Kageyama Hironobu - Saraba Namida Yo Video (MV)
Tatta ima wakarikaketa inochi ni owari ha nai
+
Tatoe sekai no sora ga ochitemo
+
Kitto machigaenai youni boku ha aruiteyukeru
+
Soshite sayonara namida yo
+
LOVE hanabira no you
+
Ima mo karezu ni kimi no moto he soyogu yo
+
LIVE fumiarasareta kokoro ni ha mata
+
Kusa no nioi ga shiteiru
+
Kizutsukeatta wake sae mo
+
Yume no yo ni tooi yo
+
Bokura ha tabun nikushimi ni odorasareteita
+
TOY toki ga sugireba arasou koto ha
+
Omochabako no heitai
+
TRY "gomen" to ieba todoku darou ka
+
Niji no kanata no kimi ni
+
Mou ayamachi mo kanashimi mo koukai ha shinai yo
+
Itami wo shitte eta koto wo nakusanai tame ni
+
Sodachi hajimeta kusa no ka ni yasashii ame ga furu
+
Omoide-tachi wo dakiyoseru kusabara ni kawaru
+
Tatta ima wakarikaketa
+
Futari ni wakare ha nai
+
Soshite sayonara namida yo
+
Just now, I realized that there's no end to life
+
Even if the sky of the world were to fall
+
I can surely walk without making mistakes
+
And bid farewell to tears
+
LOVE, like flower petals
+
Even now, I gently sway toward you, not withered
+
LIVE, amidst trampled hearts
+
The scent of grass is still there
+
Even if we hurt each other
+
We're distant from the world of dreams
+
Perhaps we were being danced by hatred
+
TOY, as time passes, what we fight for
+
Are like toy soldiers in a toy box
+
TRY, if I say "I'm sorry," will it reach
+
You beyond the rainbow?
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I won't regret mistakes or sadness anymore
+
To not lose what I gained from knowing pain
+
The rain, gentle on the growing grass, begins to fall
+
Embracing memories, they turn into grass roses
+
Just now, I realized
+
There's no farewell for us
+
And bid farewell to tears
+
たった今分かりかけた命に終わりはない
+
たとえ世界の空が落ちても
+
きっと間違えないように僕は歩いて行ける
+
そしてさよなら涙よ
+
LOVE 花びらのよう
+
今も枯れずに君の元へそよぐよ
+
LIVE 踏み荒らされた心にはまた
+
草の匂いがしている
+
傷つけあったわけさえも
+
夢の世に遠いよ
+
僕等は多分憎しみに踊らされていた
+
TOY 時が過ぎれば争う事は
+
おもちゃ箱の兵隊
+
TRY 「ごめん」と言えば届くだろうか
+
虹の彼方の君に
+
もう過ちも悲しみも後悔はしないよ
+
痛みを知って得た事を失くさないために
+
育ち始めた草のかに優しい雨が降る
+
思い出達を抱き寄せる草バラに変わる
+
たった今分かりかけた
+
二人に別れはない
+
そしてさよなら涙よ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Tatta ima wakarikaketa inochi ni owari ha nai
+
Tatoe sekai no sora ga ochitemo
+
Kitto machigaenai youni boku ha aruiteyukeru
+
Soshite sayonara namida yo
+
LOVE hanabira no you
+
Ima mo karezu ni kimi no moto he soyogu yo
+
LIVE fumiarasareta kokoro ni ha mata
+
Kusa no nioi ga shiteiru
+
Kizutsukeatta wake sae mo
+
Yume no yo ni tooi yo
+
Bokura ha tabun nikushimi ni odorasareteita
+
TOY toki ga sugireba arasou koto ha
+
Omochabako no heitai
+
TRY "gomen" to ieba todoku darou ka
+
Niji no kanata no kimi ni
+
Mou ayamachi mo kanashimi mo koukai ha shinai yo
+
Itami wo shitte eta koto wo nakusanai tame ni
+
Sodachi hajimeta kusa no ka ni yasashii ame ga furu
+
Omoide-tachi wo dakiyoseru kusabara ni kawaru
+
Tatta ima wakarikaketa
+
Futari ni wakare ha nai
+
Soshite sayonara namida yo
+
English
[show all]
[show all]
Just now, I realized that there's no end to life
+
Even if the sky of the world were to fall
+
I can surely walk without making mistakes
+
And bid farewell to tears
+
LOVE, like flower petals
+
Even now, I gently sway toward you, not withered
+
LIVE, amidst trampled hearts
+
The scent of grass is still there
+
Even if we hurt each other
+
We're distant from the world of dreams
+
Perhaps we were being danced by hatred
+
TOY, as time passes, what we fight for
+
Are like toy soldiers in a toy box
+
TRY, if I say "I'm sorry," will it reach
+
You beyond the rainbow?
+
I won't regret mistakes or sadness anymore
+
To not lose what I gained from knowing pain
+
The rain, gentle on the growing grass, begins to fall
+
Embracing memories, they turn into grass roses
+
Just now, I realized
+
There's no farewell for us
+
And bid farewell to tears
+
Kanji
[show all]
[show all]
たった今分かりかけた命に終わりはない
+
たとえ世界の空が落ちても
+
きっと間違えないように僕は歩いて行ける
+
そしてさよなら涙よ
+
LOVE 花びらのよう
+
今も枯れずに君の元へそよぐよ
+
LIVE 踏み荒らされた心にはまた
+
草の匂いがしている
+
傷つけあったわけさえも
+
夢の世に遠いよ
+
僕等は多分憎しみに踊らされていた
+
TOY 時が過ぎれば争う事は
+
おもちゃ箱の兵隊
+
TRY 「ごめん」と言えば届くだろうか
+
虹の彼方の君に
+
もう過ちも悲しみも後悔はしないよ
+
痛みを知って得た事を失くさないために
+
育ち始めた草のかに優しい雨が降る
+
思い出達を抱き寄せる草バラに変わる
+
たった今分かりかけた
+
二人に別れはない
+
そしてさよなら涙よ
+
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
