormy light, with your wings of hope
Stormy light, reach for the rainbow
Stormy eyes, by an invisible energy
Stormy eyes, we are protected
Stormy light, with your wings of hope
Stormy light, reach for the rainbow
Stormy eyes, with a mysterious power
Stormy eyes, you will be guided
Stormy light, spread the wings of your heart
Stormy light, keep moving forward
Stormy eyes
Stormy eyes
Stormy light
Stormy light
Stormy eyes!
It may be a wounded tomorrow
Seeking utopia, A journey of adventures
Come on, let's keep going
The shadows of the fight creep silently to your dream
Tears were flowing from your eyes
In a corner of your heart
There is the courage given by love
Stormy eyes, with a mysterious power
Stormy eyes, you will be guided
Stormy light, spread the wings of your heart
Stormy light, keep moving forward
The horizon extends aimlessly
I want to protect our distant future
Fighting only for oneself is very sad
Absorbing the burning sun into my body
I will always believe in the dreams we shared
We will transcend time and space
Like the swift passage of steel
Stormy eyes, by an invisible energy
Stormy eyes, we are protected
Stormy light, with your wings of hope
Stormy light, reach for the rainbow
Stormy eyes, by an invisible energy
Stormy eyes, we are protected
Stormy light, with your wings of hope
Stormy light, reach for the rainbow
Stormy eyes, with a mysterious power
Stormy eyes, you will be guided
Stormy light, spread the wings of your heart
Stormy light, keep moving forward
Stormy eyes
Stormy eyes
Stormy light
Stormy light
Stormy eyes!
Kanji
[show all]
[show all]
青いこの空がひび割れた時
それは 傷ついた 明日かもしれない
ユートピアを目指めざし 冒険の旅
さあ続けよう
夢にしのび寄る あらそいの影
君の まぶたから 涙が溢れてた
心の片隅に 勇気をくれる
愛がある
Stormy eyes 不思議な力に
Stormy eyes 導びかれ
Stormy light 心の翼を
Stormy light 広げていけ
遥か 地平線 あてなく続く
遠い 僕達の 未来を守りたい
自分だけのために 戦うなんて
悲しいことさ
燃える 太陽を 身体に浴びて
君と 見た夢を いつでも信じよう
時間と空間を はやがねのように
超こえるのさ
Stormy eyes 見えないエナジーに
Stormy eyes 守られて
Stormy light 希望の翼よ
Stormy light 虹をつかめ
Stormy eyes 見えないエナジーに
Stormy eyes 守られて
Stormy light 希望の翼よ
Stormy light 虹をつかめ
Stormy eyes 不思議な力に
Stormy eyes 導びかれ
Stormy light 心の翼を
Stormy light 広げていけ
Stormy eyes
Stormy eyes
Stormy light
Stormy light
Stormy eyes!
それは 傷ついた 明日かもしれない
ユートピアを目指めざし 冒険の旅
さあ続けよう
夢にしのび寄る あらそいの影
君の まぶたから 涙が溢れてた
心の片隅に 勇気をくれる
愛がある
Stormy eyes 不思議な力に
Stormy eyes 導びかれ
Stormy light 心の翼を
Stormy light 広げていけ
遥か 地平線 あてなく続く
遠い 僕達の 未来を守りたい
自分だけのために 戦うなんて
悲しいことさ
燃える 太陽を 身体に浴びて
君と 見た夢を いつでも信じよう
時間と空間を はやがねのように
超こえるのさ
Stormy eyes 見えないエナジーに
Stormy eyes 守られて
Stormy light 希望の翼よ
Stormy light 虹をつかめ
Stormy eyes 見えないエナジーに
Stormy eyes 守られて
Stormy light 希望の翼よ
Stormy light 虹をつかめ
Stormy eyes 不思議な力に
Stormy eyes 導びかれ
Stormy light 心の翼を
Stormy light 広げていけ
Stormy eyes
Stormy eyes
Stormy light
Stormy light
Stormy eyes!
[ Thanks to r0maynap3reyra for adding these lyrics ]
Japanese Title: 悪魔くん
English Title: Devil Boy
Related Anime:
Original Release Date:
- April 15th, 1989
