Back to Top

Kimetsu no Yaiba Mugen Ressha-hen Ending
LiSA - Homura Lyrics

theme
5.00 [3 votes]



Sayonara arigatō koe no kagiri
Kanashimi yori motto daijina koto
Sariyuku senaka ni tsutaetakute
Nukumori to itami ni maniau yō ni

Kono mama tsuzuku to omotteita
Bokura no ashita o egaiteita
Yobiatteita (yobiatteita)
Hikari ga mada (hikari ga)
Mune no oku ni atsuinoni

Bokutachi wa moesakaru tabi no tochū de deai
Te o tori soshite hanashita mirai no tame ni
Yume ga hitotsu kanau tabi boku wa kimi o omōkara
Tsuyoku naritai to negai naita
Ketsui o hanamuke ni

Natsukashī omoi ni torawaretai
Zankokuna sekai ni nakisakende
Otona ni naru hodo ueteyuku
Mō nani hitotsu datte ushinaitakunai

Kanashimi ni nomare ochiteshimaeba
Itami o kanjinaku narukeredo
Kimi no kotoba (kimi no kotoba)
Kimi no negai (kimi no koe)
Boku wa mamorinuku to chikatta nda

Oto o tatete kuzureochiteyuku
Hitotsu dake no (hitotsu dake no)
Kakegae no nai sekai

Te o nobashi idaki tometa hageshī hikari no taba
Kagayaite kietetta mirai no tame ni
Takusareta shiawase to yakusoku o koeteiku
Furikaerazu ni susumukara
Mae dake muite sakebukara
Kokoro ni homura o tomoshite
Tōi mirai made
[ Correct these Lyrics ]

I said "bye" and "thank you" as loud as I could
I wanted to tell you something that's much more important than sadness
Before you are completely gone
Before the warmth and the pain

I thought it'll last forever
I was imaging our tomorrow
The light that was bouncing between us is still (the light is still)
Burning in my chest

We met in the middle of a fiery journey
We held our hands and let them go for the sake of the future
Every time a dream comes true, I think of you
I cried wishing to be stronger
I'll see you off with this determination

I want to get caught up in nostalgic feelings
I cried aloud for the cruel world
I crave more as I become more mature
I don't want to lose a single thing anymore

[source: https://animesonglyrics.com]

If I let myself be swallowed by sorrow and fall
I won't feel any pain
Your words (Your words)
Your wish (And your voice)
I swore to protect them

It's loudly crumbling down
The only one, (the only one)
The precious world

I reach out to hold a bouquet of intense lights
For the sake of the future that shined and disappeared
I'll go beyond the happiness and the promise that I was entrusted
I'll keep going without looking back
I'll only look ahead and scream
I will light the flame of my heart
To the future in the distance
[ Correct these Lyrics ]

さよなら ありがとう 声の限り
悲しみよりもっと大事なこと
去りゆく背中に伝えたくて
温もりと痛みに間に合うように

このまま続くと思っていた
僕らの明日を描いていた
呼び合っていた (呼び合っていた)
光がまだ (光が)
胸の奥に熱いのに

僕たちは燃え盛る旅の途中で出逢い
手をとり そして離した 未来のために
夢がひとつ叶う度 僕は君を想うから
強くなりたいと願い泣いた
決意を餞(はなむけ)に

懐かしい想いに囚われたい
残酷な世界に泣き叫んで
大人になるほど飢えてゆく
もう何ひとつだって失いたくない

悲しみに飲まれ 堕ちてしまえば
痛みを感じなくなるけれど
君の言葉 (君の言葉)
君の願い (君の声)
僕は守り抜くと誓ったんだ

音を立てて崩れ落ちてゆく
ひとつだけの (ひとつだけの)
かけがえのない世界

手を伸ばし抱き止めた激しい光の束
輝いて消えてった未来のために
託された幸せと約束を超えていく
振り返らずに進むから
前だけ向いて叫ぶから
心に炎(ほむら)を灯して
遠い未来まで
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]


Sayonara arigatō koe no kagiri
Kanashimi yori motto daijina koto
Sariyuku senaka ni tsutaetakute
Nukumori to itami ni maniau yō ni

Kono mama tsuzuku to omotteita
Bokura no ashita o egaiteita
Yobiatteita (yobiatteita)
Hikari ga mada (hikari ga)
Mune no oku ni atsuinoni

Bokutachi wa moesakaru tabi no tochū de deai
Te o tori soshite hanashita mirai no tame ni
Yume ga hitotsu kanau tabi boku wa kimi o omōkara
Tsuyoku naritai to negai naita
Ketsui o hanamuke ni

Natsukashī omoi ni torawaretai
Zankokuna sekai ni nakisakende
Otona ni naru hodo ueteyuku
Mō nani hitotsu datte ushinaitakunai

Kanashimi ni nomare ochiteshimaeba
Itami o kanjinaku narukeredo
Kimi no kotoba (kimi no kotoba)
Kimi no negai (kimi no koe)
Boku wa mamorinuku to chikatta nda

Oto o tatete kuzureochiteyuku
Hitotsu dake no (hitotsu dake no)
Kakegae no nai sekai

Te o nobashi idaki tometa hageshī hikari no taba
Kagayaite kietetta mirai no tame ni
Takusareta shiawase to yakusoku o koeteiku
Furikaerazu ni susumukara
Mae dake muite sakebukara
Kokoro ni homura o tomoshite
Tōi mirai made
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]


I said "bye" and "thank you" as loud as I could
I wanted to tell you something that's much more important than sadness
Before you are completely gone
Before the warmth and the pain

I thought it'll last forever
I was imaging our tomorrow
The light that was bouncing between us is still (the light is still)
Burning in my chest

We met in the middle of a fiery journey
We held our hands and let them go for the sake of the future
Every time a dream comes true, I think of you
I cried wishing to be stronger
I'll see you off with this determination

I want to get caught up in nostalgic feelings
I cried aloud for the cruel world
I crave more as I become more mature
I don't want to lose a single thing anymore

[source: https://animesonglyrics.com]

If I let myself be swallowed by sorrow and fall
I won't feel any pain
Your words (Your words)
Your wish (And your voice)
I swore to protect them

It's loudly crumbling down
The only one, (the only one)
The precious world

I reach out to hold a bouquet of intense lights
For the sake of the future that shined and disappeared
I'll go beyond the happiness and the promise that I was entrusted
I'll keep going without looking back
I'll only look ahead and scream
I will light the flame of my heart
To the future in the distance
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]


さよなら ありがとう 声の限り
悲しみよりもっと大事なこと
去りゆく背中に伝えたくて
温もりと痛みに間に合うように

このまま続くと思っていた
僕らの明日を描いていた
呼び合っていた (呼び合っていた)
光がまだ (光が)
胸の奥に熱いのに

僕たちは燃え盛る旅の途中で出逢い
手をとり そして離した 未来のために
夢がひとつ叶う度 僕は君を想うから
強くなりたいと願い泣いた
決意を餞(はなむけ)に

懐かしい想いに囚われたい
残酷な世界に泣き叫んで
大人になるほど飢えてゆく
もう何ひとつだって失いたくない

悲しみに飲まれ 堕ちてしまえば
痛みを感じなくなるけれど
君の言葉 (君の言葉)
君の願い (君の声)
僕は守り抜くと誓ったんだ

音を立てて崩れ落ちてゆく
ひとつだけの (ひとつだけの)
かけがえのない世界

手を伸ばし抱き止めた激しい光の束
輝いて消えてった未来のために
託された幸せと約束を超えていく
振り返らずに進むから
前だけ向いて叫ぶから
心に炎(ほむら)を灯して
遠い未来まで
[ Correct these Lyrics ]



Japanese Title: 炎
Description: Mugen Ressha-hen Ending
From Anime: 鬼滅の刃
From Season: Fall 2020
Performed by: LiSA
Additional Info:
Kimetsu no Yaiba Movie: Mugen Ressha-hen
Gekijouban Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-hen
Kimetsu no Yaiba: Infinity Train
Demon Slayer Movie: InfinityTrain
劇場版 鬼滅の刃 無限列車編
Released: 2020


Buy Homura at


Adblocker detected!!!

Please disable your adblocker or add animesonglyrics.com to the adblocker's whitelist

Your adblocking software is preventing the page from fully loading.

Ads are how we generate revenue to support the artists and keep this site running. We would greatly appreciate your support by allowing them to display!

×