Koko - TIME Lyrics
500 Million Years Button Opening Theme Lyrics
Full Size Official
Chikutaku to nagareru jikan
+
Yurayura to yureru karada
+
Tokiyo susume-ji yo tomare
+
Uousaou suru konran
+
Heisa shita kuukan no naka de
+
Koware kaketa shuukan no hibi de
+
Mitsume naosu shunkan nakute
+
Manabu koto wo yamete fallin'
+
Nayami koto ya ienai koto
+
Korekara mo tsukinai tsukiai
+
Gucha gucha de hachamecha na
+
Souzou wo koete ike
+
Ai ni natte sayonara shitaikedo
+
Saki ni susumu koto ga kowakute kowakute
+
Hai ni natte wasurete
+
Kurikaeshite kurayami de
+
Kono botan wo oshite
+
Kawaru sekai ashita wa aru no ka
+
Go okunenkan no kuuhaku
+
Omoidasezu kurikaesu kyuuhaku
+
Mesaki no goraku ni oborete
+
Memai ni osowa rete fallin', fallin'
+
Nayami koto ya ienai koto
+
Korekara mo furidashi kumiai
+
Gucha gucha de hachamecha na
+
Toujou wo kimete ike
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ai ni natte kimi to waraitai yo
+
Sakini susumenakute yowakute yowakute
+
Hai ni natte wasurete
+
Kurikaeshite kurayami de
+
Kono botan wo oshite
+
Kawaru sekai ashita wa aru no ka
+
Ai ni natte sayonara shitaikedo oh
+
Ah-ah-ah, ah-ah
+
Ai ni natte sayonara shitaikedo oh
+
Ah-ah-ah, ah-ah
+
Haininatte wasurete
+
Kurikaeshite kurayami de
+
Kono botan wo oshite
+
Ai ni natte sayonara shitaikedo
+
Saki ni susumu koto ga kowakute kowakute
+
Haininatte wasurete
+
Hai ni natte wasurete
+
Kono botan wo oshite
+
Kawaru sekai ashita wa aru no ka
+
[Official Translation]
+
Tick tock - the time ticks away
+
To and fro, the body sways
+
Time moves forward, time stands still
+
Going this way and that way. Confusion
+
In a closed space
+
In the days of broken weeks
+
Without a moment to reexamine
+
I've stopped learning and now I'm fallin'
+
The things that trouble me, the things I can't say
+
Now an everlasting tie-up
+
It's messy, it's messed up
+
Go beyond what's imagined
+
I want to say goodbye to the love that became but
+
That first step forward is scary. So scary
+
Turn it to ashes. Forget
+
Do it again and then in the darkness
+
Push this button
+
I wonder will the world be different tomorrow
+
5 million years of empty space
+
I'm drawing blanks again and again. Distress
+
I'm drowning in amusements right before me
+
I'm struggling with dizziness and now I'm fallin'
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The things that trouble me, the things I can't say
+
Now shake it out, get it together
+
It's messy, it's messed up
+
Choose your entrance and go
+
I want to laugh with the you I came to love
+
Couldn't go on - I'm weak. So weak
+
Turn it to ashes. Forget
+
Do it again and then in the darkness
+
Push this button
+
I wonder will the world be different tomorrow
+
I want to say goodbye to the love that became but
+
Turn it to ashes. Forget
+
Do it again and then in the darkness
+
Push this button
+
I want to say goodbye to the love that became but
+
That first step forward is scary. So scary
+
Turn it to ashes. Forget
+
Do it again and then in the darkness
+
Push this button
+
I wonder will the world be different tomorrow
+
チクタクと流れる時間
+
ゆらゆらと揺れる身体
+
時よ進め 時よ止まれ
+
右往左往する混乱
+
閉鎖した空間の中で
+
壊れかけた 週間の日々で
+
見つめ直す瞬間なくて
+
学ぶことをやめて fallin'
+
悩み事や 言えない事
+
これからも尽きない 付き合い
+
ぐちゃぐちゃではちゃめちゃな
+
想像を超えて行け
+
愛になって さよならしたいけど
+
先に進むことが 怖くて怖くて
+
灰になって忘れて
+
繰り返して 暗闇で
+
このボタンを押して
+
変わる世界 明日はあるのか
+
5億年間の空白
+
思い出せず繰り返す窮迫 (きゅうはく)
+
目先の娯楽に溺れて
+
目眩に襲われて fallin', fallin'
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
悩み事や言えない事
+
これからも振り出し組み合い
+
ぐちゃぐちゃではちゃめちゃな
+
登場を決めて行け
+
愛になって 君と笑いたいよ
+
先に進めなくて 弱くて弱くて
+
灰になって忘れて
+
繰り返して 暗闇で
+
このボタンを押して
+
変わる世界 明日はあるのか
+
愛になって さよならしたいけど oh
+
Ah-ah-ah, ah-ah
+
灰になって忘れて
+
繰り返して 暗闇で
+
このボタンを押して
+
愛になって さよならしたいけど
+
先に進むことが 怖くて怖くて
+
灰になって忘れて
+
繰り返して 暗闇で
+
このボタンを押して
+
変わる世界 明日はあるのか
+
Romaji
[show all]
[show all]
Chikutaku to nagareru jikan
Yurayura to yureru karada
Tokiyo susume-ji yo tomare
Uousaou suru konran
Heisa shita kuukan no naka de
Koware kaketa shuukan no hibi de
Mitsume naosu shunkan nakute
Manabu koto wo yamete fallin'
Nayami koto ya ienai koto
Korekara mo tsukinai tsukiai
Gucha gucha de hachamecha na
Souzou wo koete ike
Ai ni natte sayonara shitaikedo
Saki ni susumu koto ga kowakute kowakute
Hai ni natte wasurete
Kurikaeshite kurayami de
Kono botan wo oshite
Kawaru sekai ashita wa aru no ka
Go okunenkan no kuuhaku
Omoidasezu kurikaesu kyuuhaku
Mesaki no goraku ni oborete
Memai ni osowa rete fallin', fallin'
Nayami koto ya ienai koto
Korekara mo furidashi kumiai
Gucha gucha de hachamecha na
Toujou wo kimete ike
Ai ni natte kimi to waraitai yo
Sakini susumenakute yowakute yowakute
Hai ni natte wasurete
Kurikaeshite kurayami de
Kono botan wo oshite
Kawaru sekai ashita wa aru no ka
Ai ni natte sayonara shitaikedo oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Ai ni natte sayonara shitaikedo oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Haininatte wasurete
Kurikaeshite kurayami de
Kono botan wo oshite
Ai ni natte sayonara shitaikedo
Saki ni susumu koto ga kowakute kowakute
Haininatte wasurete
Hai ni natte wasurete
Kono botan wo oshite
Kawaru sekai ashita wa aru no ka
Yurayura to yureru karada
Tokiyo susume-ji yo tomare
Uousaou suru konran
Heisa shita kuukan no naka de
Koware kaketa shuukan no hibi de
Mitsume naosu shunkan nakute
Manabu koto wo yamete fallin'
Nayami koto ya ienai koto
Korekara mo tsukinai tsukiai
Gucha gucha de hachamecha na
Souzou wo koete ike
Ai ni natte sayonara shitaikedo
Saki ni susumu koto ga kowakute kowakute
Hai ni natte wasurete
Kurikaeshite kurayami de
Kono botan wo oshite
Kawaru sekai ashita wa aru no ka
Go okunenkan no kuuhaku
Omoidasezu kurikaesu kyuuhaku
Mesaki no goraku ni oborete
Memai ni osowa rete fallin', fallin'
Nayami koto ya ienai koto
Korekara mo furidashi kumiai
Gucha gucha de hachamecha na
Toujou wo kimete ike
Ai ni natte kimi to waraitai yo
Sakini susumenakute yowakute yowakute
Hai ni natte wasurete
Kurikaeshite kurayami de
Kono botan wo oshite
Kawaru sekai ashita wa aru no ka
Ai ni natte sayonara shitaikedo oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Ai ni natte sayonara shitaikedo oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Haininatte wasurete
Kurikaeshite kurayami de
Kono botan wo oshite
Ai ni natte sayonara shitaikedo
Saki ni susumu koto ga kowakute kowakute
Haininatte wasurete
Hai ni natte wasurete
Kono botan wo oshite
Kawaru sekai ashita wa aru no ka
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
Tick tock - the time ticks away
To and fro, the body sways
Time moves forward, time stands still
Going this way and that way. Confusion
In a closed space
In the days of broken weeks
Without a moment to reexamine
I've stopped learning and now I'm fallin'
The things that trouble me, the things I can't say
Now an everlasting tie-up
It's messy, it's messed up
Go beyond what's imagined
I want to say goodbye to the love that became but
That first step forward is scary. So scary
Turn it to ashes. Forget
Do it again and then in the darkness
Push this button
I wonder will the world be different tomorrow
5 million years of empty space
I'm drawing blanks again and again. Distress
I'm drowning in amusements right before me
I'm struggling with dizziness and now I'm fallin'
The things that trouble me, the things I can't say
Now shake it out, get it together
It's messy, it's messed up
Choose your entrance and go
I want to laugh with the you I came to love
Couldn't go on - I'm weak. So weak
Turn it to ashes. Forget
Do it again and then in the darkness
Push this button
I wonder will the world be different tomorrow
I want to say goodbye to the love that became but
Turn it to ashes. Forget
Do it again and then in the darkness
Push this button
I want to say goodbye to the love that became but
That first step forward is scary. So scary
Turn it to ashes. Forget
Do it again and then in the darkness
Push this button
I wonder will the world be different tomorrow
Tick tock - the time ticks away
To and fro, the body sways
Time moves forward, time stands still
Going this way and that way. Confusion
In a closed space
In the days of broken weeks
Without a moment to reexamine
I've stopped learning and now I'm fallin'
The things that trouble me, the things I can't say
Now an everlasting tie-up
It's messy, it's messed up
Go beyond what's imagined
I want to say goodbye to the love that became but
That first step forward is scary. So scary
Turn it to ashes. Forget
Do it again and then in the darkness
Push this button
I wonder will the world be different tomorrow
5 million years of empty space
I'm drawing blanks again and again. Distress
I'm drowning in amusements right before me
I'm struggling with dizziness and now I'm fallin'
The things that trouble me, the things I can't say
Now shake it out, get it together
It's messy, it's messed up
Choose your entrance and go
I want to laugh with the you I came to love
Couldn't go on - I'm weak. So weak
Turn it to ashes. Forget
Do it again and then in the darkness
Push this button
I wonder will the world be different tomorrow
I want to say goodbye to the love that became but
Turn it to ashes. Forget
Do it again and then in the darkness
Push this button
I want to say goodbye to the love that became but
That first step forward is scary. So scary
Turn it to ashes. Forget
Do it again and then in the darkness
Push this button
I wonder will the world be different tomorrow
Kanji
[show all]
[show all]
チクタクと流れる時間
ゆらゆらと揺れる身体
時よ進め 時よ止まれ
右往左往する混乱
閉鎖した空間の中で
壊れかけた 週間の日々で
見つめ直す瞬間なくて
学ぶことをやめて fallin'
悩み事や 言えない事
これからも尽きない 付き合い
ぐちゃぐちゃではちゃめちゃな
想像を超えて行け
愛になって さよならしたいけど
先に進むことが 怖くて怖くて
灰になって忘れて
繰り返して 暗闇で
このボタンを押して
変わる世界 明日はあるのか
5億年間の空白
思い出せず繰り返す窮迫 (きゅうはく)
目先の娯楽に溺れて
目眩に襲われて fallin', fallin'
悩み事や言えない事
これからも振り出し組み合い
ぐちゃぐちゃではちゃめちゃな
登場を決めて行け
愛になって 君と笑いたいよ
先に進めなくて 弱くて弱くて
灰になって忘れて
繰り返して 暗闇で
このボタンを押して
変わる世界 明日はあるのか
愛になって さよならしたいけど oh
Ah-ah-ah, ah-ah
灰になって忘れて
繰り返して 暗闇で
このボタンを押して
愛になって さよならしたいけど
先に進むことが 怖くて怖くて
灰になって忘れて
繰り返して 暗闇で
このボタンを押して
変わる世界 明日はあるのか
ゆらゆらと揺れる身体
時よ進め 時よ止まれ
右往左往する混乱
閉鎖した空間の中で
壊れかけた 週間の日々で
見つめ直す瞬間なくて
学ぶことをやめて fallin'
悩み事や 言えない事
これからも尽きない 付き合い
ぐちゃぐちゃではちゃめちゃな
想像を超えて行け
愛になって さよならしたいけど
先に進むことが 怖くて怖くて
灰になって忘れて
繰り返して 暗闇で
このボタンを押して
変わる世界 明日はあるのか
5億年間の空白
思い出せず繰り返す窮迫 (きゅうはく)
目先の娯楽に溺れて
目眩に襲われて fallin', fallin'
悩み事や言えない事
これからも振り出し組み合い
ぐちゃぐちゃではちゃめちゃな
登場を決めて行け
愛になって 君と笑いたいよ
先に進めなくて 弱くて弱くて
灰になって忘れて
繰り返して 暗闇で
このボタンを押して
変わる世界 明日はあるのか
愛になって さよならしたいけど oh
Ah-ah-ah, ah-ah
灰になって忘れて
繰り返して 暗闇で
このボタンを押して
愛になって さよならしたいけど
先に進むことが 怖くて怖くて
灰になって忘れて
繰り返して 暗闇で
このボタンを押して
変わる世界 明日はあるのか
[ Thanks to RenXiYang for adding these lyrics ]
Writer: JAMES GUTCH, KANDANCE FERREL
Copyright: Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, O/B/O DistroKid
Copyright: Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, O/B/O DistroKid
Description: Opening Theme
From Anime: 5 Okunen Button (5億年ボタン)
Performed by: Koko (幸祜)
Lyrics by: Paseri Oonuma (大沼パセリ)
Composed by: Paseri Oonuma (大沼パセリ)
Arranged by: Hideki Ataka (安宅秀紀)
Released: September 14th, 2022
Year: 2022
