Akio Ootsuka - White-Collar Elegy Lyrics
African Office Worker Ending Theme Lyrics
4.50
[2 votes]
TV Size Full Size
Mata kutabireteru shatsu to ā saenai kao no mure
+
Tameiki wa ano sora no hora, shiroi kumo ka
+
Mada katazukanai shigoto tada kakaekonda kaban
+
Nagasareru rasshu awā kurikaeshi
+
Yume mo nai wake ja nai keredo
+
Ima wa mune ni himete
+
Tatta ippo yuku no mo yama ari tani ari desu
+
Kono ase no yō na namida mo sorya nan to ka shitai
+
Mado no mukō dare ka ga onaji me wo shiterunara
+
Kono orechai sō na kokoro mo ganbare sō de
+
[Full Version Continues]
Mata ue kara wa niramare ā shita ni wa akirerare
+
Kageguchi ni i mo itai sate hi mo kureru ka
+
Yare nekutai wo yurumete mō kaeretara ī no ni
+
Zangyō mo sore wa sore de ki mo tsukai
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hoshi wa hagemashite kureru kai
+
Koko wa michi no doko ka
+
Tsugi no ippo yuku no mo ame ari kaze aridesu
+
Kono uso no yō na mainichi sorya dō ni ka shinakya
+
Kan bīru de otsukare yaru dake yaretara ī
+
Sugu naechai sō na karada mo ganbarimashō
+
Kitto ashita wa kyō yori motto ī hi ni dekiru sa
+
Kitto soko kara nani ka ga kawaru hazu sa shinjite minakya
+
Tatta ippo yuku no ga yama ari tani aride mo
+
Ano sora no yō na kimochi de sō nan to ka naru-sa
+
Mado no mukō dare ka ga onaji me wo shiterunara
+
Kono orechai sō na kokoro mo ganbare sō de
+
A bunch of old tired shirts and tired looking people
+
See, their sighs became that white cloud in the sky
+
A bag filled simply with piled up work
+
Rush hour flows like a herd of cattle
+
And repeat
+
It's not that I don't have any dreams
+
I just keep them in my heart
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Even taking one step is hard up and down
+
I want to do something about these tears that flow like sweat
+
If I can see someone else's eyes from this window that look the same as mine
+
I feel like I can go a bit longer, even if I am about break down
+
またくたびれてるシャツと あゝ 冴えない顔の群れ
+
ためいきはあの空の ほら、白い雲か
+
まだ片付かない仕事 ただ抱え込んだ鞄
+
流されるラッシュアワー くりかえし
+
夢もないわけじゃ ないけれど
+
いまは胸に秘めて
+
たった一歩行くのも 山あり谷ありです
+
この汗のような涙も そりゃなんとかしたい
+
窓の向こう 誰かが 同じ瞳をしてるなら
+
この折れちゃいそうな心も 頑張れそうで
+
[この先はFULLバージョンのみ]
また上からは睨まれ あゝ下には呆れられ
+
陰口に胃も痛い さて日も暮れるか
+
やれネクタイを緩めて もう帰れたらいいのに
+
残業もそれはそれで 気も使い
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
星は励まして くれるかい
+
ここは道のどこか
+
次の一歩 行くのも 雨あり風ありです
+
この嘘のような毎日 そりゃどうにかしなきゃ
+
缶ビールで お疲れ やるだけやれたらいい
+
すぐ萎えちゃいそうな体も 頑張りましょう
+
きっと明日は今日より もっといい日にできるさ
+
きっとそこからなにかが 変わるはずさ 信じてみなきゃ
+
たった一歩 行くのが 山あり谷ありでも
+
あの空のような気持ちで そうなんとかなるさ
+
窓の向こう 誰かが 同じ瞳をしてるなら
+
この折れちゃいそうな心も 頑張れそうで
+
Romaji
[show all]
[show all]
Mata kutabireteru shatsu to ā saenai kao no mure
Tameiki wa ano sora no hora, shiroi kumo ka
Mada katazukanai shigoto tada kakaekonda kaban
Nagasareru rasshu awā kurikaeshi
Yume mo nai wake ja nai keredo
Ima wa mune ni himete
Tatta ippo yuku no mo yama ari tani ari desu
Kono ase no yō na namida mo sorya nan to ka shitai
Mado no mukō dare ka ga onaji me wo shiterunara
Kono orechai sō na kokoro mo ganbare sō de
[Full Version Continues]
Mata ue kara wa niramare ā shita ni wa akirerare
Kageguchi ni i mo itai sate hi mo kureru ka
Yare nekutai wo yurumete mō kaeretara ī no ni
Zangyō mo sore wa sore de ki mo tsukai
Hoshi wa hagemashite kureru kai
Koko wa michi no doko ka
Tsugi no ippo yuku no mo ame ari kaze aridesu
Kono uso no yō na mainichi sorya dō ni ka shinakya
Kan bīru de otsukare yaru dake yaretara ī
Sugu naechai sō na karada mo ganbarimashō
Kitto ashita wa kyō yori motto ī hi ni dekiru sa
Kitto soko kara nani ka ga kawaru hazu sa shinjite minakya
Tatta ippo yuku no ga yama ari tani aride mo
Ano sora no yō na kimochi de sō nan to ka naru-sa
Mado no mukō dare ka ga onaji me wo shiterunara
Kono orechai sō na kokoro mo ganbare sō de
Tameiki wa ano sora no hora, shiroi kumo ka
Mada katazukanai shigoto tada kakaekonda kaban
Nagasareru rasshu awā kurikaeshi
Yume mo nai wake ja nai keredo
Ima wa mune ni himete
Tatta ippo yuku no mo yama ari tani ari desu
Kono ase no yō na namida mo sorya nan to ka shitai
Mado no mukō dare ka ga onaji me wo shiterunara
Kono orechai sō na kokoro mo ganbare sō de
[Full Version Continues]
Mata ue kara wa niramare ā shita ni wa akirerare
Kageguchi ni i mo itai sate hi mo kureru ka
Yare nekutai wo yurumete mō kaeretara ī no ni
Zangyō mo sore wa sore de ki mo tsukai
Hoshi wa hagemashite kureru kai
Koko wa michi no doko ka
Tsugi no ippo yuku no mo ame ari kaze aridesu
Kono uso no yō na mainichi sorya dō ni ka shinakya
Kan bīru de otsukare yaru dake yaretara ī
Sugu naechai sō na karada mo ganbarimashō
Kitto ashita wa kyō yori motto ī hi ni dekiru sa
Kitto soko kara nani ka ga kawaru hazu sa shinjite minakya
Tatta ippo yuku no ga yama ari tani aride mo
Ano sora no yō na kimochi de sō nan to ka naru-sa
Mado no mukō dare ka ga onaji me wo shiterunara
Kono orechai sō na kokoro mo ganbare sō de
English
[show all]
[show all]
A bunch of old tired shirts and tired looking people
See, their sighs became that white cloud in the sky
A bag filled simply with piled up work
Rush hour flows like a herd of cattle
And repeat
It's not that I don't have any dreams
I just keep them in my heart
Even taking one step is hard up and down
I want to do something about these tears that flow like sweat
If I can see someone else's eyes from this window that look the same as mine
I feel like I can go a bit longer, even if I am about break down
See, their sighs became that white cloud in the sky
A bag filled simply with piled up work
Rush hour flows like a herd of cattle
And repeat
It's not that I don't have any dreams
I just keep them in my heart
Even taking one step is hard up and down
I want to do something about these tears that flow like sweat
If I can see someone else's eyes from this window that look the same as mine
I feel like I can go a bit longer, even if I am about break down
Kanji
[show all]
[show all]
またくたびれてるシャツと あゝ 冴えない顔の群れ
ためいきはあの空の ほら、白い雲か
まだ片付かない仕事 ただ抱え込んだ鞄
流されるラッシュアワー くりかえし
夢もないわけじゃ ないけれど
いまは胸に秘めて
たった一歩行くのも 山あり谷ありです
この汗のような涙も そりゃなんとかしたい
窓の向こう 誰かが 同じ瞳をしてるなら
この折れちゃいそうな心も 頑張れそうで
[この先はFULLバージョンのみ]
また上からは睨まれ あゝ下には呆れられ
陰口に胃も痛い さて日も暮れるか
やれネクタイを緩めて もう帰れたらいいのに
残業もそれはそれで 気も使い
星は励まして くれるかい
ここは道のどこか
次の一歩 行くのも 雨あり風ありです
この嘘のような毎日 そりゃどうにかしなきゃ
缶ビールで お疲れ やるだけやれたらいい
すぐ萎えちゃいそうな体も 頑張りましょう
きっと明日は今日より もっといい日にできるさ
きっとそこからなにかが 変わるはずさ 信じてみなきゃ
たった一歩 行くのが 山あり谷ありでも
あの空のような気持ちで そうなんとかなるさ
窓の向こう 誰かが 同じ瞳をしてるなら
この折れちゃいそうな心も 頑張れそうで
ためいきはあの空の ほら、白い雲か
まだ片付かない仕事 ただ抱え込んだ鞄
流されるラッシュアワー くりかえし
夢もないわけじゃ ないけれど
いまは胸に秘めて
たった一歩行くのも 山あり谷ありです
この汗のような涙も そりゃなんとかしたい
窓の向こう 誰かが 同じ瞳をしてるなら
この折れちゃいそうな心も 頑張れそうで
[この先はFULLバージョンのみ]
また上からは睨まれ あゝ下には呆れられ
陰口に胃も痛い さて日も暮れるか
やれネクタイを緩めて もう帰れたらいいのに
残業もそれはそれで 気も使い
星は励まして くれるかい
ここは道のどこか
次の一歩 行くのも 雨あり風ありです
この嘘のような毎日 そりゃどうにかしなきゃ
缶ビールで お疲れ やるだけやれたらいい
すぐ萎えちゃいそうな体も 頑張りましょう
きっと明日は今日より もっといい日にできるさ
きっとそこからなにかが 変わるはずさ 信じてみなきゃ
たった一歩 行くのが 山あり谷ありでも
あの空のような気持ちで そうなんとかなるさ
窓の向こう 誰かが 同じ瞳をしてるなら
この折れちゃいそうな心も 頑張れそうで
[ Thanks to Lychi, dawg.really1, deaththereaper7890 for correcting these lyrics ]
Japanese Title: ホワイトカラーエレジー
Description: Ending Theme
From Anime: Africa no Salaryman (アフリカのサラリーマン)
From Season: Fall 2019
Performed by: Lion (CV: Akio Ootsuka)
Lyrics by: Goro Matsui (松井五郎)
Composed by: Koudai Akiba (秋葉広大)
Arranged by: Ken Ito (伊藤賢)
Year: 2019
Japanese Title: アフリカのサラリーマン
English Title: African Office Worker
Also Known As: Businessman in Africa
Released: 2019
© 2026 Anime Songs Lyrics
Licensed with
Terms Of Service
Terms Of Service
All lyrics are property and copyright of their respective authors, artists and labels.
Lyrics provided for educational purposes only.
Please support the artists by purchasing related recordings and merchandise.
Privacy Policy
animesonglyrics.com